Installation Sheet

9
9. Center the tub directly over the tailpiece rough-in.
Install nylon washer onto tailpiece flange, butting the
flat side of the washer up to the tub drain threads.
Apply a small amount of silicone to the tub drain
threads to act as a sealant. With nylon washer
installed, thread the tailpiece lock nut by hand onto tub
drain threads. Use adjustable wrench to finish tighten-
ing firmly.
Tip: You may unscrew the pop-up mechanism and
drain cover to get a better view of the tailpiece
rough-in, above floor level.
9. Centre la bañera directamente sobre la instalación de
la pieza de inserción. Instale la arandela de nylon sobre la
brida de la pieza de inserción, haciendo contacto con la
parte plana de la arandela hasta las roscas del drenaje de
la bañera. Aplique una pequeña cantidad de silicona a las
roscas del drenaje de la bañera para que actúe como
sellador. Una vez instalada la arandela de nylon, enrosque
manualmente la tuerca de cierre en las roscas del drenaje
de la bañera. Utilice una llave inglesa ajustable para
terminar de ajustarla firmemente.
Sugerencia: Puede desenroscar el mecanismo
accionable y la cubierta del drenaje para tener una mejor
vista de la instalación de la pieza de inserción sobre el
nivel del suelo.
7. Install decorative tailpiece into trap adapter, Be sure
to install tailpiece lock nut and floor flange before
inserting tailpiece into trap adapter. This will allow
tailpiece to remain above the finished floor, as a rough
in.
7. Instale la pieza de inserción decorativa en el adaptador
de sifón; asegúrese de instalar su tuerca de cierre y la
brida de suelo antes de insertar la pieza de inserción en el
adaptador de sifón. Esto permitirá que dicha pieza
permanezca sobre el suelo terminado, como oculta.
8. Finish floor installation.
8. Finalice la instalación en el suelo.
Tailpiece locking nut
Tuerca de cierre de la
pieza de inserción
Floor flange
Brida de suelo
Top of trap adapter
Parte superior del
adaptador de sifón
Finished floor
Suelo terminado
Floor flange
Brida de suelo
Top of trap adapter
Parte superior del
adaptador de sifón
Tile
Azulejo
Substrate
Sustrato
ACRYLIC TUB WITH INTEGRAL DRAIN
INSTALLATION INSTRUCTIONS
BAÑERA DE ACRÍLICO CON DRENAJE INTEGRAL INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN