Installation Sheet
3
1.800.221.3379
with the connection brackets. Firmly push the toilet
down seating the bowl horn into the rubber gasket.
4. Levantar la taza sobre la placa de sello y bajar
suavemente la taza a su lugar, alineando los orificios de la
conexión de la brida con los soportes de conexión.
Presionar firmemente el inodoro asentando el cabezal
de la taza en el empaque de hule.
INODORO DE UNA PIEZA CON FALDÓN
SKU: 948415, 948416, 948414, 948420, 948413
bolts, then attach the washers and nuts to the closet
bolts, and tighten.
3. Coloque las abrazaderas de conexión en “L” sobre los
pernos del inodoro. Luego coloque las arandelas y las
tuercas a los pernos del inodoro y ajuste.
closet bolts
pernos del
inodoro
brida de salida del suelo
aro de cera
placa de sellado de la brida
connection bracket
for attaching toilet to
soporte de conexión para
fijar el inodoro a la brida
del piso
5. Firmly push the toilet down seating the bowl horn
into the rubber gasket of seal plate assembly.
Note: Make sure to not lift or rock the bowl after
will need to be replaced, or their will be a risk of
5. Empuje firmemente el inodoro hacia abajo, asentando
el cuerno de la taza dentro de la junta de goma del
ensamble de la placa de sellado.
Nota: Asegúrese de no levantar o mover la taza después
de colocarla. Si el sello hermético se rompe. El sello de
cera deberá ser reemplazado, ya que de lo contrario se
correrá el riesgo de una filtración externa.
6. Set the bowl in place by gently rocking back and
up through the slots on both sides of the outlet horn.
6. Coloque la taza en su lugar meciéndola suavemente
hacia adelante y hacia atrás en el borde de la taza. Las
abrazaderas “L” se deben extender hacia arriba a través
de las ranuras a ambos lados del cuerno de salida.
Sealant or
Plumber Putty