SL BEDIENUNGSANLEITUNG ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE POKYNY K POUŽITÍ NAVODILA ZA UPORABO PL INSTRUKCJA UŻYCIA DE BG HU RO CS info@silkn.com www.silkn.
Hair color Skin color energy 4-5 energy 4-5 energy 3-4-5 energy 3-4 energy 4-5 energy 4-5 energy 3-4-5 energy 3-4 energy 1-2-3 energy 1-2 energy 4-5 energy 4-5 energy 3-4-5 energy 3-4 energy 1-2-3 energy 1-2 energy 4-5 energy 4-5 energy 3-4-5 energy 3-4 energy 1-2-3 energy 1-2 energy 4-5 energy 4-5 energy 3-4-5 energy 3-4 energy 1-2-3 energy 1-2 energy 1-2 energy 4-5 energy 4-5 energy 3-4-5 energy 3-4 energy 1-2-3 energy 1-2 energy 1-2 energy 4-5 energy 4-5 energy 3-4-
Deutsch Copyright 2015 © Home Skinovations Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Druckdatum: 09/2015 Home Skinovations Ltd. behält sich das Recht vor, Änderungen an seinen Produkten oder Spezifikationen vorzunehmen, um die Leistungsfähigkeit, Betriebssicherheit oder Herstellbarkeit zu verbessern. Die von Home Skinovations Ltd. bereitgestellten Informationen gelten zum Zeitpunkt der Veröffentlichung als genau und verlässlich. Dennoch übernimmt Home Skinovations Ltd. keine Verantwortung für deren Verwendung.
Deutsch Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch vor der ersten Verwendung von Silk’n Infinity™ genau durch. Schenken Sie den Abschnitten über die Vorgehensweise während und nach der Verwendung des Gerätes sowie über die Inbetriebnahme bitte besondere Aufmerksamkeit. Wir empfehlen Ihnen, sich jedes Mal, wenn Sie Silk’n Infinity™ verwenden, erneut mit dem Benutzerhandbuch vertraut zu machen. Silk’n Infinity™ ist ein leistungsstarkes Elektrogerät.
Deutsch 1 2 7 3 8 4 6 5 1 2 3 4 5 Pulsauslöser Basiselektrode Berührungselektrode Hautfarbensensor Behandlungsfläche 9 6 7 8 9 Einschalttaste Energiestufenanzeige Bereit-/ Hauttyp-Warnanzeige Bluetooth-Indikatoranzeige 1.
Deutsch 2. Der Verwendungszweck von Silk’n Infinity™ Silk’n Infinity™ ist für die Entfernung ungewollter Körperbehaarung vorgesehen. Silk’n Infinity™ ist außerdem für die langfristige oder dauerhafte Haarverringerung entwickelt worden. Unter einer dauerhaften Verringerung des Haarwachstums ist die langfristige stabile Verringerung der Anzahl Haare zu verstehen, die nach einer Behandlungsreihe wieder nachwachsen. Silk’n Infinity™ ist für die Entfernung unerwünschter Haare vorgesehen.
Deutsch 3. Sicherheit mit Silk’n Infinity™ Mit Silk’n Infinity™ steht die Sicherheit an erster Stelle. Die HPL™-Technologie bei Silk’n Infinity™ - Höchste Sicherheit bei niedrigerer Energie Die Home Pulsed Light™-Technologie gewährleistet eine langfristige Haarentfernung mit einem Bruchteil der Energiestärke, die bei anderen, lichtbasierten Enthaarungsgeräten eingesetzt wird.
Deutsch 4. Gegenanzeigen Wichtige Sicherheitsinformationen - Bitte vor dem Gebrauch unbedingt lesen! Silk’n Infinity™ ist nicht für jeden geeignet. Bitte lesen die Informationen im nachfolgenden Abschnitt vor der Nutzung aufmerksam durch und halten Sie die Hinweise ein. Für weitere Informationen und für eine persönliche Beratung besuchen Sie unsere Webseite www.silkn.com oder www.silkn.eu.
Mögliche Wirkungen Sicherheitshinweise Verwenden Sie die Energiestufen 2-5 des Silk’n Infinity™ nicht auf gebräunter Haut oder direkt nach einem Sonnenbad (Sonnenbänke eingeschlossen). Setzen Sie die behandelten Hautflächen nicht der Sonne aus. Die Behandlung mit den Energiestufen 2-5 des Silk’n Infinity™ vor und nach dem Sonnenbad kann unerwünschte Auswirkungen wie beispielsweise Rötungen und Hautreizungen zur Folge haben.
Deutsch 8 Warnung Mögliche Wirkungen Sicherheitshinweise Verwenden Sie Silk’n Infinity™ niemals an den oder in der Nähe der Augen. Obwohl Silk’n Infinity™ für die Behandlung von Haaren im Gesicht verwendet werden kann, muss im Gesicht mit äußerster Vorsicht vorgegangen werden, um die Augen zu schützen. Silk’n Infinity™ ist mit einer integrierten Sicherheitsfunktion zum Schutz der Augen ausgerüstet.
Mögliche Wirkungen Sicherheitshinweise Aktive Hautausschläge, Schuppenflechte, Verletzungen, offene Wunden oder Infektionen (Fieberbläschen) sowie durch Systemerkrankungen oder Stoffwechselstörungen verursachte Hautkrankheiten (zum Beispiel Diabetes) dürfen nicht behandelt werden. Auf Lichtimpulsen basierende Behandlungen können an empfindlichen Stellen unerwünschte Auswirkungen zur Folge haben. Warten Sie, bis die betroffene Stelle verheilt ist, bevor Sie Silk’n Infinity™ verwenden.
Deutsch Warnung Mögliche Wirkungen Halten Sie Silk’n Infinity™ vom Wasser fern! Legen oder stellen Sie Silk’n Infinity™ nicht an einem Ort ab, an dem das Gerät herunterfallen oder in eine Badewanne, ein Waschbecken oder ein anderes Gefäß mit Wasser fallen oder gestoßen werden kann. Dies kann einen schweren Verwenden Sie Silk’n Infinity™ Stromschlag zur Folge haben. nicht während des Badens oder wenn das Gerät feucht oder nass werden kann.
Das Gerät sollte auf keinen Fall mit anderen Steckern, Anschlüssen oder Zubehörteilen verwendet werden, als den mit Ihrem Gerät mitgelieferten Teilen. Anschlüsse und Zubehörteile, die nicht mit dem Gerät mitgeliefert wurden, werden von Home Skinovations Ltd. nicht empfohlen. Stellen Sie die Anwendung umgehend ein und wenden Sie sich an den Silk’n®-Kundendienst. Das Netzkabel oder der Netzstecker ist beschädigt. Netzkabel von heißen Oberflächen fernhalten.
Deutsch 6. In folgenden Fällen sollten Sie auf die Nutzung des Silk’n Infinity™ verzichten: Bei einer Vorgeschichte mit Bildung von Narbengeschwüren. Wenn Sie an Epilepsie leiden. Wenn Sie an einer Krankheit leiden, die im Zusammenhang mit Lichtempfindlichkeit steht, wie beispielsweise polymorphe Lichtdermatose, Nesselsucht, Lupus usw. Wenn in der Vergangenheit von Hautkrebs die Rede war oder auf Körperstellen mit potenziell bösartigen Hauttumoren.
Deutsch 7. Mögliche Nebenwirkungen bei der Verwendung von Silk’n Infinity™ Wenn Silk’n Infinity™ in Übereinstimmung mit den Anweisungen verwendet wird, sind durch das Gerät bedingte Nebenwirkungen und Komplikationen ungewöhnlich. Dennoch ist jede kosmetische Behandlungsmethode, einschließlich jener, die für die Verwendung zu Hause entwickelt wurden, mit einem gewissen Risiko verbunden.
Deutsch Nebenwirkungen 14 Risikograd Erhöhte Hautempfindlichkeit – Die Haut der behandelten Flächen ist empfindlicher. Die Haut ist trockener und bildet Schuppen. Gering Pigmentänderungen – Silk’n Infinity™ zerstört den Haarschaft, insbesondere die pigmentierten Zellen im Haarfolikel und den Haarfolikel selbst. Dennoch besteht für die umgebende Haut das Risiko einer vorübergehenden Hyperpigmentierung (verstärkte Pigmentierung oder braune Verfärbung) oder der Hypopigmentierung (Blasswerden).
Ein typischer Haarwuchszyklus kann 18-24 Monate dauern. Während dieses Zeitraums können mehrere Behandlungen mit Silk’n Infinity™ erforderlich sein, um eine dauerhafte Enthaarung zu erlangen. Die Wirksamkeit der Enthaarung ist von Mensch zu Mensch unterschiedlich, je nach Körperfläche, Haarfarbe und der Verwendungsart von Silk’n Infinity™.
Deutsch 1. Das individuelle Ergebnis hängt vom jeweiligen Haartyp sowie den biologischen Faktoren ab, die das Wachstumsmuster des Haares beeinflussen können. Bei einigen Personen ist im Vergleich zum Durchschnitt eine schnellere oder auch langsamere Reaktion auf die Behandlungen möglich. 2. Nach nur ein oder zwei Behandlungen ist noch keine dauerhafte Enthaarung zu erwarten. Die Dauer der Ruhephasen der einzelnen Haarfolikel hängt außerdem von der jeweiligen Körperstelle ab. 9. Erste Schritte 1.
Deutsch ersten Impuls auf der niedrigsten Energiestufe auslösen. Beginnen Sie immer auf der niedrigsten Energiestufe 1. Wenn Sie auf einer höheren Energiestufe beginnen, wird dadurch auch das Risiko von Nebenwirkungen gesteigert. 7. Wenn dies Ihre erste Behandlung ist, wählen Sie zunächst die Energiestufe aus, bei der Sie sich am wohlsten fühlen. Silk’n Infinity™ bietet 5 Energiestufen von 1 (niedrigste Stufe) bis 5 (höchste Stufe).
Deutsch Energiestufe Die Energiestufe bestimmt die Intensität des auf Ihre Haut abgegebenen Silk’n Infinity™ Lichtimpulses. Mit einer höheren Energiestufe sind auch die Ergebnisse bei der Enthaarung besser. Zugleich steigt jedoch auch das Risiko möglicher Nebenwirkungen und Komplikationen. Silk’n Infinity™ bietet 5 Energiestufen von 1 (niedrigste Stufe) bis 5 (höchste Stufe). Das Gerät verfügt über 5 Anzeigeleuchten, die die jeweilige Energiestufe angeben.
Deutsch 11. Heben Sie die BEHANDLUNGSFLÄCHE von der behandelten Hautfläche ab. 12. Wählen Sie eine Anwendungsmethode für Ihre Sitzungen aus. Der Silk’n Infinity™ ermöglicht zwei Behandlungsmethoden: “Pulsieren” oder “Gleiten” (für weitere Einzelheiten siehe den Abschnitt zu den Behandlungsmethoden unten). A. Bei der PULSIERENDEN Methode befolgen Sie die Schritte 9-11 oben an einer neuen Stelle auf der Haut, bis der gesamte Bereich vollständig behandelt ist. B.
Deutsch GLEITEN Die GLEIT-Methode ist für die Behandlung auf einer niedrigen Energiestufe am besten geeignet und ermöglicht ein schnelles und effizientes Vorgehen. Drücken Sie bei der Gleit-Methode während der Behandlung kontinuierlich auf den PULSAUSLÖSER, während Sie das Gerät langsam über den zu behandelnden Hautbereich führen. Das Gerät sollte dabei direkt auf der Haut aufliegen. Bewegen Sie das Gerät sanft über die zu behandelnde Hautfläche.
9.1. Was Sie von einer Behandlung mit Silk’n Infinity™ erwarten können Für viele Menschen, die Silk’n Infinity™ anwenden, kann es die erste Erfahrung mit einem lichtbasierten Gerät sein, das für den Hausgebrauch entwickelt wurde. Silk’n Infinity™ ist einfach in der Anwendung. Die Sitzungen dauern nicht lange.
Deutsch 9.2. Nach der Behandlung mit Silk’n Infinity™ 1. Nachdem die Behandlung beendet ist, schalten Sie Silk’n Infinity™ aus, indem Sie mehrere Sekunden auf die EINSCHALTTASTE drücken. Merken Sie sich die zuletzt eingeschaltete Energiestufe, da diese beim Wiedereinschalten des Silk’n Infinity™ nicht automatisch wieder eingestellt wird. 2. Ziehen Sie das ADAPTERKABEL aus der Steckdose heraus. 3.
Deutsch 2. Verwenden Sie ein trockenes, sauberes Tuch und ein speziell für Elektrogeräte geeignetes Reinigungsmittel, um die Oberfläche des Silk’n Infinity™ und insbesondere die BEHANDLUNGSFLÄCHE vorsichtig abzuwischen. Tauchen Sie Silk’n Infinity™ oder einzelne Teile des Gerätes niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein! 11. Verbindung Ihres Silk’n Infinity™ mit Bluetooth 11.
Deutsch 12. Fehlerbehebung 12.1. “Mein Silk’n Infinity™ schaltet nicht ein” Vergewissern Sie sich, dass der ADAPTER ordnungsgemäß mit dem Silk’n Infinity™-Gerät verbunden ist. Vergewissern Sie sich, dass der ADAPTER mit einer Wandsteckdose verbunden ist. 12.2 Wenn ich den PULSSCHALTER drücke, wird kein galvanischer Impuls ausgelöst Vergewissern Sie sich, dass Ihre Hand beim Betätigen des PULSSCHALTERS gleichzeitig die BASISELEKTRODE berührt.
Deutsch Versuchen Sie nicht, Ihr Silk’n Infinity™ Elektrogerät zu öffnen oder zu reparieren. Nur von Silk’n® zugelassene Reparaturwerkstätten sind befugt, Reparaturen durchzuführen. Wenn Sie das Silk’n Infinity™ Elektrogerät öffnen, können Sie mit gefährlichen elektrischen Bauteilen und Lichtenergieimpulsen in Berührung kommen, die schwere körperliche Schäden und/ oder eine bleibende Verletzung der Augen zur Folge haben können.
Deutsch 13. Kundendienst Für weitere Informationen über die Produkte von Silk’n® besuchen Sie bitte Ihre regionale Silk’n® Webseite: www.silkn.eu oder www.silkn.com. Ist das Gerät beschädigt, defekt, reparaturbedürftig oder benötigen Sie in einer anderen Weise unsere Unterstützung, wenden Sie sich bitte an das nächstgelegene Silk’n® Kundendienstzentrum: Für Kunden in den USA und Kanada: 1-877-DO-SILKN / 1-877-367-4556, contact@silkn.
Deutsch 14.
Български Авторско право 2015 © Home Skinovations Ltd. Всички права запазени. Дата на отпечатване: 09/2015 Home Skinovations Ltd. си запазва правото да прави промени в своите продукти или спецификации с цел подобряване на експлоатационните характеристики, надеждността или технологичността. Предоставената от Home Skinovations Ltd. информация се смята за точна и надеждна към момента на нейното публикуване. Home Skinovations Ltd. обаче не поема никаква отговорност за начина на нейното използване.
1. Преди да започнете Silk’n Infinity™ е базирано на светлина устройство за трайно намаляване на космите, предназначено за домашна употреба. 1.1 Описание на уреда Silk’n Infinity™ УРЕДЪТ ЗА ОБЕЗКОСМЯВАНЕ Silk’n Infinity™ съдържа ТРЕТИРАЩА ПОВЪРХНОСТ и СПУСЪК НА ИМПУЛСИТЕ. Той също така съдържа двойка електроди, БАЗОВ и АКТИВЕН, за създаване и използване на циркулация за галванично третиране.
1 2 Български 7 3 8 4 6 5 1 2 3 4 5 Спусък на импулсите Базов електрод Активен електрод Сензор за цвета на кожата Третираща повърхност 9 6 7 8 9 Централен бутон Индикатори на енергийните нива Индикатор за готовност/предупреждение за оттенъка на кожата Индикатор за Bluetooth 1.2.
2. Употреба по предназначение на Silk’n Infinity™ 31 Български Уредът Silk’n Infinity™ е предназначен за премахване на нежелано окосмяване. Третирането със Silk’n Infinity™ също така трябва да доведе до дълготрайно или трайно намаляване на окосмяването. Трайното намаляване на окосмяването се определя като продължително устойчиво намаляване на броя на космите, растящи отново след проведен курс на третиране. Уредът Silk’n Infinity™ е предназначен за премахване на нежелано окосмяване.
3. Безопасност със Silk’n Infinity При Silk’n Infinity™ безопасността е на първо място. Български HPL™ технологията в Silk’n Infinity™ – изключителна безопасност при по-ниско енергийно ниво Технологията Home Pulsed Light™ с използване на интензивна пулсираща светлина е в състояние да постигне дълготрайни резултати в обезкосмяването с част от енергията, използвана в други уреди за обезкосмяване базирани на светлина.
4. Противопоказания Важна информация за безопасността! Да се прочете преди употреба! Предупреждение Не използвайте Silk’n Infinity™ върху загоряла кожа. Това не е безопасно! Вижте таблицата за цвета на косъма и кожата върху опаковката. Възможни резултати Третирането на загоряла кожа със Silk’n Infinity™ може да предизвика неблагоприятни ефекти като зачервяване и дискомфорт на кожата.
Предупреждение Възможни резултати Съвет за безопасност Български Не използвайте енергийни нива от 2 до 6 на Silk’n Infinity™ върху загоряла кожа или след скорошно излагане на слънце (включително и след използване на уреди за добиване на изкуствен тен). Не излагайте третираните области на слънце. 34 Третирането при енергийни нива от 2 до 6 на Silk’n Infinity™ преди или след излагане на слънце може да предизвика неблагоприятни ефекти като зачервяване и дискомфорт на кожата.
Предупреждение Възможни резултати Съвет за безопасност Въпреки че Silk’n Infinity™ може да се използва за третиране на косми по лицето, това трябва да се прави с повишено внимание, за да се избегне контакта с очите. Silk’n Infinity™ има вградена обезопасяваща функция за защита на очите. Той е проектиран така, че да не се излъчва светлинен импулс, когато ТРЕТИРАЩАТА ПОВЪРХНОСТ гледа към въздуха. СПУСЪКЪТ НА ИМПУЛСИТЕ позволява третирането да става само когато ТРЕТИРАЩАТА ПОВЪРХНОСТ е в контакт с тъканта.
Възможни резултати Съвет за безопасност Не третирайте места с активна екзема, псориазис, лезии, открити рани или инфекции (херпес), необичайни състояния на кожата, причинени от системни или метаболитни заболявания (като например диабет). Базираната на светлина обработка може предизвика нежелани реакции върху вече чувствителни зони. Изчакайте засегнатата област да оздравее, преди да използвате Silk’n Infinity™. Област на третиране с анамнеза за херпеси.
Предупреждение Това може да предизвика сериозен токов удар. Отварянето на Не се опитвайте да отворите или да поправите сами Вашия Silk’n Infinity™ може да Ви изложи на уред Silk’n Infinity™. въздействието на опасни електрически компоненти и на пулсираща светлинна енергия, всяко от които може да причини тежка телесна повреда и/или трайно увреждане на очите. То също така може да повреди уреда Ви и да анулира гаранцията.
5. Не използвайте Silk’n Infinity™, ако: Български 38 Уредът се използва с щепсели, приставки или принадлежности, различни от тези, доставени с Вашия Infinity. Приставките или принадлежностите не са препоръчани от Home Skinovations Ltd. Преустановете използването на уреда незабавно и се свържете с отдела за обслужване на клиенти на Silk’n®. Кабелът или щепселът е повреден. Дръжте кабела на захранването далеч от нагорещени повърхности.
6. Избягвайте да използвате Silk’n Infinity™ при наличие на някое от следните състояния: Български Ако страдате от епилепсия. Ако имате заболяване, свързано с фоточувствителност, като порфирия, полиморфна светлинна ерупция, слънчева уртикария, лупус и др. Ако имате история на рак на кожата или области с потенциални злокачествени заболявания на кожата. Консултирайте се с Вашия Ако сте преминали лъчетерапия или химиотерапия през последните лекар, преди да 3 месеца.
7. Възможни нежелани реакции при използването на Silk’n Infinity™ Български Когато се използва в съответствие с инструкциите, страничните ефекти и усложненията, свързани с използването на Silk’n ™ Infinity, са рядкост. Всяка козметична процедура, обаче, включително и тези, предназначени за домашна употреба, съдържат известна степен на риск.
Степен на риска повишена чувствителност на кожата – Кожата в третирания участък е по-чувствителна, което означава, че може да изпитате сухота или лющене на кожата. Незначително промени в пигментацията – Silk’n Infinity™ има за цел третирането на косъма и по-специално пигментираните клетки на космения фоликул и самия космен фоликул. И все пак, съществува риск от временна хиперпигментация (увеличаване на количеството пигмент или обезцветяване до кафяво) или хипопигментация (избелване) на околната кожа.
8. Дълготрайно обезкосмяване със Silk’n Infinity™ Български Обичайният пълен цикъл на растеж на космите може да продължи между 18 и 24 месеца. През това време може да се наложи да третирате космите многократно със Silk’n Infinity™, за да постигнете трайно обезкосмяване. Ефективността на обезкосмяването е различна за всеки човек и зависи от повърхността на тялото, цвета на космите и начина на използване на Silk’n Infinity™.
Тип Цвят на кожа по косъма скалата на Фицпатрик Слаб Област на флуенс тялото² [J/cm²] Среден Ефективност (% на брой на обезкосмяването/ третиранията1 повторния растеж)1 I-IV Кафяв до черен Ръце 3-4.5 Линията на бикините Подмишници Третирания 8-10, прибл. през четири седмици. 70% намаляване на окосмяването 60% намаляване на окосмяването 70% намаляване на окосмяването 65% намаляване на окосмяването Български Долна или горна част на краката 1.
Третирането със Silk’n Infinity трябва да се прави по безопасен и правилен начин! Български Изберете да третирате области, които не са били излагани скоро на слънце. 4. Кожата на областите за третиране трябва да се обръсне, почисти, подсуши и освободи от всякакви пудри, антиперспиранти или дезодоранти. Не намазвайте с восък, не скубете и не издърпвайте космите.
Български Поставете ТРЕТИРАЩАТА ПОВЪРХНОСТ върху кожата и натиснете спусъка, за да подадете един импулс. Ръката Ви трябва да докосва БАЗОВИЯ ЕЛЕКТРОД едновременно със СПУСЪКА НА ИМПУЛСИТЕ (вижте картинката). Ако ръката Ви не контактува с БАЗОВИЯ ЕЛЕКТРОД, няма да се получи циркулация за галванично третиране. Ако не изпитвате ненормален дискомфорт, натиснете отново ЦЕНТРАЛНИЯ БУТОН. Това ще повиши енергийното ниво. Пуснете един импулс на различно място на енергийно ниво 2.
Български 9. Поставете ТРЕТИРАЩАТА ПОВЪРХНОСТ върху кожата, след като сте опънали кожата равномерно и гладко. Веднага щом ТРЕТИРАЩАТА ПОВЪРХНОСТ се прилепи плътно към кожата, ИНДИКАТОРЪТ ЗА ГОТОВНОСТ/ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ОТТЕНЪКА НА КОЖАТА ще започне бавно да мига. Проверете дали докосвате АКТИВНИЯ ЕЛЕКТРОД, намиращ се на долната страна на уреда, за да може галваничната система да създаде затворена верига и да се активира. 10. Натиснете СПУСЪКА НА ИМПУЛСИТЕ.
Български Методи на прилагане ПУЛСИРАНЕ - ПУЛСИРАНЕТО е най-добрият метод на работа при по-високи енергийни нива, тъй като позволява по-добър контрол на покриване на кожата. При прилагане на метода на пулсиране, импулсите на Silk’n Infinity™ трябва да се доставят на участъци от редове, като се започне от единия край на всеки ред и се напредва последователно към другия край. Това ще Ви помогне да избегнете третирането на една и съща област повече от веднъж или припокриване на области от кожата.
Български Сензор за цвета на кожата Отстраняването на косми от загоряла кожа може да произведе неблагоприятни ефекти като например изгаряния, мехури и промени в цвета на кожата (хипер- или хипопигментация). За да се предотврати подобна неправилна употреба, Silk’n Infinity™ съдържа уникален СЕНЗОР ЗА ЦВЕТА НА КОЖАТА, който отчита оттенъка на обработваната кожа в началото на всяко третиране и от време на време в течение на самото третиране.
Български Известно леко зачервяване или порозовяване: По време и непосредствено след сесията на третиране със Silk’n Infinity™ не е необичайно да наблюдавате известно много леко порозовяване на кожата. Обикновено това е най-забележимо около самите косми. Но ако забележите пълно зачервяване на кожата, образуване на мехури или изгаряния, незабавно спрете да използвате Silk’n Infinity™. 9.2. След третиране на окосмяването със Silk’n Infinity™ 1.
10. Поддържане на Silk’n Infinity™ Български 10.1. Почистване на Silk’n Infinity™ След всяка сесия на обезкосмяване Вашият уред Silk’n Infinity™ трябва да се почисти, особено ТРЕТИРАЩАТА ПОВЪРХНОСТ. 1. Извадете щепсела на Silk’n Infinity™ от контакта преди почистване. 2. Използвайте суха, чиста кърпа и почистващ препарат, специално формулиран за електронно оборудване, като избърсвате внимателно повърхността на Silk’n Infinity™, и особено ТРЕТИРАЩАТА ПОВЪРХНОСТ.
12. Отстраняване на неизправности 12.2.„Няма активиране на галваничен импулс, когато натисна СПУСЪКА НА ИМПУЛСИТЕ.“ Вижте дали ръката Ви докосва БАЗОВИЯ ЕЛЕКТРОД, когато натискате СПУСЪКА НА ИМПУЛСИТЕ. Циркулацията за галванично третиране изисква затваряне на галваничната верига чрез едновременно натискане на спусъка и електрода по едно и също време, за да може кожата Ви да се третира ефективно. 12.3.„Няма излъчване на светлинни импулси, когато натисна СПУСЪКА НА ИМПУЛСИТЕ.
Не се опитвайте да отворите или да поправите сами Вашия уред Silk’n Infinity™. Само оторизирани центрове за ремонт на Silk’n® имат право да извършват ремонти. Български Отварянето на Silk’n Infinity™ може да Ви изложи на въздействието на опасни електрически компоненти и на пулсираща светлинна енергия, всяко от които може да причини тежка телесна повреда и/или трайно увреждане на очите. Опитът да отворите Silk’n Infinity™ също може да повреди уреда и да анулира Вашата гаранция.
14. Характеристики Работа и безопасност Размер на опаковката Тегло на системата температура Относителна влажност Атмосферно налягане Адаптер Номинална мощност Експлоатационни характеристики Съхранение Експлоатационни характеристики Съхранение Експлоатационни характеристики Съхранение 70-400 микроампера (µA) 0.9 cm x 3 cm [2.7 cm²] Пулсираща светлина за употреба у дома™ Макс.
Magyar Copyright 2015 © Home Skinovations Ltd. Minden jog fenntartva. A nyomtatás dátuma: 09/2015 A Home Skinovations Ltd. fenntartja a jogot, hogy termékei teljesítményének vagy megbízhatóságának növelése, illetve az egyszerűbb gyártás érdekében módosítsa a terméket vagy annak műszaki jellemzőit. Ismereteink szerint a Home Skinovations Ltd. által közölt adatok a közzététel időpontjában pontosak és megbízhatóak. A Home Skinovations Ltd. azonban nem vállal felelősséget az adatok használatáért.
Kérjük, hogy a Silk’n Infinity™ készülék első használata előtt olvassa el teljes egészében ezt a használati útmutatót. Fordítson kiemelt figyelmet az eszköz használatával, működésével és a használat utáni eljárásokkal kapcsolatos részekre. Javasoljuk, hogy a Silk’n Infinity™ minden használata előtt lapozza át ezt az útmutatót. A Silk’n Infinity™ egy erős elektronikus készülék. Használata során éppen ezért nagyon kell figyelni a biztonságra.
1.2 A doboz tartalma A Silk’n Infinity™ készülék doboza az alábbiakat tartalmazza: Silk’n Infinity™ szőrtelenítő eszköz Adapter Ez a használati útmutató Jótállási kártya Hordtáska Magyar 2. A Silk’n Infinity™ javasolt használata A Silk’n Infinity™ készülék a nem kívánatos szőrzet eltávolítására szolgál. Emellett a Silk’n Infinity™ készülék a hosszú távú vagy végleges szőrzetcsökkenést is elősegíti.
3. A Silk’n Infinity™ készülékkel kapcsolatos biztonsági tudnivalók A Silk’n Infinity™ készülék kifejlesztésekor kiemelt figyelmet fordítottunk a biztonságra. 57 Magyar A Silk’n Infinity™ készülék HPL™ technológiával készült – rendkívüli biztonság, alacsonyabb energiaszint A Home Pulsed Light™ technológiával hosszú távú szőrtelenítés érhető el úgy, hogy ehhez a más fény-alapú szőrtelenítő eszközökben használatos energiaszintnek mindössze a töredékét használják.
4. Ellenjavallatok Fontos biztonsági tudnivaló – használat előtt olvassa el! Magyar A Silk’n Infinity™ készülék nem alkalmas mindenki számára. Kérjük, hogy használat előtt olvassa el és vegye fontolóra az alábbiakban olvasható tudnivalókat. További információért és személyre szabott tanácsért látogasson el a www.silkn.com vagy www.silkn.eu oldalra. Bizonyos személyeknél a lézeres vagy intenzív fény-impulzussal történő szőrtelenítés erőteljesebb szőrzetnövekedést okozhat.
Figyelem Ha a Silk’n Infinity™ készüléket napozás előtt vagy után 2-5-ös energiaszinten használja, az olyan mellékhatásokkal járhat, mint a bőr kipirosodása vagy diszkomfort-érzete. A lebarnult bőr- különösen a napozást követően – nagy mennyiségű melaninpigmentet tartalmaz. Ez minden bőrszínre és bőrtípusra igaz, még azokra is, amelyek látszólag nem barnulnak gyorsan. A nagy mennyiségű melanin nagyobb kockázatnak teszi ki a bőrt minden fény-alapú szőrtelenítési módszer használata esetén.
Figyelem Lehetséges eredmények Soha ne használja a Silk’n Infinity™ készüléket a szemkörnyéken. Bár a Silk’n Infinity™ készülék használható az arcszőrzet kezelésére, az arcon rendkívüli gondossággal kell eljárni, hogy elkerüljük a szemek környékét. A szemek védelme érdekében a Silk’n Infinity™ készülék beépített biztonsági funkcióval rendelkezik. Úgy tervezték meg, hogy a készülék ne adjon le fény-impulzust, ha a KEZELŐFELÜLET felfele néz.
Figyelem Az érzékeny területeken a fényalapú kezelések káros mellékhatásokkal járhatnak. Az érzékeny Korábban herpeszfertőzött kezelési terület. területeken a fényalapú kezelések káros mellékhatásokkal járhatnak. Ne használja a Silk’n Infinity™ készüléket, amennyiben gyermeket vár vagy szoptat. Biztonsági tipp Mielőtt a Silk’n Infinity™ készüléket használná, várja meg, hogy az érintett terület begyógyuljon.
Figyelem Ne használja azokon a területeken, ahol a későbbiekben esetleg szeretné, hogy a szőrzet növekedjen. Lehetséges eredmények Az eredmény végleges. Magyar A Silk’n Infinity™ készüléket Ez súlyos áramütést tartsa távol a víztől! Ne helyezze okozhat. olyan helyre a Silk’n Infinity™ készüléket, illetve ne tárolja olyan helyen, ahonnan a fürdőkádba, mosdókagylóba vagy más, vízzel telt tartályba eshet vagy kerülhet. Ne próbálja meg felnyitni vagy megjavítani a Silk’n Infinity™ készüléket.
5. Ne használja a Silk’n Infinity™ készüléket, ha: A Home Skinovations Ltd. nem javasolja az adott tartozékokat vagy kiegészítőket. Azonnal hagyja abba a használatot, és forduljon a Silk’n® ügyfélszolgálatához. A kábel vagy a dugó sérült. A kábelt tartsa forró felületektől távol. Azonnal hagyja abba a használatot, és forduljon a Silk’n® ügyfélszolgálatához. Az eszköz használata során füstöt lát vagy érez. Azonnal hagyja abba a használatot, és forduljon a Silk’n® ügyfélszolgálatához.
6. Kerülje a Silk’n Infinity™ készülék használatát, ha az alábbiak bármelyike igaz önre: Korábban volt keloidos hegesedése. Epilepsziában szenved. Magyar Valamilyen fényérzékenységgel kapcsolatos betegsége van, mint amilyen a porfíria, polimorfikus fotódermatózis, napkiütés, lupus stb. Korábban bőrrákja volt, vagy potenciálisan rosszindulatú bőrelváltozásai vannak. Az elmúlt 3 hónapban sugárterápiát vagy kemoterápiát kapott. A Silk’n Infinity™ készülék használata előtt kérje ki kezelőorvosa tanácsát.
Mellékhatások A kockázat mértéke Enyhe bőrpír – Közvetlenül a Silk’n Infinity™ készülék használata után, illetve azt követően 24 órán belül bőre kipirosodhat. A bőrpír általában 24 óra alatt elmúlik. Amennyiben a bőrpír 2-3 nap alatt sem szűnik meg, forduljon orvoshoz. Enyhe a bőr érzékenységének megnövekedése – A kezelt felületen érzékenyebb a bőr, ezért az kiszáradhat vagy hámlani kezdhet.
8. Hosszú távú szőrtelenítés Silk’n Infinity™ módra Magyar A szőrszál teljes növekedési ciklusa általában 18-24 hónapot tart. Ez idő alatt több Silk’n Infinity™kezelésre is szükség lehet a végleges szőrtelenítés érdekében. A szőrtelenítés hatékonysága egyénenként eltérő, és függ a kezelt területtől, a szőrzet színétől és a Silk’n Infinity™ készülék használatától. Egy tipikus Silk’n Infinity™ szőrtelenítési menetrend a szőrszál teljes növekedési ciklusára: 1.-4. kezelés: 2 hetes időközönként 5.-7.
1. Az egyéni reakció függ a szőrzet típusától, valamint biológiai tényezőktől is, amelyek hatással lehetnek a szőrzetnövekedésre. Egyes felhasználók gyorsabban vagy lassabban reagálnak másoknál a kezelésekre. 2. Egy vagy két kezeléstől nem várható el végleges szőrtelenítés. A szőrszálak nyugalmi időszaka az adott testrésztől is függ. 9. Lássunk hozzá! Magyar 1. Vegye ki a dobozból a Silk’n Infinity™ SZŐRTELENÍTŐ KÉSZÜLÉKET és a többi kiegészítőt. 2.
7. Ha ez az első kezelése, válassza azt az energiafokozatot, amelyet a legkényelmesebbnek érez. A Silk’n Infinity™ készülék 5 energiafokozatot kínál, az 1. fokozat a legalacsonyabb, az 5. a legmagasabb. Az első kezeléshez megfelelő energiafokozat kiválasztásához teszteljen külön-külön minden kezelési területet: Magyar Helyezze a bőrre a KEZELŐFELÜLETET, és nyomja le a kapcsolót egy impulzus leadásához.
Ha a bőre felhólyagzik vagy ég, AZONNAL HAGYJA ABBA A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁT! 69 Magyar 9. Helyezze a bőrre a KEZELŐFELÜLETET; figyeljen arra, hogy a bőr sima és egyenletes legyen. Amint a teljes KEZELŐFELÜLET érintkezik a bőrrel, lassan pislogni kezd a KÉSZ/BŐRSZÍNFIGYELMEZTETŐ JELZŐFÉNY. Figyeljen arra, hogy megérintse a CSÚCSELEKTRÓDÁT az eszköz alsó részén, ezzel biztosítva, hogy a galvanikus áramkör létrejöjjön és aktiválódjon. 10. Nyomja meg az IMPULZUSKAPCSOLÓT.
Magyar Alkalmazási módszerek PULZÁLÓ Ha magasabb energiafokozaton dolgozik, a PULZÁLÓ módszer a legjobb, mivel jobban szabályozható a bőr lefedése. Ha a pulzáló módszert alkalmazza, a Silk’n Infinity™ készülék impulzusait sorokban haladva kell leadni, a sor egyik végétől kiindulva, lépésenként haladva a másik vége felé, mivel így elkerülhető, hogy egy adott területet többször kezeljen, vagy átfedés legyen a területek között.
Magyar A bőrszín-szenzor Lebarnult bőrön a fényalapú szőrtelenítés olyan mellékhatásokkal járhat, mint az égés, felhólyagosodás és a bőrszín változásai (hiper- vagy hipopigmentáció). Ennek elkerülése érdekében a Silk’n Infinity™ készülékbe beépítettek egy egyedülálló BŐRSZÍN-SZENZORT, amely minden kezelés elején, illetve esetenként a kezelés során is méri a kezelt bőr színét.
9.2. A Silk’n Infinity™ készülék használata után 1. Ha befejezte a kezelést, a KÖZÉPSŐ GOMBOT hosszan megnyomva kapcsolja ki a Silk’n Infinity™ készüléket. Jegyezze meg az utoljára használt energiafokozatot, mivel a Silk’n Infinity™ készülék a visszakapcsoláskor nem áll vissza erre. 2. Húzza ki az áramból az ADAPTERT. 3. Minden szőrtelenítő kezelés után tisztítsa meg a Silk’n Infinity™ készüléket, különös tekintettel a KEZELŐFELÜLETRE (Lásd: „A Silk’n Infinity™ készülék tisztítása”). 4.
10. A Silk’n Infinity™ készülék karbantartása 11. A Silk’n Infinity™ készülék csatlakoztatása Bluetooth-hoz Töltse le és csatlakoztassa a Silk’n Hair Removal alkalmazást. A „Silk’n free Hair Removal” alkalmazás segítségére van a Silk’n szőrtelenítő eszközökkel végzett kezelések minden pontján, létrehozza saját, személyre szabott kezelési tervét, segít meghozni a legbiztonságosabb és legmegalapozottabb döntéseket, és gondoskodik róla, hogy a kezelések a legjobb eredménnyel járjanak.
12. Hibaelhárítás 12.1. „A Silk’n Infinity™ készülékem nem kapcsol be.” Ellenőrizze, hogy megfelelően csatlakoztatta-e az ADAPTERT Silk’n Infinity™ készülékéhez. Ellenőrizze, hogy csatlakoztatta-e egy fali dugaljhoz az ADAPTERT. Magyar 12.2 Nem aktiválódik galvanikus impulzus, amikor bekapcsolom az IMPULZUSKAPCSOLÓT Figyeljen arra, hogy az IMPULZUSKAPCSOLÓ lenyomásakor érintse meg a TALPELEKTRÓDÁT.
Ne próbálja meg felnyitni vagy megjavítani a Silk’n Infinity™ készüléket. Javításokat csak az arra jogosult Silk’n® szervizközpontok végezhetnek. A Silk’n Infinity™ készülék felnyitása esetén veszélyes elektronikus alkatrészekkel, illetve impulzusüzemű fényenergiával kerülhet kapcsolatba, amelyek súlyos testi sérülést és/vagy visszafordíthatatlan látáskárosodást okozhatnak. Ha megpróbálja felnyitni a Silk’n Infinity™ készüléket, az magában a készülékben is kárt tehet, és érvényteleníti a jótállását.
14.
Copyright 2015 © Home Skinovations Ltd. Toate drepturile rezervate. Data imprimării: 09/2015 Home Skinovations Ltd. își rezervă dreptul de a opera modificări la produsele sau specificațiile sale în scopul îmbunătățirii performanței, a fiabilității sau a posibilităților de producție. Informațiile furnizate de Home Skinovations Ltd. sunt considerate a fi corecte și sigure la momentul publicării. Cu toate acestea, Home Skinovations Ltd. nu își asumă responsabilitatea pentru utilizarea acestora.
Înainte de prima utilizare a Silk’n Infinity™, vă rugăm să citiți integral acest manual de utilizare. Acordați atenție deosebită secțiunilor privind procedurile de utilizare a dispozitivului, utilizarea dispozitivului și procedurile post-utilizare. Vă recomandăm să consultați acest manual de utilizare înainte de fiecare utilizare a Silk’n Infinity™. Silk’n Infinity™ este un dispozitiv electric puternic. Prin urmare, trebuie utilizat acordând o atenție deosebită siguranței.
1.2 Conținutul ambalajului La deschiderea ambalajului Silk’n Infinity™, veți găsi următoarele componente: Dispozitivul de îndepărtare a părului nedorit Silk’n Infinity™ Adaptor Acest manual de utilizare Cardul de garanție Trusa de frumusețe 2. Utilizarea prevăzută pentru Silk’n Infinity™ Românâ Dispozitivul Silk’n Infinity™ este destinat îndepărtării părului nedorit. Silk’n Infinity™ este destinat de asemenea efectului de reducere pe termen lung sau permanentă a părului nedorit.
3. Siguranța produsului Silk’n Infinity™ La Silk’n Infinity™ contează în primul rând siguranța. Tehnologia HPL™ la Silk’n Infinity™ - Mai multă siguranță cu un nivel de energie mai scăzut Tehnologia Home Pulsed Light™ poate obține pe termen lung rezultate de îndepărtare a părului nedorit, folosind o fracțiune din nivelul de energie utilizat de un alt echipament pe bază de lumină destinat îndepărtării părului nedorit.
4. Contraindicații Informații de siguranță importante - A se citi înainte de utilizare! Silk’n Infinity™ nu este destinat oricărei persoane. Vă rugăm să citiți și să luați aminte la informațiile din secțiunile următoare înainte de utilizare. Pentru mai multe informații și consiliere personalizată, puteți vizita și www.silkn.com sau www.silkn.eu. Îndepărtarea părului nedorit cu laser sau cu surse de lumină intensă pulsată poate produce la unele persoane o creșterea sporită a părului .
Românâ 82 Avertisment Rezultate posibile Sfat de siguranță Nu folosiți nivelurile 2 - 5 de energie ale Silk’n Infinity™ pe pielea bronzată sau după expunere recentă la soare (inclusiv aparate de bronzare artificială). Nu expuneți la soare zonele tratate. Tratarea cu nivelurile de energie 2 - 5 ale Silk’n Infinity™ înainte sau după expunerea la soare poate avea ca rezultat efecte adverse cum ar fi roșeața sau disconfortul pielii.
Rezultate posibile Sfat de siguranță Nu folosiți niciodată Silk’n Infinity™ pe conturul ochilor sau în zona din preajmă. Deși Silk’n Infinity™ se poate folosi pentru tratarea părului de pe față, trebuie luate precauții suplimentare la utilizarea pe față pentru a se evita zona ochilor. Silk’n Infinity™ are o funcție de siguranță încorporată pentru protecția ochilor. Aceasta a fost proiectată pentru ca impulsul luminos să nu poată fi emis atunci când SUPRAFAȚA DE TRATARE întâlnește aer liber.
Românâ 84 Avertisment Rezultate posibile Sfat de siguranță Nu aplicați pe eczemele active, psoriazis, leziuni, cicatrici deschise sau infecții (inflamații reci), în cazul unor stări anormale ale pielii cauzate de boli sistemice sau metabolice (cum ar fi, de exemplu diabetul) Tratamentele pe bază de lumină pot cauza reacții adverse pe zonele deja sensibile. Înainte de a utiliza Silk’n Infinity™, lăsați zona afectată să se vindece. Nu tratați cu Silk’n Infinity™ dacă sunteți însărcinată sau alăptați.
Avertisment Rezultate posibile Sfat de siguranță Nu încercați să deschideți sau să reparați dispozitivul Silk’n Infinity™. Deschiderea Silk’n Infinity™ vă poate expune la componente electrice periculoase sau la energie de lumină pulsată, oricare dintre acestea putând cauza rănirea gravă și/sau afectarea permanentă a ochilor. De asemenea, dispozitivul se poate deteriora și veți pierde garanția.
6. Evitați utilizarea Silk’n Infinity™ dacă vreuna dintre următoarele afirmații este valabilă: Existența anterioară a unei cicatrici cheloidale. Dacă suferiți de epilepsie. Dacă aveți o boală legată de fotosensibilitate, cum ar fi porfiria, erupția polimorfă la lumină, urticarie solară, lupus, etc. Dacă ați avut cancer de piese sau zone de piele cu potențial malign Românâ Dacă ați făcut radioterapie sau chimioterapie în ultimele 3 luni. Înainte de a utiliza Silk’n Infinity™, consultați medicul.
Reacție adversă Grad de risc Minor Înroșirea pielii – După ce ați folosit Silk’n Infinity™ sau la 24 de ore de la utilizarea Silk’n Infinity™, pielea dvs. se poate înroși. Roșeața dispare de obicei după 24 de ore. Dacă roșeața nu dispare în 2 - 3 zile, consultați medicul. Minor Sensibilitate sporită a pielii – Pielea din zona tratată este mai sensibilă, prin urmare puteți experimenta uscarea sau exfolierea pielii.
8. Îndepărtareape termen lung a părului nedorit: cu ajutorul Silk’n Infinity™ Românâ Un ciclu complet de creștere a părului poate dura 18-24 luni. În acest timp, pot fi necesare mai multe sesiuni de tratare cu Silk’n Infinity™ pentru a se obține o îndepărtare permanentă a părului nedorit. Eficiența îndepărtării părului nedorit variază de la o persoană la alta în funcție de zona corpului, culoarea părului și modul în care se utilizează Silk’n Infinity™.
Rezultatul așteptat al tratamentului de îndepărtare a părului nedorit Tip de Culoarea Fluență piele părului redusă Fitzpatrick [J/cm²] Zona corpului² Gambe sau pulpe I-IV Maro deschis până la maro Brațe 3-4.5 Zona inghinală Subraț I-IV Maro negru Brațe 3-4.5 Zona inghinală Subraț Eficiența (% îndepărtare/o nouă creștere a părului)1 Reducere a părului cu 60% Sesiune 10-12, Reducere a părului cu 50% aprox. patru săptămâni Reducere a părului separate.
9. Pornirea 1. Scoateți DISPOZITIVUL DE ÎNDEPĂRTARE A PĂRULUI Silk’n Infinity™ și alte componente din cutie. 2. Conectați cordonul ADAPTORULUI la priza pentru adaptor a DISPOZITIVULUI DE ÎNDEPĂRTARE A PĂRULUI Silk’n Infinity™. 3. Conectați ADAPTORUL la o priză electrică. Toate lămpile indicatoare din PLACA DE CONTROL se vor aprinde și se vor stinge repetat într-o mișcare circulară. Dispozitivul dvs. Silk’n Infinity™ este acum gata de pornire.
mare). Pentru a alege nivelul de energie corect pentru primul dvs. tratament, testați fiecare zonă de tratament separat: Românâ Așezați SUPRAFAȚA DE TRATARE pe piele și apăsați declanșatorul pentru a trimite un impuls. Asigurați-vă că mâna dvs. atinge ELECTRODUL DE BAZĂ împreună cu DECLANȘATORUL DE IMPULSURI (vezi imaginea). Dacă nu faceți contact manual cu ELECTRODUL DE BAYĂ, nu se va emite nicio circulație galvanică de tratament. Dacă nu simțiți un disconfort anormal, apăsați din nou BUTONUL CENTRAL.
Românâ 9. Așezați SUPRAFAȚA DE TRATARE pe piele, asigurându-vă că pielea este întinsă uniform și ușor. Imediat ce SUPRAFAȚA DE TRATAMENT este în contact complet cu pielea, LAMPA INDICATOARE GATA / AVERTIZARE PRIVIND NUANȚA DE PIELE va începe să clipească lent. Asigurați-vă că atingeți ELECTRODUL CONTACT aflat pe partea de dedesubt a dispozitivului pentru a vă asigura că sistemul galvanic poate completa circuitul și îl poate activa. 10. Apăsați DECLANȘATORUL DE IMPULSURI.
Metode de aplicare PULSAREA PULSAREA este cea mai bună tehnică pentru utilizarea la niveluri de energie mai mari, deoarece permite un control mai bun al acoperirii pielii. În timpul pulsării, impulsurile Silk’n Infinity™ trebuie administrate în linii; începerea de la capătul fiecărei linii și avansarea secvențială spre celălalt capăt vă ajută să evitați tratarea aceleiași zone de mai multe ori sau suprapunerea zonelor pielii.
Senzorul de culoare a pielii Îndepărtarea părului nedorit pe bază de lumină de pe pielea bronzată poate avea ca rezultat efecte adverse cum ar fi arsuri, bășici și modificări de culoare a pielii (hiperpigmentare sau hipopigmentare). Pentru a preveni o asemenea utilizare incorectă, SENZORUL DE CULOARE A PIELII din componența Silk’n Infinity™ determină culoarea pielii tratate la începutul fiecărei sesiuni și ocazional în timpul sesiunii de tratare.
9.2. După folosirea Silk’n Infinity™ 1. Când ați terminat complet sesiunea de tratare, opriți Silk’n Infinity™ apăsând lung BUTONUL CEBTRAL. Asigurați-vă că vă reamintiți ultima setare a nivelului de energie utilizată, deoarece nu va fi restaurată la o nouă pornire a Silk’n Infinity™. 2. Scoateți din priza electrică cablul ADAPTORULUI. 3. După fiecare sesiune de îndepărtare a părului nedorit, curățați dispozitivul Silk’n Infinity™, mai ales SUPRAFAȚA DE TRATARE (Vezi: „Curățarea Silk’n Infinity™”). 4.
10. Întreținerea produsului Silk’n Infinity™ 10.1. Curățarea Silk’n Infinity™ După fiecare sesiune de îndepărtare a părului nedorit, curățați dispozitivul Silk’n Infinity™, mai ales SUPRAFAȚA DE TRATARE. 1. Înainte de curățare, scoateți din priză Silk’n Infinity™. 2. Folosiți o cârpă uscată și curată și un detergent de curățare cu formulă specială pentru echipamente electronice pentru a șterge delicat suprafața Silk’n Infinity™, mai ales SUPRAFAȚA DE TRATARE.
12. Depanarea 12.1. „Dispozitivul meu Silk’n Infinity™ nu pornește.” Asigurați-vă că ADAPTORUL este conectat corespunzător la dispozitivul Silk’n Infinity™. Asigurați-vă că ADAPTORUL este conectat la priza electrică de perete. 12.2 Nu se activează un impuls galvanic atunci când apăs DECLANȘATORUL DE IMPULSURI Asigurați-vă că mâna dvs. atinge ELECTRODUL DE BAZĂ atunci când apăsați DECLANȘATOR DE IMPULSURI.
Nu încercați să deschideți sau să reparați Silk’n Infinity™. Numai centrele de reparații autorizate Silk’n® pot efectua reparații. Deschiderea Silk’n Infinity™ vă poate expune la componente electrice periculoase sau la energie de lumină pulsată, oricare dintre acestea putând cauza rănirea corporală gravă și/sau afectarea permanentă a ochilor. Încercarea de a deschide Silk’n Infinity™ poate deteriora dispozitivul și va conduce la pierderea garanției.
14. Specificații 70-400 Microamper (µA) Dimensiune punct 0,9 cm x 3 cm [2,7 cm²] Tehnologie Home Pulsed Light™ Nivel de energie max. Max 5J/cm² Wavelength 475-1200 nm Durată de încărcare/Sursă de alimentare Operare continuă Cerințe electrice 100-240V c.a.
Copyright 2015 © Home Skinovations Ltd. Všechna práva vyhrazena. Datum tisku: 09/2015 Home Skinovations Ltd. si vyhrazuje právo změnit své produkty či specifikace v zájmu lepšího výkonu, vyšší spolehlivosti či snazší výroby. Vychází se z toho, že informace poskytnuté společností Home Skinovations Ltd. jsou v době publikace přesné a spolehlivé. Společnost Home Skinovations Ltd. však nepřebírá odpovědnost za jejich použití. Na základě libovolného patentu či patentových práv Home Skinovations Ltd.
Před prvním použitím Silk’n Infinity™ si přečtěte celý tento uživatelský návod. Obzvlášť věnujte pozornost oddílům o používání přístroje, jeho fungování a postupu po jeho použití. Doporučujeme, abyste se s uživatelským materiálem opět seznámili před každým použitím přístroje Silk’n Infinity™. Silk’n Infinity™ je výkonný elektrický přístroj. Jako takový by měl být používán s obzvláštním důrazem na bezpečnost.
1.2 Obsah balení Po otevření balíčku Silk’n Infinity™ najdete tyto části: Přístroj Silk’n Infinity™ na odstraňování chloupků Adaptér Tento uživatelský materiál Záruční karta Kosmetická taštička 2. Zamýšlené užití Silk’n Infinity™ Přístroj Silk’n Infinity™ slouží k odstranění nežádoucích chloupků. Přístroj Silk’n Infinity™ slouží také k dlouhodobému či trvalému odstraňování chloupků. Trvalé odstranění chloupků je definováno jako dlouhodobě stabilní snížení počtu dorůstajících chloupků po ošetření.
3. Bezpečnost se Silk’n Infinity™ S přístrojem Silk’n Infinity™ je bezpečnost na prvním místě. Technologie HPL™ v přístroji Silk’n Infinity™ – skvělá bezpečnost s nižší intenzitou energie Oproti jiným přístrojům, které fungují na bázi světelných pulzů, je technologie Home Pulsed Light™ schopná dosáhnout dlouhodobého odstranění chloupků se zlomkem intenzity. Nízká intenzita pulzů omezuje hrozbu újmy či komplikací a přispívá k vaší celkové bezpečnosti.
4. Kontraindikace Důležité bezpečnostní informace – čtěte před použitím! Přístroj Silk’n Infinity™ není určen pro každého. Před použitím si přečtěte a promyslete informace v následujícím oddíle. Další informace a osobní doporučení najdete také na stránce www.silkn.com nebo www.silkn.eu. Odstraňování chloupků laserem či zdrojem intenzivních světelných pulzů může u některých lidí vyvolat zvýšený růst ochlupení.
Možné výsledky Tip v zájmu bezpečnosti Nepoužívejte intenzitu úrovně 2–5 na opálenou pokožku či brzy po vystavení slunci (včetně solárních studií). Nevystavujte ošetřené oblasti slunci. Ošetření opálené pokožky s použitím intenzity úrovně 2–5 před vystavením slunci či po něm může vést k nežádoucím výsledkům, jako je zčervenání a podráždění pokožky. Opálená pokožka, obzvlášť po vystavení slunci, obsahuje velké množství pigmentu melaninu.
Upozornění Možné výsledky Tip v zájmu bezpečnosti Neošetřujte tetování či trvalý make-up, tmavohnědé nebo černé skvrny (např. velké pihy či mateřská znamínka). Upozorňujeme, že můžete ošetřovat i bradavky, genitálie a rty, ale jelikož jsou přirozeně tmavší, POUŽIJTE JEN INTENZITU 1! Ošetření plochy, která je tmavší či má více pigmentu, může mít nepříznivé důsledky jako popálení, puchýře a změny barvy pokožky (hyperpigmentace či hypopigmentace).
Upozornění Možné výsledky Nepoužívejte přístroj v partiích, kde v budoucnu budete chtít nechat narůst ochlupení. Výsledky jsou trvalé. Tip v zájmu bezpečnosti Přístroj Silk’n Infinity™ udržujte To může způsobit silný dále od vody. Nedávejte přístroj elektrický šok. Silk’n Infinity™ na místo, odkud by mohl spadnout či být převržen do vany, umyvadla či nádoby obsahující vodu. Nepoužívejte přístroj Silk’n Infinity™, pokud se koupete nebo zvlhne. Pokud spadne do vody, okamžitě jej vypněte z elektřiny.
5. Přístroj Silk’n Infinity™ nepoužívejte, pokud: Čeština 108 Funguje se zástrčkami, nástavci či příslušenstvím, které nebyly součástí balení. Společnost Home Skinovations Ltd. tyto nástavce či příslušenství nedoporučuje. Přístroj okamžitě přestaňte používat a obraťte se na zákaznickou službu Silk’n®. Má poškozený kabel či zástrčku. Nepokládejte kabel na rozehřáté plochy. Přístroj okamžitě přestaňte používat a obraťte se na zákaznickou službu Silk’n®. Při používání uvidíte či ucítíte kouř.
6. Nepoužívejte Silk’n Infinity™, pokud se na vás vztahují následující případy: Tvorba keloidních jizev v minulosti. Trpíte epilepsií. Máte nemoc související s citlivostí na světlo, jako jsou porfyrie, polymorfní světelná erupce, solární kopřivka či lupus. Prodělali jste rakovinu kůže nebo máte riziko zhoubného bujení na kůži. V uplynulých 3 měsících jste prodělali ozařování či chemoterapii. Před použitím přístroje Silk’n Infinity™ se obraťte na svého lékaře.
Nežádoucí reakce Míra rizika Menší nepohodlí Ačkoli domácí odstraňování chloupků pomocí pulzního světla je obecně dobře tolerováno, většina uživatelů pociťuje při používání menší nepohodlí, které obvykle popisují jako jemné štípání v ošetřované oblasti. Štípání obvykle trvá po dobu samotné aplikace nebo několik minut poté.
8. Dlouhodobé odstranění chloupků se Silk’n Infinity™ Typický cyklus růstu ochlupení může trvat 18 až 24 měsíců. Během této doby může být zapotřebí provést několik ošetření přístrojem Silk’n Infinity™, abyste dosáhli trvalého odstranění chloupků. Účinnost odstranění chloupků se liší osobu od osoby podle části těla, barvy ochlupení a způsobu použití přístroje Silk’n Infinity™.
1. Individuální reakce závisí na typu ochlupení i na biologických faktorech, jež mohou ovlivnit růst ochlupení. Někteří uživatelé reagují rychleji či pomaleji než průměr. 2. Po jednom či dvou ošetřeních nelze očekávat stálé odstranění chloupků. Délka neaktivní doby folikulů závisí také na velikosti ošetřované oblasti. 9. Jak začít 1. Vytáhněte PŘÍSTROJ Silk’n Infinity™ NA ODSTRAŇOVÁNÍ CHLOUPKŮ a další součásti z krabice. 2. Zapněte zástrčku přístroje Silk’n Infinity™ do ADAPTÉRU. 3.
7. Je-li to vaše první ošetření, zvolte intenzitu, která vám nejvíce vyhovuje. Přístroj Silk’n Infinity™ nabízí 5 úrovní od 1 (nejnižší) po 5 (nejvyšší). Při výběru správné intenzity pro první proceduru každou ošetřovanou oblast otestujte zvlášť: Položte OŠETŘOVACÍ PLOŠKU na pokožku a zmáčkněte generátor pulzů. Vaše ruka se musí dotýkat ZÁKLADNÍ ELEKTRODY a zároveň GENERÁTOR PULZŮ (viz obrázek). Pokud se nebudete dotýkat ZÁKLADNÍ ELEKTRODY, nevznikne galvanické proudění.
9. OŠETŘOVACÍ PLOŠKU umístěte na pokožku. Ta musí být rovnoměrně napnutá. Jakmile se OŠETŘOVACÍ PLOŠKA plně dotýká pokožky, začne pomalu blikat KONTROLKA PŘIPRAVENO / POZOR NA ODSTÍN POKOŽKY. Nezapomeňte se dotýkat DOTYKOVÉ ELEKTRODY na spodní části přístroje, aby se aktivoval galvanický systém. 10. Stiskněte GENERÁTOR PULZŮ. Přístroj nejprve určí barvu vaší pokožky. Pokud je dost světlá na to, aby ošetření bylo bezpečné, aktivuje přístroj galvanické proudění. Možná ucítíte lehké brnění.
Způsoby ošetření PULZY PULZY jsou nejvhodnější technikou pro práci s vyšší intenzitou pulzů, jelikož umožňuje lepší kontrolu pokrytí pokožky. Pulzy by měly být aplikovány v řadách – začněte na začátku jedné řady a postupně se propracujte nakonec. Zamezíte tak ošetření téže oblasti dvakrát nebo překrytí ošetřovaných oblastí. Při vydávání pulzů ošetřovací ploška přístroje Silk’n Infinity™ vytváří lehké dočasné stínování hranic ošetřované oblasti.
Senzor barvy pokožky Odstraňování chloupků z opálené pokožky pomocí světelných pulzů může vést k nežádoucím účinkům, jako jsou popáleniny, puchýře a změny barvy pokožky (hyper- či hypopigmentace). Do přístroje Silk’n Infinity™ je z tohoto důvodu zabudován jedinečný SENZOR BARVY POKOŽKY, který měří světlost ošetřované oblasti na začátku každého ošetření a příležitostně i během něj.
9.2. Po ošetření se Silk’n Infinity™ 1. Když ošetření dokončíte, vypněte přístroj Silk’n Infinity™ delším stisknutím PROSTŘEDNÍHO TLAČÍTKA. Zapamatujte si poslední intenzitu, kterou jste použili, protože při opětovném zapnutí přístroje Silk’n Infinity™ se toto nastavení neobnoví. 2. Odpojte kabel ADAPTÉRU ze zásuvky. 3. Po každé proceduře přístroj Silk’n Infinity™ očistěte, obzvlášť pak OŠETŘOVACÍ PLOŠKU (viz „Čištění Silk’n Infinity™“). 4.
10. Údržba Silk’n Infinity™ 10.1. Čištění Silk’n Infinity™ Po každé proceduře přístroj Silk’n Infinity™ očistěte, obzvlášť pak OŠETŘOVACÍ PLOŠKU. 1. Před čištěním přístroj Silk’n Infinity™ odpojte od elektrického proudu. 2. Použijte suchý, čistý hadřík a speciální čisticí prostředek pro elektronická zařízení. Jemně otřete povrch přístroje Silk’n Infinity™, obzvlášť OŠETŘOVACÍ PLOŠKU. Přístroj Silk’n Infinity™ či jeho části nikdy neponořujte do vody či jiných kapalin. 11.
12. Řešení problémů 12.1. „Můj Silk’n Infinity™ se nezapíná.“ Zkontrolujte, že ADAPTÉR je k přístroji Silk’n Infinity™ řádně připojen. Zkontrolujte, že ADAPTÉR je řádně zapojen do zásuvky. 12.2 Když zmáčknu GENERÁTOR PULZŮ, přístroj nevydá galvanický pulz Zkontrolujte, zda se vaše ruka při mačkání GENERÁTORU PULZŮ dotýká ZÁKLADNÍ ELEKTRODY. Galvanické proudění vyžaduje uzavření galvanického obvodu současné stisknutí generátoru a elektrody. Jen tak je možné efektivní ošetření pokožky. 119 Čeština 12.3.
Nepokoušejte se přístroj Silk’n Infinity™ otevírat či opravovat. Jen autorizovaná centra Silk’n® mohou provádět opravy. Otevření přístroje Silk’n Infinity™ vás může vystavit nebezpečným elektrickým komponentům a pulznímu světlu. Obojí může způsobit závažnou tělesnou újmu a/nebo trvalé poškození očí. Pokus otevřít přístroj Silk’n Infinity™ jej může poškodit a zneplatní vaši záruku. Kontaktujte zákaznické služby společnosti Silk’n®, pokud se váš přístroj pokazí nebo potřebuje opravu. 13.
14. Specifikace Galvanický princip 70-400 mikroampérů (µA) Velikost ošetřované oblasti 0,9cm x 3cm [2,7cm²] Technologie Home Pulsed Light™ Maximální intenzita Max 5J/cm² Vlnová délka 475–1200nm Doba nabíjení / zdroj energie Neustálý provoz Napětí 100-240VAC, 2A Provoz a bezpečnost Senzor barvy pokožky neustále zajišťuje používání jen na vhodném typu pokožky.
Avtorske pravice 2015 © Home Skinovations Ltd. Vse pravice pridr_ane. Datum tiskanja: 09/2015 Družba Skinovations Ltd. si pridržuje pravico, da uvede kakršne koli spremembe izdelkov ali tehničnih lastnosti za izboljšanje zmogljivosti, zanesljivosti ali proizvodnosti. Podatki, ki jih je posredovala družba Home Skinovations Ltd., se v času objave ocenjujejo kot točni in zanesljivi. Vendar pa družba Home Skinovations Ltd. ne prevzema nobene odgovornosti za uporabo pripomočka.
Pred prvo uporabo pripomočka Silk’n Infinity™ preberite ta navodila za uporabo v celoti. Posebno pozornost namenite razdelkom o postopkih uporabe pripomočka, njegovemu delovanju in postopkih po uporabi. Priporočamo vam, da pred vsako uporabo pripomočka Silk’n Infinity™ ponovno preberete ta navodila za uporabo. Pripomoček Silk’n Infinity™ je močna električna naprava. Zato morate biti pri njeni uporabi posebej pozorni na varnost.
1.2 Vsebina embalaže Ob odprtju paketa Silk’n Infinity™, boste našli naslednje dele: Pripomoček za odstranjevanje dlak Silk’n Infinity™ Napajalnik Ta navodila za uporabo Garancijsko kartico Kozmetični kovček 2. Predvidena uporaba pripomočka Silk’n Infinity™ Silk’n Infinity™ je pripomoček za odstranjevanje neželenih dlačic. Silk’n Infinity™ je namenjen tudi za dolgotrajno ali trajno zmanjšanje poraščenosti.
3. Varna uporaba pripomočka Silk’n Infinity™ Pri Silk’n Infinity™ je varnost na prvem mestu. Tehnologija HPL™ v pripomočku Silk’n Infinity™ – vrhunska varnost z nizko stopnjo energije Tehnologija Home Pulsed Light™ (tehnologija pulzirajoče svetlobe) omogoča dolgotrajno odstranjevanje dlačic z zelo nizko stopnjo energije v primerjavi z drugimi pripomočki za odstranjevanje dlačic na osnovi pulzirajoče svetlobe.
4. Kontraindikacije Pomembne varnostne informacije – pred uporabo jih pozorno preberite! Silk’n Infinity™ ni namenjen za vsakogar. Pred uporabo natančno preberite in preučite informacije v razdelku v nadaljevanju. Če potrebujete nadaljnje informacije ali osebno svetovanje, obiščite spletno mesto www.silkn.com ali www.silkn.eu. Odstranjevanje dlačic z laserjem ali z močno pulzno svetlobo lahko pri nekaterih posameznikih povzroča povečano rast dlak.
Možne posledice Varnostni nasvet Ne uporabljajte pripomočka Silk’n Infinity™ na stopnji energije 2–5 na porjaveli koži ali po nedavni izpostavljenosti soncu (vključno z napravami za umetno porjavitev). Obdelanih površin kože ne izpostavljajte soncu. Uporaba pripomočka Silk’n Infinity™ na stopnji energije 2–5 pred ali po izpostavljenosti soncu lahko povzroči neželene učinke, kot sta pordelost kože in neudobje. Porjavela koža zlasti po izpostavljenosti soncu vsebuje velike količine pigmenta melanin.
Slovenščina 128 Opozorilo Možne posledice Varnostni nasvet Ne uporabljajte na koži s tetovažami ali trajnimi ličili in na temno rjavih ali črnih lisah (kot so velike pege, materina znamenja ali bradavice).
Opozorilo Možne posledice Ne uporabljajte pripomočka Silk’n Infinity™, če ste noseči ali dojite. Hormonske spremembe med nosečnostjo lahko povečajo občutljivost kože in tveganje za neželene učinke. Varnostni nasvet Ne uporabljajte na predelih, na Rezultati so trajni. katerih boste morda želeli, da dlačice kasneje ponovno rastejo. Pripomočka Silk’n Infinity™ ne To lahko povzroči hud približujte vodi! Ne odlagajte električni udar.
5. Pripomočka Silk’n Infinity™ ne uporabljajte: Če deluje z uporabo vtiča, Če priključka ali dodatka priključkov oziroma dodatkov, ne priporoča družba ki mu niso bili priloženi. Home Skinovations Ltd. Če je kabel ali vtič poškodovan. Slovenščina 130 Takoj prenehajte z uporabo pripomočka Silk’n® in se obrnite na službo za stranke. Napajalnega kabla ne Takoj prenehajte z uporabo hranite v bližini ogrevanih pripomočka Silk’n® in se obrnite površin. na službo za stranke.
6. Izogibajte se uporabi pripomočka Silk’n Infinity™, če velja kar koli od naštetega: Zgodovina nastajanja keloidnih brazgotin. Če imate epilepsijo. Če imate bolezen, povezano z občutljivostjo na svetlobo, kot so porfirija, polimorfni svetlobni izpuščaj, sončna urtikarijo, lupus itd. Če ste imeli v preteklosti kožnega raka ali imate predele možnih malignih obolenj kože. Če ste bili v zadnjih treh mesecih zdravljeni z obsevanjem ali kemoterapijo.
Neželeni učinek Stopnja tveganja Slovenščina Manjše nelagodje kože - Čeprav se običajno domači sistemi za odstranjevanje dlak s pulzirajočo svetlobo dobro prenašajo, večina uporabnikov med uporabo čuti blago nelagodje, ki ga običajno opisujejo kot nežno zbadajoč občutek na obdelanih predelih kože. Zbadajoč občutek običajno traja med celotnim časom tretmaja in nekaj minut po njem.
8. Dolgotrajno odstranjevanje dlak s pripomočkom Silk’n Infinity™ Običajen cikel celotne rasti dlake lahko traja od 18 do 24 mesecev. V tem obdobju bo morda potrebnih več tretmajev s pripomočkom Silk’n Infinity™ za zagotovitev trajne odstranitve dlačic. Učinkovitost odstranjevanja dlak se med posamezniki razlikuje glede na predel telesa, na katerem ga uporabljate, barvo dlak in način uporabe pripomočka Silk’n Infinity™.
1. Rezultati pri posamezniku so odvisni od vrste dlak in bioloških dejavnikov, ki lahko vplivajo na vzorec rasti dlak. Pri nekaterih uporabnikih bodo rezultati morda hitrejši ali počasnejši glede na povprečno število tretmajev. 2. Trajne odstranitve dlačic ne morete pričakovati po enem ali dveh tretmajih. Trajanje obdobja mirovanja foliklov dlake je odvisno tudi od predela telesa. 9. Začnite! 1. RVzemite PRIPOMOČEK ZA ODSTRANJEVANJE DLAK Silk’n Infinity™ in druge dele iz škatle. 2.
7. Če je to vaš prvi tretma, izberite stopnjo energije, pri kateri se boste najbolje počutili. Pri uporabi pripomočka Silk’n Infinity™ je na voljo pet stopenj energije, od 1 (najnižja) do 5 (najvišja). Za pravilno izbiro stopnje energije pri prvem tretmaju na vsakem predelu najprej preskusite delovanje na posamezni stopnji: Položite POVRŠINO ZA TRETMA na kožo in pritisnite sprožilec za dovod enega impulza.
9. POVRŠINO ZA TRETMA položite na kožo in poskrbite, da bo koža napeta in gladka. Takoj, ko je POVRŠINA ZA TRETMA v stiku s kožo, bo začela počasi utripati INDIKATORSKA LUČKA PRIPRAVLJEN/OPOZORILO O BARVI KOŽE. Pazite, da se boste dotikali ELEKTRODE ZA DOTIK na spodnji strani naprave, saj bo le tako sklenjen galvanski tokokrog in se bo pripomoček aktiviral. 10. Pritisnite SPROŽILEC IMPULZOV. Naprava bo najprej zaznala barvo vaše kože.
Načini uporabe UTRIPANJE UTRIPANJE je najboljša tehnika za uporabo pri višjih stopnjah energije, saj omogoča boljši nadzor nad predelom kože. Pri utripanju se morajo svetlobni impulzi s pripomočkom Silk’n Infinity™ nanašati v vrstah, tako da začnete na eni strani vsake vrste in nadaljujete proti njenemu koncu, saj tako preprečite večkratno uporabo na istem predelu oziroma prekrivanje predelov, ki jih obdelujete.
Senzor barve kože Odstranjevanje dlak na porjaveli koži s pomočjo svetlobe lahko povzroči neželene učinke, kot so opekline, mehurji in spremembe barve kože (hiper- ali hipopigmentacija). Za preprečevanje napačne uporabe edinstven SENZOR BARVE KOŽE v pripomočku Silk’n Infinity™ meri odtenek polti obdelane kože na začetku vsakega tretmaja in občasno med samim tretmajem. Če SENZOR BARVE KOŽE zazna ton kože, ki je pretemen za uporabo pripomočka Silk’n Infinity™, bo samodejno ustavil oddajanje impulzov.
9.2. Po uporabi pripomočka Silk’n Infinity™ 1. Ko končate s tretmajem, pripomoček Silk’n Infinity™ izklopite z daljšim pritiskom OSREDNJEGA GUMBA. Ne pozabite zadnje nastavitve stopnje energije, ki ste jo uporabljali, saj pri ponovnem vklopu pripomočka Silk’n Infinity™ ta stopnja ne bo ohranjena. 2. NAPAJALNIK izklopite iz električne vtičnice. 3. Po vsakem tretmaju odstranjevanja dlačic, temeljito očistite Silk’n Infinity™, zlasti POVRŠINO ZA TRETMA (glejte: »Čiščenje pripomočka Silk’n Infinity™«). 4.
10. Vzdrževanje pripomočka Silk’n Infinity™ 10.1. Čiščenje pripomočka Silk’n Infinity Po vsakem tretmaju odstranjevanja dlačic pozorno očistite Silk’n Infinity™, še posebej POVRŠINO ZA TRETMA. 1. Pred čiščenjem pripomoček Silk’n Infinity™ izključite iz električnega omrežja. 2. Za čiščenje uporabite čisto suho krpo in čistilno sredstvo, ki je namenjeno posebej za čiščenje elektronskih naprav, ter nežno obrišite površino pripomočka Silk’n Infinity™, zlasti POVRŠINO ZA TRETMA.
11. Povežite pripomoček Silk’n Infinity™ prek povezave Bluetooth 11.1 Prenesite aplikacijo »Silk’n odstranjevanje dlak« in pripomoček povežite z njo. Brezplačna aplikacija »Silk’n odstranjevanje dlak« vam nudi podporo na vsakem koraku uporabe pripomočkov Silk’n za odstranjevanje dlak, ustvari osebni načrt tretmajev, pomaga pri sprejemanju najvarnejših in najbolj premišljenih odločitev ter vam skozi celoten postopek tretmajev zagotavlja najboljše rezultate.
12. Odpravljanje težav 12.1. »Moj pripomoček Silk’n Infinity™se ne vklopi.« Preverite, ali je NAPAJALNIK pravilno priključen v pripomoček Silk’n Infinity™. Preverite, ali je NAPAJALNIK pravilno priključen v električno vtičnico. 12.
Naprave Silk’n Infinity™ ne poskušajte odpreti ali popravljati. Popravila lahko izvajajo samo v pooblaščenih servisnih centrih Silk’n. Odpiranje pripomočka Silk’n Infinity™ vas lahko izpostavi nevarnim električnim delom in pulzirajoči svetlobni energiji, kar lahko povzroči hude telesne poškodbe in/ali trajno poškodbo oči. Če poskusite pripomoček Silk’n Infinity™ odpreti, ga lahko pri tem poškodujete in s tem razveljavite svojo garancijo.
14. Tehnični podatki Galvansko 70–400 mikroamperov (µA) Velikost predela 0,9 cm x 3 cm [2,7 cm²] Tehnologija Home Pulsed Light™ Najvišja stopnja energije Največ 5 J/cm² Valovna dolžina 475–1.
Polszczyzna Copyright 2015 © Home Skinovations Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone. Data wydruku: 09/2015 Home Skinovations Ltd. zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszym produkcie lub specyfikacji w celu poprawienia wydajności, niezawodności i produktywności. Informacje przekazane przez Home Skinovations Ltd. uważa się za prawidłowe i wiarygodne w czasie publikacji. Jednakże Home Skinovations Ltd. nie ponosi żadnej odpowiedzialności za korzystanie z produktu.
Polszczyzna Przed pierwszym przystąpieniem do korzystania z urządzenia Silk’n Infinity™ zaleca się przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi w całości. W szczególności przeczytać punkty dotyczące procedur korzystania z urządzenia, obsługi urządzenia i procedur dotyczących czynności po zakończeniu korzystania z urządzenia. Zalecamy ponowne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed każdym użyciem urządzenia Silk’n Infinity™. Silk’n Infinity™ jest urządzeniem zasilanym elektrycznie.
2 7 3 6 5 2 3 4 5 Włącznik impulsów Elektroda zasadowa Elektroda kontaktowa Czujnik koloru skóry Powierzchnia zabiegowa 9 8 4 1 Polszczyzna 1 6 7 8 9 Przycisk centralny Kontrolki wskaźnika poziomu energii Kontrolka gotowości / ostrzegawcza wskaźnika koloru skóry Kontrolka wskaźnika Bluetooth 1.
Polszczyzna 2. Przeznaczenie urządzenia Silk’n Infinity™ Urządzenie Silk’n Infinity™ jest przeznaczone do usuwania niechcianych włosów. Urządzenie Silk’n Infinity™ jest również przeznaczone do długotrwałego lub trwałego usuwania włosów. Pod pojęciem trwałego usuwania włosów rozumie się długoterminowe stałe zmniejszanie się liczby odrastających włosów po serii zabiegów. Urządzenie Silk’n Infinity™ jest przeznaczone do usuwania niechcianych włosów.
Polszczyzna 3. Bezpieczeństwo podczas stosowania urządzenia Silk’n Infinity™ W urządzeniu Silk’n Infinity™ najważniejsze jest bezpieczeństwo. Technologia HPL™ zastosowana w urządzeniu Silk’n Infinity™ – najwyższy poziom bezpieczeństwa przy najniższym poziomie energii Technologia Home Pulsed Light™ umożliwia trwałe usuwanie włosów przy zastosowaniu zaledwie ułamkowej części poziomu energii w porównaniu z innymi urządzeniami do usuwania włosów wykorzystujących technologię oddziaływania światłem.
Polszczyzna 4. Przeciwwskazania Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa – przeczytać przed użyciem! Urządzenie Silk’n Infinity™ nie jest przeznaczone dla każdego. Zaleca się przeczytanie i rozważenie informacji podanych w następnym punkcie przed użyciem urządzenia. W celu uzyskania dodatkowych informacji i spersonalizowania urządzenia zapraszamy do odwiedzenie strony www.silkn.com lub www.silkn.eu.
Możliwe wyniki Nie stosować poziomów energii 2-5 urządzenia Silk’n Infinity™ na opalonej skórze ani po opalaniu się (włączając solarium). Nie wystawiać na działanie słońca obszarów ciała poddanych zabiegowi. Poddawanie zabiegowi obszarów ciała wystawionych na działanie promieni słonecznych za pomocą urządzenia Silk’n Infinity™ przy ustawionym poziomie energii 2-5 może powodować niepożądane objawy, takie jak zaczerwienienia i uczucie dyskomfortu na skórze.
Polszczyzna Wskazówka dotycząca bezpieczeństwa Ostrzeżenie Możliwe wyniki Nigdy nie stosować urządzenia Silk’n Infinity™ wokół i blisko oczu. Urządzenie Silk’n Infinity™ może być stosowane do wykonywania zabiegów na twarzy, jednak należy zachować szczególną ostrożność, aby unikać kontaktu z oczami. Urządzenie Silk’n Infinity™ ma wbudowane rozwiązania chroniące oczy.
Możliwe wyniki Nie poddawać zabiegowi obszarów skóry z aktywną egzemą, łuszczycą, zranionej, z otwartymi ranami lub zainfekowanej (z opryszczką) ani o nietypowym wyglądzie spowodowanym przez choroby układowe lub metaboliczne (na przykład cukrzyca). Stosowanie zabiegów opartych na metodach oddziaływania impulsami świetlnymi na obszarach o większej wrażliwości może powodować niepożądane działania. Przed użyciem urządzenia Silk’n Infinity™ odczekać do ustąpienia jakichkolwiek objawów na skórze.
Polszczyzna Ostrzeżenie Możliwe wyniki Wskazówka dotycząca bezpieczeństwa Nie wykonywać zabiegów Wyniki zabiegu są trwałe. na obszarach, na których w przyszłości mają rosnąć włosy. Trzymać urządzenie Silk’n Infinity™ z dala od wody. Nie umieszczać ani nie przechowywać urządzenia Silk’n Infinity™ w miejscu, z którego może spaść lub być potrącone. Nie umieszczać urządzenia na wannie, umywalce ani w żadnym innym miejscu, w którym może znajdować się woda.
Polszczyzna 5. Nie stosować urządzenia Silk’n Infinity™, jeśli: Urządzenie jest obsługiwane przy użyciu wtyczek, nasadek lub akcesoriów innych, niż te dostarczone przez Infinity. Nasadki i akcesoria nie są zalecane przez firmę Home Skinovations Ltd. Niezwłocznie zaprzestać użytkowania i skontaktować się z działem obsługi klienta Silk’n®. Urządzenie ma uszkodzony przewód lub wtyczkę. Nie dopuszczać do kontaktu przewodu zasilającego z gorącymi powierzchniami.
Polszczyzna 6. Unikać stosowania urządzenia Silk’n Infinity™ w przypadku: Tendencji do bliznowacenia. Epilepsji. Chorowania na choroby związaną z wrażliwością na światło, takie jak porfiria, wielopostaciowe zapalenie skóry, pokrzywka słoneczna, toczeń itp. Chorowania na nowotwór skóry lub posiadanie na skórze obszarów o potencjalnym ryzyku zachorowania na nowotwór skóry. Otrzymywania w ciągu ostatnich trzech miesięcy radioterapii lub chemioterapii.
Stopień ryzyka Niewielki Uczucie dyskomfortu na skórze – generalnie usuwanie włosów metodą światła impulsowego jest dobrze tolerowane, a większość użytkowników stwierdza jedynie nieznaczne uczucie dyskomfortu określane jako łagodne uczucie pieczenia na obszarach skóry poddanych zabiegowi. Uczucie pieczenia występuje zazwyczaj podczas wykonywania lub przez kilka minut po zabiegu.
Polszczyzna Działania niepożądane Zmiany pigmentowe – Silk’n Infinity™ oddziałuje na trzon włosa, w szczególności na komórki pigmentu w mieszku włosowym i na sam mieszek włosowy. Niemniej jednak istnieje ryzyko wystąpienia tymczasowego przebarwienia (zwiększonej ilości pigmentów lub brązowych przebarwień) lub odbarwienia (wybielenia) otaczającej skóry. Ryzyko zmiany pigmentacji skóry wzrasta u osób o ciemniejszej karnacji.
Polszczyzna Zabiegi 1-4 – co dwa tygodnie Zabiegi 5-7 – co cztery tygodnie Zabiegi 8 + – wykonywać zgodnie z potrzebą, do osiągnięcia wymaganych rezultatów. Oczekiwany rezultat po zabiegu usuwania włosów Typy skóry Kolor włosów Fluencja Obszar ciała² według światła klasyfikacji [J/cm²] Fitzpatricka Dolna i górna część nóg I-IV Jasnobrązowa do brązowa 3-4.5 Ramiona Okolice bikini Pachy Dolna i górna część nóg I-IV Brązowa do czarna 3-4.
Polszczyzna 1. Poszczególne wyniki zależą od rodzaju włosów, jak również czynników biologicznych wpływających na wzory wzrostu włosów. U niektórych osób reakcja na działanie zabiegów może być szybsza lub wolniejsza niż w porównaniu do średniej liczby zabiegów. 2. Nie można jednak oczekiwać trwałego usunięcia włosów po jednorazowym lub dwukrotnym zabiegu. Czas trwania fazy spoczynkowej mieszków włosowych również zależy od obszarów ciała. 9. Przystąpienie do korzystania z urządzenia 1.
6. Po około 1 sekundzie od naciśnięcia PRZYCISKU CENTRALNEGO włączy się (żółta) KONTROLKA GOTOWOŚCI / OSTRZEGAWCZA WSKAŹNIKA KOLORU SKÓRY. Urządzenie jest gotowe do uruchomienia pierwszego impulsu na najniższym poziomie energii. Należy zawsze rozpoczynać przy poziomie energii 1, rozpoczęcie przy wyższym poziomie energii zwiększy natychmiast możliwość wystąpienia działań ubocznych. Polszczyzna 5. Nacisnąć PRZYCISK CENTRALNY.
Polszczyzna 8. W celu ustawienia poziomu energii nacisnąć kilkukrotnie PRZYCISK CENTRALNY, aby zwiększyć poziom energii od 1 do 5 i od 5 bezpośrednio do 1 do czasu ustawienia wybranego poziomu energii. KONTROLKI POZIOMU ENERGII wskażą ustawienie poziomu energii. W celu uzyskania szczegółowych informacji patrz ramka „Poziom energii” poniżej. Poziom energii Poziom energii określa intensywność impulsu światła Silk’n Infinity™ emitowanego na skórę.
Polszczyzna dźwięk, będący normalnym odgłosem urządzenia. Odczuwalne będzie wrażenie ciepła i mrowienia. Urządzenie Silk’n Infinity™ natychmiast naładuje się ponownie do kolejnego impulsu. Po kilku sekundach KONTROLKA GOTOWOŚCI / OSTRZEGAWCZA WSKAŹNIKA KOLORU SKÓRY włączy się ponownie i zacznie powoli migać po ponownym przyciśnięciu do skóry. 11. Zdjąć POWIERZCHNIĘ ZABIEGOWĄ z obszaru skóry poddawanego zabiegowi. 12. Wybrać metodę aplikacji dla danej sesji zabiegowej.
Polszczyzna GLIDING GLIDING to najlepszy sposób pracy przy niskich poziomach energii i uzyskania szybszej i bardziej skutecznej sesji. Podczas metody Gliding trzymać WŁĄCZNIK IMPULSÓW stale naciśnięty i wykonywać wolne, posuwiste ruchy, zachowując kontakt ze skórą. Płynnie przesuwać urządzenie wzdłuż obszaru poddawanego zabiegowi. W przypadku niskich poziomów energii urządzenie potrzebuje zaledwie 1-1,5 sekundy do ponownego naładowania pomiędzy impulsami i zapewnia nieprzerwaną sekwencję błysków.
Polszczyzna OSTRZEGAWCZEJ WSKAŹNIKA KOLORU SKÓRY oznacza to, że odcień skóry zmierzony przez CZUJNIK KOLORU SKÓRY jest zbyt ciemny w celu zapewnienia bezpiecznego zabiegu. Należy użyć urządzenie na innej części ciała lub skontaktować się ze wsparciem klienta Silk’n®. 9.1.
Polszczyzna 9.2. Po zabiegu przy użyciu urządzenia Silk’n Infinity™ 1. Po zakończeniu zabiegu należy wyłączyć urządzenie Silk’n Infinity™, naciskając nieco dłużej PRZYCISK CENTRALNY. Należy zapamiętać ostatnie ustawienie poziomu energii, ponieważ nie zostanie ono przywrócone po ponownym włączeniu urządzenia Silk’n Infinity™. 2. Odłączyć przewód ZASILACZA od gniazdka elektrycznego. 3.
Polszczyzna 2. Użyć suchej, czystej szmatki oraz specjalnie opracowanego detergentu do sprzętu elektronicznego w celu delikatnego przetarcia powierzchni Silk’n Infinity™, w szczególności POWIERZCHNI ZABIEGOWEJ. Nigdy nie zanurzać urządzenia Silk’n Infinity™ ani żadnej jego części w wodzie lub innych cieczach! 11. Podłączanie urządzenia Silk’n Infinity™ do Bluetooth 11.1 Należy pobrać i połączyć się z aplikacją do usuwania włosów Silk’n Hair removal app.
Polszczyzna 12. Usuwanie usterek 12.1. „Moje urządzenie Silk’n Infinity™ nie uruchamia się”. Upewnić się, że ZASILACZ jest prawidłowo podłączony do urządzenia Silk’n Infinity™. Upewnić się, że ZASILACZ jest podłączony do gniazdka elektrycznego w ścianie. 12.2 Po naciśnięciu przycisku PULSE TRIGGER (WŁĄCZNIK IMPULSÓW) nie są emitowane impulsy prądy galwanicznego Upewnić się, że dłoń dotyka ELEKTRODY ZASADOWEJ podczas naciskania WŁĄCZNIKA IMPULSÓW.
Otwarcie urządzenia Silk’n Infinity™ może narazić użytkownika na kontakt z niebezpiecznymi komponentami elektrycznymi i energią światła impulsowego, które mogą prowadzić do poważnych obrażeń ciała niebezpiecznych dla zdrowia i/lub trwałego uszkodzenia wzroku. Usiłowanie otwarcia urządzenia Silk’n Infinity™ może również spowodować jego uszkodzenie i unieważnienie gwarancji. Prosimy o kontakt z działem obsługi klienta Silk’n® w przypadku konieczności jego naprawy w wyniku pęknięcia lub uszkodzenia.
Polszczyzna 14. Specyfikacje Prąd galwaniczny 70-400 mikroamperów (µA) Rozmiar miejsca zabiegu 0,9 cm x 3 cm [2,7 cm²] Technologia Home Pulsed Light™ Maks. poziom energii Maks.
Class II equipment Degree of protection against ingress water: ordinary WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment This device is not suitable for use in the presence of flammable anesthetic mixture with air or with Oxygen or Nitrous Oxide.
Hair color Skin color energy 4-5 energy 4-5 energy 3-4-5 energy 3-4 energy 4-5 energy 4-5 energy 3-4-5 energy 3-4 energy 1-2-3 energy 1-2 energy 4-5 energy 4-5 energy 3-4-5 energy 3-4 energy 1-2-3 energy 1-2 energy 4-5 energy 4-5 energy 3-4-5 energy 3-4 energy 1-2-3 energy 1-2 energy 4-5 energy 4-5 energy 3-4-5 energy 3-4 energy 1-2-3 energy 1-2 energy 1-2 energy 4-5 energy 4-5 energy 3-4-5 energy 3-4 energy 1-2-3 energy 1-2 energy 1-2 energy 4-5 energy 4-5 energy 3-4-
SL BEDIENUNGSANLEITUNG ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE POKYNY K POUŽITÍ NAVODILA ZA UPORABO PL INSTRUKCJA UŻYCIA DE BG HU RO CS info@silkn.com www.silkn.
