Installation Sheet

6
6. Depending on the height of your under floor
plumbing, cut the appropriate length off the decora-
tive tailpiece to ensure a proper connection into the
P-trap. Use a trap adapter to install the tailpiece into
the the P-trap.
6. Según la altura de su sistema de plomería debajo del
suelo, corte la longitud adecuada de la pieza de inserción
decorativa para asegurarse una conexión correcta en el
sifón de desagüe. Utilice un adaptador de sifón para
instalar la pieza de inserción en el sifón de desagüe.
7. If included, install the decorative cover plate for the
overflow. Set the cover plate over the opening, then
tighten the two set screws located on the bottom of
the plate. The set screws can be independently
adjusted in order to achieve the desired look.
7. Instale la cubierta decorativa para el rebosadero.
Coloque la cubierta sobre la abertura, luego ajuste los
dos tornillos de sujeción ubicados en la parte inferior de
la cubierta. Los tornillos de sujeción se pueden ajustar de
manera independiente para lograr el aspecto deseado.
4. Screw the drain’s pop-up mechanism onto the
drain cap. Then, install the assembly into the tub’s
pre-installed drain basket. NOTE: Your drain basket
may not be pre-installed prior to shipment.
4. Enrosque el mecanismo accionable del drenaje sobre
la tapa del drenaje. Luego, instale el ensamble dentro de
la canastilla del drenaje preinstalada de la bañera. NOTA:
Es posible que la cesta de desagüe no venga
preinstalada antes del envío.
5. Attach the decorative tailpiece to the exposed
threads on the bottom of the tub. Slide the nylon
washer onto the tailpiece, butting flat side of washer
up to tub drain threads. Apply a small amount of
silicone to the tub drain threads and lock nut to act as
sealant. Allow the silicone to dry fully after tightening.
5. Adhiera la pieza de inserción decorativa a las roscas
expuestas en la parte inferior de la bañera. Deslice la
arandela de nylon sobre la pieza de inserción, haciendo
contacto con la parte plana de la arandela hasta las
roscas del drenaje de la bañera. Aplique una pequeña
cantidad de silicona a las roscas del drenaje y a la
contratuerca de la bañera para que actúe como sellador.
Deje secar la silicona por completo después de ajustar.
P-trap
Sifón de desagüe
Tailpiece
Parte posterior
Trap Adapter
Adaptador de sifón
ACRYLIC TUB WITH INTEGRAL DRAIN
INSTALLATION INSTRUCTIONS
BAÑERA DE ACRÍLICO CON DRENAJE INTEGRAL INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN