Washing Machine Práčka SK Preklad návodu na použitie z originálneho jazyka.
SLOVENSKY Bezpečnostné informácie Inštalácia Prehľad ovládacieho panela Používanie práčky Ďalšie funkcie Tabuľka programov Čistenie a údržba Riešenie problémov 4 4 9 11 16 18 21 25 28
2 1 4 5 6 7 9 10 8
SK Ďakujeme za kúpu spotrebiča značky SIGURO. Sme vďační za vašu dôveru a je nám radosťou predstaviť vám prístroj na ďalších stránkach a oboznámiť vás so všetkými jeho funkciami a spôsobmi použitia. Veríme v spravodlivú a zodpovednú spoločnosť a preto spolupracujeme iba s dodávateľmi, ktorí spĺňajú naše prísne kritériá na ochranu záujmu zamestnancov, prevenciu ich zneužívania a férové pracovné podmienky.
SK karta nemusí správne fungovať. 12. Uistite sa, že bielizeň vložená do práčky neobsahuje cudzie predmety, ako sú klince, ihly, zapaľovače a mince. 13. Pri prvom praní bez bielizne sa odporúča zvoliť program Bavlna 90˚ a naplniť polovicu priehradky na prací prostriedok II vhodným pracím prostriedkom. 14. Na pracích prostriedkoch a zmäkčovadlách vystavených dlhší čas pôsobeniu vzduchu sa môžu hromadiť nečistoty. Zmäkčovadlo alebo prací prostriedok vkladajte do priehradky len na začiatku každého prania. 15.
SK 34. Pred vložením odtokovej hadice do umývadla skontrolujte prietok vody. 35. Prijmite potrebné opatrenia, aby ste zabránili skĺznutiu hadice. 36. Ak nie je hadica správne upevnená, prúd vody ju môže uvoľniť. Uistite sa, že odtokový otvor v dreze nie je zablokovaný zátkou. 37. V spotrebiči neskladujte horľavé kvapaliny. 38. Obsah síry v odlakovačoch môže spôsobiť koróziu. Nikdy nepoužívajte odstraňovače farieb v práčke. 39. Nikdy nepoužívajte výrobky, ktoré obsahujú rozpúšťadlá. 40.
SK 59. Výmena remeňa môže byť vykonaná len v autorizovanom servise. 60. Používajte iba originálny náhradný remeň. Odstránenie obalu Obalové materiály chránia práčku pred akýmkoľvek poškodením, ku ktorému môže dôjsť počas prepravy. Obalové materiály sú šetrné k životnému prostrediu, pretože sú recyklovateľné. Používanie recyklovaného materiálu znižuje spotrebu surovín a znižuje produkciu odpadu.
SK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Elektronický displej Volič programu Vrchná zásuvka Zásuvka na prací prášok Bubon Kryt filtra čerpadla Ventil prívodu vody Napájací kábel Vypúšťacia hadica Prepravné skrutky 3 Prevádzkové napätie/frekvencia 220 - 240 VAC/ 50 Hz Celkový prúd (A) 10 Tlak vody (Mpa) Maximálne 1 MPa / minimálne 0,1 MPa Celkový výkon (W) 2200 Maximálna nosnosť (suché oblečenie) (kg) 9 Otáčky (RPM) 1400 Počet programov 15 Rozmery (mm) V × Š × H 845 × 597 × 582 SK - 8
SK INŠTALÁCIA Odstránenie prepravných skrutiek 1. Pred uvedením práčky do prevádzky odstráňte 4 prepravné skrutky a gumové podložky zo zadnej časti práčky. Ak skrutky neodstránite, môžu spôsobiť silné vibrácie, hluk a poruchy práčky a môžu spôsobiť stratu záruky. 2. Uvoľnite skrutky vozíka otáčaním proti smeru hodinových ručičiek pomocou vhodného kľúča. 3. Odstráňte prepravné skrutky ich priamym vytiahnutím. 4.
SK Elektrické zapojenie • • • • Práčka vyžaduje sieťové napájanie 220 -240 V, 50 Hz. Napájací kábel vašej práčky je vybavený uzemnenou zástrčkou. Táto zástrčka by mala byť vždy zapojená do uzemnenej 10 A zásuvky. Ak nemáte vhodnú zásuvku a uzemnenú poistku, obráťte sa na kvalifikovaného elektrikára. Nezodpovedáme za škody spôsobené pripojením spotrebiča k neuzemnenej zásuvke.
SK Poznámka: Práčka sa musí pripojiť k prívodu vody len pomocou novej prívodnej hadice, ktorá je súčasťou dodávky. Staré hadice sa nesmú opätovne použiť. ~ 95 cm ~ 140 cm ~ 95 cm 0 – max. 100 cm ~ 145 cm 150 cm 95 cm Prípojka na vypúšťanie vody • • • • • Pripojte vypúšťaciu hadicu k stojanu alebo k odtokovému kolenu na umývadle pomocou ďalšieho vybavenia. Nikdy sa nepokúšajte predĺžiť vypúšťaciu hadicu. Odtokovú hadicu práčky nevkladajte do nádoby, vedra alebo vane.
SK Priehradka na čistiaci prostriedok 1. Nádobka na prací prostriedok 2. Nádobka na zmäkčovač vody (automatické dávkovanie) 3. Nádobka na tekutý prací prostriedok 1 2 3 Priehradka na prací prášok: Ak chcete pri pracom cykle použiť práškový prací prostriedok, deaktivujte funkciu automatického dávkovania a použite priehradku na práškový prací prostriedok.
SK aviváže umožní vybrať úroveň 3, úroveň 2, úroveň 1 a . Poznámka: Výber úrovne aviváže by sa mal vykonať pred spustením programu; po spustení programu už nie je možné vybrať úroveň aviváže. Poznámka: Ak chcete zaznamenať požadovanú úroveň aviváže, stlačte a podržte tlačidlo výberu aviváže na 3 sekundy po zvolení úrovne aviváže. Zvolená úroveň aviváže bude platná pre nasledujúce použitia. Varovanie: Keď je hladina aviváže nízka, kontrolka aviváže začne blikať a práčka vás na to upozorní.
SK Poznámka: Úroveň tekutého pracieho prostriedku (automatické dávkovanie) by sa mala zvoliť podľa úrovne znečistenia bielizne. Poznámka: Výber tekutého pracieho prostriedku (automatické dávkovanie) by sa mal vykonať pred spustením programu; túto funkciu už nie je možné vykonať po spustení programu. Poznámka: Ak chcete zaznamenať požadovanú úroveň čistiaceho prostriedku, stlačte a podržte tlačidlo výberu čistiaceho prostriedku na 3 sekundy po zvolení úrovne čistiaceho prostriedku.
SK Varovanie: Pred vykonávaním týchto procesov sa uistite, že ste zo zariadenia vybrali zásuvku na prací prostriedok. Varovanie: Ak ste pridali prací prostriedok, ale práčka ho stále nedeteguje, v zásobníku môže byť zaschnutý prací prostriedok, ktorý bráni správnemu fungovaniu dávkovacieho mechanizmu pracieho prostriedku. Vyčistite zásuvku.
SK POUŽÍVANIE PRÁČKY 1. Postupujte podľa pokynov na štítkoch na odeve. Rozdeľte bielizeň podľa typu (bavlna, syntetika, jemná bielizeň, vlna atď.), teploty prania (studená, 30°, 40°, 60°, 90°) a stupňa znečistenia (mierne znečistená, znečistená, silne znečistená). 2. Farebnú a bielu bielizeň nikdy neperte spolu. Tmavé tkaniny môžu obsahovať prebytočné farbivo a mali by sa prať niekoľkokrát oddelene. 3. Uistite sa, že na bielizni alebo vo vreckách nie sú žiadne kovové predmety; ak sú, odstráňte ich.
SK • • • Každý kus bielizne vložte samostatne. Skontrolujte, či medzi gumovým tesnením a dverami nie sú zachytené žiadne predmety. Jemne zatlačte na dvierka, kým sa nezacvaknú. Uistite sa, že sú dvierka úplne zatvorené, inak sa program nespustí. Ovládanie práčky 1. 2. • • • Zapojte práčku do elektrickej siete. Zapnite prívod vody. Otvorte dvierka práčky. Rovnomerne rozložte bielizeň v práčke. Jemne zatlačte na dvierka, kým sa nezacvaknú.
SK ĎALŠIE FUNKCIE Výber teploty Pomocou tlačidla nastavenia teploty vody môžete zmeniť automaticky naprogramovanú teplotu vody. Po výbere programu sa automaticky nastaví maximálna teplota pre daný program. Ak chcete zmeniť teplotu, stláčaním tlačidla nastavte teplotu vody, kým sa na digitálnom displeji nezobrazí požadovaná teplota. Teplotu vody medzi maximálnou teplotou vody zvoleného programu a studeným praním (- - C) môžete postupne znižovať jednoduchým stlačením tlačidla nastavenia teploty.
SK Parný asistent (*) Vďaka aplikácii pary môžete prať oblečenie s menším pokrčením po praní. Para preniká do oblečenia a uvoľňuje ho, odstraňuje pokrčenie a zanecháva oblečenie mäkké a jemné. Výber dávkovania pracieho prostriedku (*) Tlačidlo prídavnej funkcie 4 Voľba dávkovania čistiaceho prostriedku. Táto prídavná funkcia umožňuje zapnúť alebo vypnúť automatické dávkovanie a nastaviť množstvo tekutého pracieho prostriedku podľa stupňa znečistenia bielizne, ktorú vkladáte do práčky.
SK 2. Práčka zastaví cyklus a program sa zruší. 3. Otočte volič PROGRAMOV na ľubovoľný iný program, aby sa voda z práčky vypustila. 4. Vaša práčka vykoná potrebné vyprázdnenie a zruší program. 5. Teraz môžete vybrať a spustiť nový program. Ukončenie programu Vaša práčka sa sama zastaví po dokončení zvoleného programu. • Na displeji bude blikať správa "End". • Môžete otvoriť dvierka práčky a vybrať oblečenie. • Dvere nechajte otvorené, aby sa vnútro práčky mohlo vysušiť.
SK Trvanie programu (min.) 9,0 2 145 Veľmi špinavé, bavlnené a ľanové. (Bielizeň, posteľná bielizeň, obrusy, uteráky (max. 4,5 kg) atď.) ECO 40-60 *40 - 60 9,0 2 228 Špinavé bavlnené a ľanové textílie. (Bielizeň, posteľná bielizeň, obrusy, uteráky (max. 4,5 kg) atď.) Predpieranie - bavlna *60 - 50 - 40 - 30 - "- -C" 9,0 1a2 164 Špinavé bavlnené a ľanové textílie. (Bielizeň, posteľná bielizeň, obrusy, uteráky (max. 4,5 kg) atď.
Trvanie programu (min.) 2,5 2 100 Pranie, pri ktorom sa odporúča ručné pranie alebo pranie jemnej bielizne. Syntetika/ Outdoorové oblečenie *40 - 30 - "-C" 3,5 2 110 Veľmi znečistené alebo syntetické textílie. (Nylonové pančuchy, tričká, blúzky, syntetické zmesi atď.) Periny *40 - 30 - "-C" 3,5 2 88 Na pranie prikrývky s vláknitou výplňou a štítkom "možno prať v práčke" (max. 2,5 kg).
SK vypranú za 30 minút. (***) Vzhľadom na krátky čas prania tohto programu odporúčame použiť menej pracieho prostriedku. Ak práčka zistí nerovnomernú náplň, program môže trvať dlhšie ako 15 minút. Dvierka práčky môžete otvoriť 2 minúty po skončení pracieho cyklu. (Tento dvojminútový čas sa nezapočítava do trvania programu). Bavlna 90 (bavlna pri 90 °C) 9 Menovitá kapacita 03:15 72 SK - 23 81 53 % 1/4 náplne Menovitá kapacita 2,36 1/2 náplne Obsah zvyškovej vlhkosti % 1200 otáčok za minútu.
0,95 3,5 0,71 01:50 48 42 53 % 4 0,95 01:00 32 58 53 % 4,5 1,17 00:59 37 20 53 % 0,34 0,20 03:48 39 02:50 02:20 56 57 33 22 39 1/4 náplne Menovitá kapacita 9 02:25 1/2 náplne Menovitá kapacita 1/4 náplne Menovitá kapacita Eco 40-60 1/2 náplne Menovitá kapacita 0,89 Syntetické / športové oblečenie 1/4 náplne Menovitá kapacita Bavlna 60 (bavlna pri 60 °C) 9 Fast 60 (rýchlo do 60 °C) 1/2 náplne Obsah zvyškovej vlhkosti % 1200 otáčok za minútu. za min.
SK Nikdy neotvárajte dvierka, keď je práčka v prevádzke. Dvierka sa otvoria ihneď po skončení umývacieho cyklu. * • Inštaláciu a opravy musia vždy vykonávať autorizovaní servisní zástupcovia, aby sa predišlo možným rizikám. Výrobca nezodpovedá za škody, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku procesov vykonávaných neoprávnenými osobami. (*) Technické údaje sa môžu líšiť v závislosti od modelu spotrebiča.
SK Filter čerpadla Filtračný systém čerpadla v práčke predlžuje životnosť čerpadla tým, že zabraňuje vnikaniu nečistôt do práčky. Filter čerpadla odporúčame čistiť každé 2 mesiace. Filter čerpadla sa nachádza za krytom v pravom prednom dolnom rohu. 1 2 Čistenie filtra čerpadla: 1. Na otvorenie krytu čerpadla môžete použiť odmerku pracieho prostriedku (*) dodanú so spotrebičom alebo ukazovateľ hladiny tekutého pracieho 4 3 prostriedku. 2.
SK • Zásuvku na prací prostriedok osušte utierkou alebo suchou handričkou a vložte ju späť. • Zásuvku na umývací prostriedok neumývajte v umývačke riadu.
SK Varovanie: Diel s označením “UP“ („hore“) by sa mal vložiť do komory tak, aby čast s týmto označením smerovala nahor. Telo / bubon 1. Telo Na čistenie vonkajšieho krytu použite jemný neabrazívny čistiaci prostriedok alebo mydlo a vodu. Utrite do sucha mäkkou handričkou. 2. Bubon V práčke nenechávajte kovové predmety, ako sú ihly, kancelárske spinky, mince atď. Tieto položky vedú k hrdzaveniu bubna.
SK ERROR Práčka nečerpá vodu. Práčka nevypúšťa vodu. MOŽNÁ PRÍČINA RIEŠENIE PROBLÉMOV Kohútik je vypnutý. Otvorte kohútik. Prívodná hadica vody môže byť zalomená. Skontrolujte prívodnú hadicu a rozviňte ju. Prívodná hadica vody je zablokovaná. Vyčistite filtre prívodnej hadice. (*) Vstupný filter je upchatý. Vyčistite filtre na prívode vody. (*) Dvierka práčky nie sú úplne zatvorené. Zatvorte dvierka práčky. Vypúšťacia hadica je zablokovaná alebo zamotaná.
SK (*) Pozri kapitolu o údržbe a čistení práčky. (**) Pozrite si časť o inštalácii práčky. AUTOMATICKÉ UPOZORNENIA NA PORUCHY A ČO ROBIŤ Práčka je vybavená zabudovaným systémom detekcie porúch. Poruchy sú signalizované kombináciou blikajúcich prevádzkových kontroliek. Najčastejšie kódy chýb sú uvedené nižšie. KÓD CHYBY PRÍČINA NASTAVENIE E01 Dvierka práčky nie sú správne zatvorené. Dvere riadne zatvorte, kým nebudete počuť cvaknutie.
SLOVENSKY Použitie symbolu WEEE označuje, že tento výrobok sa nesmie likvidovať s komunálnym odpadom. Ak výrobok správne zlikvidujete, prispejete k ochrane životného prostredia. Podrobnejšie informácie o recyklácii výrobku získáte na miestnom zastupiteľstve, u poskytovateľov služieb likvidácie domového odpadu alebo v predajni, v ktorej ste výrobok zakúpili. Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ. EÚ Vyhlásenie o zhode je k dispozícii na www.alzashop. com/doc.
R20221024 Alza.cz, a. s., Jankovcova 1522/53, 170 00 Prague 7, Czech Republic © 2022 Alza.cz, a. s. All Rights Reserved. www.siguro.
