User Manual

ManualsBrandsSIGMA ManualsCadence TransmitterSIGMA Vts Cadence Transmitter

080542 / 1

sigmasport.com

SIGMA-ELEKTRO GmbH

Dr.-Julius-Leber-Straße 15

67433 Neustadt/Weinstraße

Germany

CADENCE TRANSMITTER

STS

EU-DECLARATION OF CONFORMITY

We, SIGMA-ELEKTRO GmbH, Dr.-Julius-Leber-Str. 15,

D-67433 Neustadt/Weinstraße declare under our

responsibility that the transmitter STS-C-3 are

compliant with the essential requirements and

other relevant requirements of the RED Directive

2014/53/EU and the RoHS Directive 2011/65/EU.

The declaration of conformity can be found at:

ce.sigmasport.com/ats2021

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir, SIGMA-ELEKTRO GmbH, Dr. Julius Leber Str. 15,

D-67433 Neustadt/Weinstraße erklären, dass der

Sender STS-C-3 bei bestimmungsgemäßer

Verwendung den grundlegenden Anforderungen

gemäß RED Directive 2014/53/EU und der RoHS

)NWJHYN[J*:JSYXUWNHMY8NJܪSIJSINJ

Konformitäts-Erklärung unter folgendem Link:

ce.sigmasport.com/ats2021

UKCA STATEMENT

We, SIGMA-ELEKTRO GmbH, declare that the equipment

above has been tested in our facility and found compliance

with the requirement limits of applicable standards, in

accordance with the Radio Equipment Regulations 2017 and

the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances

in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012. The

test record, data evaluation and Equipment Under Test (EUT)

HTSܪLZWFYNTSXWJUWJXJSYJIMJWJNSFWJYWZJFSIFHHZWFYJ

ZSIJWYMJXYFSIFWIXMJWJNSXUJHNܪJI

INDUSTRY CANADA STATEMENT

This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada licence-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Le présent appareil est conforme aux CNR Innovation, Sciences et Développement économique Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) il ne doit pas produire de brouillage et

(2) l’ utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est

susceptible de compromettre le fomctionnement du dispositif.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

The device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 2.5 of RSS 102 and compliance with RSS-102

RF exposure, users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance.

Le dispositif rencontre l’exemption des limites courantes d’évaluation dans la section 2.5 de RSS 102 et la conformité à

l’exposition de RSS-102 rf, utilisateurs peut obtenir l’information canadienne sur l’exposition et la conformité de rf.

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This equipment

should be installed and operated with a minimum distance of 5 millimeters between the radiator and your body.

Cet émetteur ne doit pas être Co-placé ou ne fonctionnant en même temps qu’aucune autre antenne ou émetteur. Cet

équipement devrait être installé et actionné avec une distance minimum de 5 millimètres entre le radiateur et votre corps.

8NJܪSIJSINJ0TSKTWRNYYX*WPQWZSLZSYJWKTQLJSIJR1NSP

(FZYNTS.KFS^HMFSLJXTWRTINܪHFYNTSXSTYJ]UWJXXQ^

RTINܪHFYNTSXSTYJ]UWJXXQ^FUUWT[JIG^YMJUFWY^

WJXUTSXNGQJKTWHTRUQNFSHJ8ZHMRTINܪHFYNTSXHTZQI

Խ 7JTWNJSYTWWJQTHFYJYMJWJHJN[NSLFSYJSSF

Խ .SHWJFXJYMJXJUFWFYNTSGJY\JJSYMJJVZNURJSY

Խ (TSSJHYYMJJVZNURJSYNSYTFSTZYQJYTSFHNWHZNY

Խ (TSXZQYYMJIJFQJWTWFSJ]UJWNJSHJIWFINT9;YJHMSNHNFS

 >TZHFSܪSIYMJ(*IJHQFWFYNTSFY

 8NJܪSIJSINJ0TSKTWRNYYX*WPQWZSLZSYJW

 :PZSYIJ(*HJWYNܪHJWNSL[NSIJSTU

 )JPQFWFHOF(*_SFOIZOJXNSFXYWTSNJ

J[FQZFYNTSFSI*VZNURJSY:SIJW9JXY*:9HTSܪLZWFYNTSX

MJWJNSXUJHNܪJI

HTSܪLZWFYNTSXWJUWJXJSYJIMJWJNSFWJYWZJFSIFHHZWFYJZSIJW

YMJXYFSIFWIXMJWJNSXUJHNܪJI

 ў ঑^\TYSTGFYJWNNITQFY

 UW_^Z঒^YPT\FSNZUW_J_LTI_NSI_NJSSNJ

 ў ঑^\TYSTGFYJWNNQFY

 UW_^Z঒^YPT\FSNZUW_J_LTI_NSI_NJSSNJ

 ў ঑^\TYSTGFYJWNNWTPZ

 UW_^Z঒^YPT\FSNZUW_J_LTI_NSI_NJSSNJ

(TRUZYJW8࣢0&'*14;25.54/*3ࣶ2

 ўওN[TYSTXYGFYJWNJ࣢Fঔ࣢WTP^

 UNUTZঔ[SMTINSZIJSS

'*?)7࣪94;HTRUZYJW

 ўওN[TYSTXYGFYJWNJWTP^

 UNUTZঔ[SMTINSZIJSS

;^XQF

 ўওN[TYSTXYGFYJWNJWTPZ

 UNUTZঔ[SMTINSZIJSS

'FYYJWNOWJJIXLJSXYFQQJJWI'FYJWNFOZ঒_FNSXYFQT\FSF

'FYJWNJOJONঔSFNSXYFQT[SF

D3 CAD

VTS

;QWECPƒPFVJG%'FGENCTCVKQPCV

.CFȌENCTCVKQP%'RGWVȍVTGEQPUWNVȌGKEKǡ

&GMNCTCELȶ%'\PCLF\KGU\VWVCL

EQPƒIWTCVKQPUTGRTGUGPVGFJGTGKPCTGVTWGCPFCEEWTCVGWPFGT

VJGUVCPFCTFUJGTGKPURGEKƒGF

This device contains licence-exempt transmitter(s)/

receiver(s) that comply with Innovation, Science and

Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s).

Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause interference.

2. This device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of

the device.

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le

présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Scien-

ces et Développement économique Canada applicables

aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est

autorisée aux deux conditions suivantes :

1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage;

2. L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique

subi, même si le brouillage est susceptible d’en.

The device meets the exemption from the routine evaluation

limits in section 2.5 of RSS 102 and compliance with

RSS-102 RF exposure, users can obtain Canadian information

on RF exposure and compliance.

Le dispositif rencontre l‘exemption des limites courantes

d‘évaluation dans la section 2.5 de RSS 102 et la conformité

à l‘exposition de RSS-102 rf, utilisateurs peut obtenir

l‘information canadienne sur l‘exposition et la conformité de rf.

This transmitter must not be co-located or operating in

conjunction with any other antenna or transmitter. This

equipment should be installed and operated with a minimum

distance 5 millimeters between the radiator and your body.

Cet émetteur ne doit pas être Co-placé ou ne fonctionnant

en même temps qu‘aucune autre antenne ou émetteur. Cet

équipement devrait être installé et actionné avec une distance

minimum de 5 millimètres entre le radiateur et votre corps.

;QWECPƒPFVJG%'FGENCTCVKQPCV

.CFȌENCTCVKQP%'RGWVȍVTGEQPUWNVȌGKEKǡ

&GMNCTCELȶ%'\PCLF\KGU\VWVCL

EQPƒIWTCVKQPUTGRTGUGPVGFJGTGKPCTGVTWGCPFCEEWTCVGWPFGT

VJGUVCPFCTFUJGTGKPURGEKƒGF

This device contains licence-exempt transmitter(s)/

receiver(s) that comply with Innovation, Science and

Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s).

Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause interference.

2. This device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of

the device.

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le

présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Scien-

ces et Développement économique Canada applicables

aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est

autorisée aux deux conditions suivantes :

1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage;

2. L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique

subi, même si le brouillage est susceptible d’en.

The device meets the exemption from the routine evaluation

limits in section 2.5 of RSS 102 and compliance with

RSS-102 RF exposure, users can obtain Canadian information

on RF exposure and compliance.

Le dispositif rencontre l‘exemption des limites courantes

d‘évaluation dans la section 2.5 de RSS 102 et la conformité

à l‘exposition de RSS-102 rf, utilisateurs peut obtenir

l‘information canadienne sur l‘exposition et la conformité de rf.

This transmitter must not be co-located or operating in

conjunction with any other antenna or transmitter. This

equipment should be installed and operated with a minimum

distance 5 millimeters between the radiator and your body.

Cet émetteur ne doit pas être Co-placé ou ne fonctionnant

en même temps qu‘aucune autre antenne ou émetteur. Cet

équipement devrait être installé et actionné avec une distance

minimum de 5 millimètres entre le radiateur et votre corps.

QTOQFKƒECVKQPUPQVGZRTGUUN[CRRTQXGFD[VJGRCTV[



&EXXIV]'6ѰѵѱѰ

QTOQFKƒECVKQPUPQVGZRTGUUN[CRRTQXGFD[VJGRCTV[

(0,24 inch)



&EXXIV]'6ѰѵѱѰ

QTOQFKƒECVKQPUPQVGZRTGUUN[CRRTQXGFD[VJGRCTV[



&EXXIV]'6ѰѵѱѰ

compromettre le fonctionnement.