VEL A & VEL A PLUS SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 BEFORE YOU BEGIN GETTING STARTED Ensure that you have gathered all the required materials that are needed for the installation. We recommend consulting a professional if you are unfamiliar with installing plumbing �xtures. Signature Hardware accepts no liability for any damage to the faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal injury during installation.
VEL A & VEL A PLUS SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 TOOLS AND MATERIALS: HERRAMIENTAS Y MATERIALES: OUTILS ET MATÉRIEL: Drill Taladro Perceuse Plumbers Tape Cinta Selladora Para Rosca Ruban de plomberie Flathead Screwdriver Destornillador de cabeza plana Tournevis à tête plate Measuring cup Taza medidora Tasse à mesurer Silicone Sealant (100% Neutral Cure) Sellador de silicona (100% curado neutro) Produit d’étanchéité en silicone (à polymérisation neutre à 100 %) Ma
VEL A & VEL A PLUS SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 OVERVIEW INFORMACIÓN GENERAL VUE D’ENSEMBLE Caution Label Etiqueta de precaución Étiquette de mise en garde Lid Tapa Couvercle Rotary Switch Interruptor giratorio Commutateur rotatif Warm Dryer Secador de aire caliente Séchoir à chaud Power plug Enchufe de alimentación Fiche d'alimentation Cleaner (Rear & Front wash) Limpiador (Lavado delantero y trasero) Nettoyeur (lavage arrière et avant) T-valve Válvula en
VEL A & VEL A PLUS SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 CONTROLLER Open / Close cover Open / Close seat Open/close seat cover Open/close seat ring Open/Close cover Stop Stop Front Rear Front Stop Front Wash or Rear Wash Water Pressure Adjust the wash intensity of rear wash and front wash Nozzle Forward Water pressure Alternate cleaning with hot and cold water temperature Nozzle clean H/C Massage Night light Air temp Water temp Seat temp Water Pressure A
VEL A & VEL A PLUS SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 CONTROLADOR Abrir/Cerrar cubierta Abrir/Cerrar asiento Abrir/cerrar cubierta del asiento Abrir/cerrar anillo del asiento Abrir/Cerrar cubierta Stop Parada Front Rear Frente Detener lavado delantero o lavado trasero Presión del agua Ajuste la intensidad de lavado del lavado trasero y delantero Lavado femenino Boquilla hacia adelante Water pressure Para limpieza de cadera Secar el área limpia con aire cali
VEL A & VEL A PLUS SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 CONTRÔLEUR Ouvrir/fermer le couvercle Ouvrir/fermer le siège Ouvrir/fermer le couvercle du siège Ouvrir/fermer la lunette Ouvrir/fermer le couvercle Stop Arrêter Front Rear Avant Arrêter le lavage avant ou arrière Pression de l'eau Buse vers l'avant Réglez l'intensité du lavage arrière et du lavage avant.
VEL A & VEL A PLUS SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 Do not wet No mojar Ne pas mouiller Do not pour or spray water/cleaner directly onto the product or power plug. N'arrosez pas de l'eau ou du détergent dans l'appareil du produit. Ne mouillez pas l'appareil ou la prise mâle avec l'eau ou le détergent. Do not dismantle No desmantelar Ne pas démonter Please do not attempt to dismantle or repair the product before consulting the manufacturer.
VEL A & VEL A PLUS SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 Restrictions Restricciones Restrictions Do not use harsh cleaning agents (toilet cleaner, alcohol, phenol, benzene, detergent, bleach, thinner, paint diluent, house cleaning agent, patrol, etc.) to clean the plastic parts. No utilice agentes de limpieza agresivos (limpiador de inodoros, alcohol, fenol, benceno, detergente, lejía, diluyente, pintura. diluyente, agente limpiador doméstico, patrulla, etc.
VEL A & VEL A PLUS SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 Prohibits any individual from performing any action with the symbol. Prohíbe que cualquier persona haga una acción con el símbolo. Interdit à toute personne d'effectuer quelque action que ce soit avec le symbole Prohibits any individual from dismantling product. Prohíbe que cualquier persona desarme el producto. Interdit à toute personne de démonter l’appareil.
VEL A & VEL A PLUS SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 This product needs to be properly grounded. *Risk of electric shock *If unsure, contact an electrician. Do not place a lit cigarette along with other burning objects into the unit *Risk of �re Do not use during thunderstorms (pull out the power plug during storms). *Failure in doing so may lead to injury or fault in the product. Do not touch, insert or pull out the power plug with a wet hand.
VEL A & VEL A PLUS SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 Este producto se debe conectar a tierra correctamente. *Riesgo de descarga eléctrica *Si no está seguro, comuníquese con un electricista. No coloque un cigarrillo u otros objetos encendidos en la unidad *Riesgo de incendio No lo use durante tormentas eléctricas (desconecte el enchufe durante la tormenta). *Si no lo hace puede provocar lesiones o fallo del producto.
VEL A & VEL A PLUS SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 Ce appareil doit être correctement mis à la terre. *Risque de choc électrique *En cas de doute, contactez un électricien. Ne pas introduire de cigarette allumée ou d'autres objets en feu dans l'appareil *Risque d'incendie Ne pas utiliser pendant les orages (débrancher la fiche d'alimentation pendant les orages). *Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures ou une défaillance du produit.
VEL A & VEL A PLUS SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 For cleaning or maintenance of plastic parts, do not use any harsh cleaning agents.
VEL A & VEL A PLUS SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 Para limpiar y dar mantenimiento a las piezas de plásticas no use agentes limpiadores fuertes.
VEL A & VEL A PLUS SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 Pour le nettoyage ou l'entretien des pièces en plastique, ne pas utiliser de produit de nettoyage agressif.
VEL A & VEL A PLUS SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 WARNING Place the battery out of children and infant reach. *If battery is swallowed, contact a doctor immediately If battery �uid leaks onto user, quickly rinse o� area using water. If battery �uid gets into eyes, do not rub your eyes. Quickly rinse it with water and consult a doctor immediately. *May result in vision impairment or blindness. When the battery is in use, do not do the following operations.
VEL A & VEL A PLUS SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 ADVERTENCIA Coloque la batería lejos del alcance de los niños. *Si se traga la batería, comuníquese inmediatamente con un médico Si el líquido de la batería cae sobre un usuario, enjuague rápidamente el área con agua. Si el líquido de la batería entra en los ojos, no frote sus ojos. Enjuague rápidamente con agua y consulte inmediatamente al médico. *Puede provocar lesiones en la vista o ceguera.
VEL A & VEL A PLUS SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 ATTENTION Tenez la batterie hors de portée des enfants et des nourrissons. *Si un enfant avale la batterie, contactez immédiatement un médecin Si du liquide de batterie coule sur l'utilisateur, rincez rapidement la zone avec de l'eau. Si le liquide de batterie entre dans les yeux, ne vous frottez pas les yeux. Rincez-les rapidement à l'eau et consultez immédiatement un médecin.
VEL A & VEL A PLUS SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 ITEM LIST LISTA DE ARTÍCULOS LISTE DES ARTICLES Intelligent toilet(1 set) Inodoro inteligente (1 unidad) WC intelligent (1 ensemble) T-valve(1 pc) Válvula en T (1 pieza) Vanne en té (1 pièce) Installation Book & User Manual Libro de instalación y Manual del usuario Guide d'installation et Manuel de l'Utilisateur Remote controller set(1 set) Control remoto (1 unidad) Ensemble télécommande (1 jeu) (holder 1 pc , screw
VEL A & VEL A PLUS SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 Checking your water supply Revisión de su suministro de agua Vérifier votre approvisionnement en eau The lowest working water pressure is 15 PSI, the highest water pressure is 80 PSI, the toilet can not reach the best clean situation when the lowest water pressure can not reach 15 PSI.
VEL A & VEL A PLUS SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 INSTALLATION INSTALACIÓN INSTALLATION 2. Mark the positions of the four mounting holes on the ceramic �xed blocks and the ceramic bottom outline on the ground with a marking pen. 2. Marque las posiciones de los cuatro agujeros de montaje en los bloques fijos de cerámica y en el contorno inferior de cerámica en el piso con un marcador. 1.
VEL A & VEL A PLUS SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 3. Remove the installation template and drill four holes at the marked positions with a drill. 5. Place the wax ring on the drain hole at the bottom of the ceramic bowl. 3. Quite la plantilla de instalación y con un taladro perfore cuatro agujeros en las posiciones marcadas. 5. Coloque el anillo de cera en el agujero de desagüe en la parte inferior de la taza del inodoro. 3.
VEL A & VEL A PLUS SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 7. Fix the two sides of the bowl with two bolts and install the cap. 9. Attach the clean water hose to the T-valve and tighten. 7. Fije los dos lados de la taza con dos pernos e instale la tapa. 9. Conecte la manguera de agua limpia con la válvula en T y apriete. 7. Fixez les deux côtés de la cuvette à l’aide de deux boulons et installez le bouchon. 9. Fixez le tuyau d'eau propre à la vanne en té et serrez.
VEL A & VEL A PLUS SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 REMOTE INSTALLATION 1. Drill two 6mm (1/4 inch) diameter holes on the wall (about 1-3/4” deep). 2 Knock the anchors into the hole with a hammer. 3. Secure the holder with anchors. 4. Use the screws to secure the holder to the wall. 5. Remove the battery cover from the backside of the remote to install batteries. 6. Once �nished, remote is ready to be placed in its holder.
VEL A & VEL A PLUS SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 INSTALACIÓN REMOTA 1. Perfore dos agujeros de 6 mm de diámetro en la pared (aproximadamente 44.45 mm de profundidad). 2. Martille los anclajes en el agujero. 3. Asegure el soporte con los anclajes. 4. Use los tornillos para asegurar el soporte a la pared. 5. Quite la cubierta de la batería de la parte de atrás del control remoto para instalar las baterías. 6.
VEL A & VEL A PLUS SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 INSTALLATION À DISTANCE 1. Percez deux trous de 6 mm (1/4 po) de diamètre sur le mur (d'une profondeur d'environ 1-3/4 cm). 2 Enfoncez les ancrages dans chaque trou à l'aide d'un marteau. 3. Fixez le support avec des ancrages. 4. Utilisez les vis pour fixer le support au mur. 5. Retirez le couvercle du compartiment batteries à l'arrière de la télécommande pour installer les batteries. 6.
VEL A & VEL A PLUS SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 TESTING WATER FLOW PRUEBA DEL FLUJO DE AGUA TEST DU DÉBIT D'EAU CONNECTING POWER CONEXIÓN DEL SUMINISTRO ELÉCTRICO RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION 1.Open the water supply angle valve to maximum as shown in the �gure. 1.Open the water supply angle valve to maximum as shown in the figure. 1.Connect to the grounding. 1. Haga la conexión a tierra. 1.
VEL A & VEL A PLUS SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 PAIRING REMOTE CONTROL EMPAREJAMIENTO DEL CONTROL REMOTO APPAIRAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE B. Once the power light is on, the toilet will run its initial diagnostics: lights will turn on, cleaning nozzle will extend, the motor will begin to run and water will run through the system. Once the light is o�, the self-diagnostic is complete. B.
VEL A & VEL A PLUS SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 INDICATOR LIGHT LUZ INDICADORA VOYANT LUMINEUX 2. Plug in the attached plug when the remote control is close to the product. 2. Conecte el enchufe que se incluye cuando el control remoto esté cerca del producto. 2. Branchez la fiche fournie lorsque la télécommande est proche du produit. 120V 3. The level light stops �ickering, and then it is lit. 3. La luz de nivel ya no parpadea, luego se enciende 3.
VEL A & VEL A PLUS SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 Power/Stop FUNCTION EXPLANATIONS Stand by: Press it for 3s to activate it. Activated: under the hip cleaning, female washing, drying mode, press it for short time to stop it, press and hold for 3s to shut down. Rotated backward Rotated forward Rotated Backward Rotated Forward To be used while seated and not in cleaning or drying mode. To be used while seated and not in cleaning or drying mode.
VEL A & VEL A PLUS SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 Encender/Parar EXPLICACIÓN DE LAS FUNCIONES En espera: Presione 3 segundos para activarlo. Activado: en limpieza de cadera, lavado femenino, modo de secado, presione unos segundos para detenerlo, mantenga presionado para apagarlo. Rotated backward Rotated forward Girar Hacia Atrás Girar Hacia Atrás Se debe usar mientras está sentado y no en modo de limpieza o secado.
VEL A & VEL A PLUS SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 Alimentation/Arrêt EXPLICATIONS DES FONCTIONS Mode veille: Appuyez dessus pendant 3 secondes pour l'activer. Activé : en mode nettoyage des hanches, lavage féminin, ou séchage, appuyez dessus brièvement pour l'arrêter, appuyez et maintenez pendant 3 secondes pour l'éteindre. Rotated backward Rotated forward Rotation vers l'arrière Rotation vers l'avant À utiliser assis et non en mode nettoyage ou séchage.
VEL A & VEL A PLUS SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 Auto �ush/Enjuague Automático/Rinçage automatique When the seat sensor no longer detects a user, it will automatically �ush Cuando el sensor del asiento ya no detecta al usuario, enjuaga automáticamente Lorsque le capteur du siège ne détecte plus d’utilisateur, il active automatiquement le rinçage de la cuvette The toilet will only �ush once. El inodoro solo descarga una vez. Le rinçage ne se fera qu’une fois.
VEL A & VEL A PLUS SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 UV Sterilization/Esterilización UV/Stérilisation UV After leaving the seat, it will run automatically Después de levantarse del asiento, funcionará automáticamente Après que l’utilisateur a quitté le siège, la stérilisation UV s’enclenche automatiquement Operate it automatically when leaving seat. The cleaning spout will back to position, and the UV function will be activated after 10 seconds and will run for 3 minutes.
VEL A & VEL A PLUS SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT Short press the knob Pulse brevemente el botón Appuyez brièvement sur le bouton.
VEL A & VEL A PLUS SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 Replacement Reemplazo Replacement 1. Contact customer service for replacement battery box. 2. Loosen the �xing screws of the battery box cover, remove the old battery and return it to a professional organization for recycling. 3. Install the new battery to a suitable location referring to below illustration. *The battery should be kept out of reach of children. Please con�rm the polarity of the battery.
VEL A & VEL A PLUS SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 MAINTENANCE MANTENIMIENTO ENTRETIEN Cut o� the power and water supply before maintenance. Apague la energía y cierre el suministro de agua antes de dar mantenimiento. Coupez l'alimentation en électricité et en eau avant l’entretien. Direct water wash to the entire product is prohibited. Se prohíbe lavar directamente con agua todo el producto. Le lavage à l'eau directe de tout l’appareil est interdit.
VEL A & VEL A PLUS SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 MAINTENANCE OF PRODUCT SURFACE AND CERAMICS MANTENIMIENTO DE LA SUPERFICIE Y CERÁMICA DEL PRODUCTO ENTRETIEN DE LA SURFACE DE L’APPAREIL ET DE LA CUVETTE Wipe dust or stains with a soft wet cloth. Limpie el polvo o las manchas con un paño suave húmedo. Essuyez la poussière ou les taches avec un chiffon doux et humide. A wet soft brush, cloth or sponge may be used to clean the ceramic area.
VEL A & VEL A PLUS SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 EXPERIENCING ISSUES WITH YOUR PRODUCT? If the user should run into any issues, please consult the troubleshooting guide below. If problem persists, please contact a professional.
VEL A & VEL A PLUS SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 ¿TIENE PROBLEMAS CON SU PRODUCTO? Si el usuario tiene problemas, consulte la guía de resolución de problemas de abajo. Si el problema persiste, comuníquese con un profesional.
VEL A & VEL A PLUS SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 VOUS RENCONTREZ DES PROBLÈMES AVEC VOTRE PRODUIT? Si vous rencontrez des problèmes, veuillez consulter le guide de dépannage ci-dessous. Si le problème persiste, veuillez contacter un professionnel.
VEL A & VEL A PLUS SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 Dryer Phenomenon The dryer blows cold air Heated seat Fault Diagnoses Remote Control Check whether or not the heating element of dryer is damaged Remote control is not working Solutions Check whether or not the temp of toilet seat is on the “o�” position Regulate the temperature of toilet seat according to the instruction manual Fault Diagnoses Solutions Low battery Please replace a new battery Check wheth
VEL A & VEL A PLUS SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 Secador Problema El secador sopla aire frío Diagnóstico de fallas Soluciones Revise si el interruptor del secador está apagado Regule la temperatura del secador según el manual de instrucciones Revise si elemento de calefacción del secador está dañado Comuníquese con nuestro personal certificado de mantenimiento para que lo repare Asiento con calefacción Problema La temperatura del asiento es muy baja o no está ca
VEL A & VEL A PLUS SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 Séchoir Phénomène Le séchoir distille de l'air froid Diagnostics de Pannes Solutions Vérifiez si le séchoir se désactive Réglez la température du séchoir conformément au manuel d'instruction Vérifiez si l'élément chauffant du séchoir est endommagé ou non Veuillez contacter notre personnel de maintenance qualifié pour la réparation Siège Chauffant Phénomène Le siège ne chauffe pas ou produit une température trop basse D
