3.0 DATA CENTER FÜR TOPLINE 2009/2012, ROX-SERIE und Laufuhren www.sigmasport.
SIGMA Data Center 3 Inhalt 1 Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 Das DATA CENTER 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SIGMA Data Center 3 Inhalt 6.6.4 Werte für Chart auswählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 6.6.5 Pause bearbeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SIGMA Data Center 3 2 Das Data Center 3 Mit der Software DATA CENTER 3 werten Sie die Daten Ihres SIGMA-Gerätes am Computer oder MAC aus. Es gibt drei Arten von Daten: – Speicher – LOGs – Geräteeinstellungen Hinweis: Welche Daten Ihr Gerät liefert, entnehmen Sie der Bedienungsanleitung zum Gerät. Um diese Daten optimal mit der Software nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen die Benutzung einer optional erhältlichen Docking Station.
SIGMA Data Center 3 2.2.2 MAC-Computer Sie benötigen folgende Soft- und Hardware, um das DATA CENTER 3 benutzen zu können: – Intel Core™ Duo oder schnellerer Prozessor – 512 MB RAM (1 GB empfohlen) – MacOs X Version 10.6 oder 10.7 2.3 Installation der Software 2.3.1 Auf Windows-Computer installieren 1 Vor der Installation sollten Sie alle laufenden Anwendungen schließen. 2 Starten Sie die Datei DataCenter_3.exe. 3 Folgen Sie den Installationsanweisungen auf dem Bildschirm.
SIGMA Data Center 3 2.4 Software aktivieren Die Aktivierung ist pro Installation nur einmal nötig und kann automatisch (empfohlen) über das Internet erfolgen. Sollte Ihr Computer keine Internetverbindung haben aktivieren Sie die Software manuell. Ohne Aktivierung können Sie das DATA CENTER 3 in vollem Umfang nutzen, aber nur 20-mal starten. Danach muss eine Aktivierung erfolgen. Die Aktivierung ist immer für das aktuelle Betriebssystem gültig.
SIGMA Data Center 3 2.5 Docking Station anschlieSSen Für viele Geräte von SIGMA SPORT gibt es eine Docking Station. Je nach Gerät ist die Docking Station im Lieferumfang erhalten oder kann zusätzlich erworben werden. Mit der Docking Station übernehmen Sie die Werte Ihres SIGMA-Geräts in das DATA CENTER 3 und überspielen Geräteeinstellungen. Die Docking Station verbinden Sie über eine USB-Schnittstelle mit Ihrem Computer.
SIGMA Data Center 3 2.5.3 Docking Station nachträglich verwenden Für viele SIGMA-Geräte erhalten Sie im Fachhandel oder unter www.sigma-data-center.com eine Docking Station. Die Treiber für die Dockingstation werden mit der Installation vom DATA CENTER 3 mitinstalliert. Wenn Sie die Trainingsdaten für Ihr SIGMA-Gerät bisher mit der Tastatur eingegeben haben, bleiben diese erhalten. Die neuen Daten, die Sie nun mit der Docking Station übertragen, werden dem manuell erstellten Gerät zugeordnet.
SIGMA Data Center 3 3 Schnelleinstieg Der Schnelleinstieg gibt dem versierten Computerbenutzer die wichtigsten Informationen zum DATA CENTER 3. Er führt Sie in fünf Schritten zur Auswertung, zeigt Ihnen den Aufbau der Oberfläche und erklärt wichtige Symbole und Funktionen. 3.1 In 5 Schritten zur Auswertung Ohne Docking Station Mit Docking Station Software starten. 2 Sigma-Gerät manuell anlegen. 3 Werte manuell eingeben. 4 Training auswählen. 5 Training auswerten, vergleichen, ergänzen, usw.
SIGMA Data Center 3 3.2 Beschreibung der Oberfläche Funktionen für Bereich Menü Dashboard mit den Daten vom angeschlossenen SIGMA-Gerät Bereich mit Wertedarstellung Im Beispiel das Dashboard mit angeschlossenem ROX 9.0 Dashboard 3.3 Wichtige Begriffe, Symbole und Funktionen 3.3.1 Funktionen für alle Sigma-Geräte Zurück blättern Sie blättern zur vorherigen Ansicht. Dateien importieren Sie importieren eine Datei mit Trainingsdaten oder Geräteeinstellungen.
SIGMA Data Center 3 3.3.2 Funktionen für Geräte mit LOG-Funktion Für die Auswertung der LOGs gibt es spezielle Funktionen. DragElemente Per Drag&Drop ziehen Sie die DragElemente in den oberen oder unteren Inhaltsbereich (DropZone) und stellen so die Oberfläche zusammen. Ziel und Intensitätszone Die Auswertung wird tabellarisch und als Kuchenoder Balkendiagramm angezeigt. Werte Per Drag&Drop ziehen Sie eine Wertetabelle in den Inhaltsbereich (DropZone).
SIGMA Data Center 3 4.1.1 Mit Docking Station Die Docking Station verbindet Ihr SIGMA-Gerät mit dem Computer. – Sie importieren die Speicher oder LOGs in das DATA CENTER 3. – Sie pflegen Geräteeinstellungen im DATA CENTER 3 und übertragen diese auf Ihr SIGMA-Gerät. So legen Sie ein neues Gerät mit der Docking Station an. 1 Starten Sie das DATA CENTER 3. Sie die Docking Station mit dem Computer. 3 Verbinden Sie das Gerät mit der Docking Station (siehe „Docking Station anschließen“ auf Seite 7).
SIGMA Data Center 3 4.2 Geräteeinstellungen mit Data Center 3 vornehmen Verwenden Sie eine Docking Station, können Sie die Geräteeinstellungen im DATA CENTER 3 ändern und auf das Gerät übertragen. Die Geräteeinstellungen können Sie auch speichern und als Datei exportieren. Beispiel: Sie möchten für Ihr SIGMA-Gerät eine andere Sprache mit dem DATA CENTER 3 einstellen. Starten Sie das DATA CENTER 3. Verbinden Sie die Docking Station mit dem Computer. 3 Verbinden Sie Ihr Gerät mit der Docking Station.
SIGMA Data Center 3 5 Nach dem Training Die Werte Ihres SIGMA-Gerätes können mit der Docking Station in das DATA CENTER 3 importiert werden. Alle von Ihrem SIGMA-Gerät erfassten Werte werden im Bereich Trainings- daten angezeigt. Dort reichern Sie die Trainingsdaten durch Notizen an und können zwei Trainings vergleichen. Die Exportfunktion ermöglicht Ihnen den Datenaustausch. 5.
SIGMA Data Center 3 5.2 Daten ohne Docking Station übernehmen Auch wenn Sie keine Docking Station besitzen, können Sie mit dem DATA CENTER 3 Ihre Trainings auswerten. Dafür erstellen Sie Ihre Trainings manuell und geben die Daten über die Tastatur ein. Kaufen Sie sich später eine Docking Station, können Sie die manuell eingegebenen Trainingsdaten weiter verwenden. Tipp: Sie können die Trainingsdaten auch dann manuell eingeben, wenn Sie ein Training ohne das Gerät durchgeführt haben.
SIGMA Data Center 3 6 Organisieren der Daten 6.1 Training auswählen Speicher und LOGs können Sie an verschiedenen Stellen auswählen: – Dashboard Im Dashboard sehen Sie immer die letzten sieben Trainings. Fahren Sie mit der Maus über ein Training, dann sehen Sie mit welchem Gerät das Training aufgezeichnet wurde. Mit einem Klick öffnen Sie das Training. Mit einem Rechtsklick auf einen Balken in der Wochen- oder Monatsansicht öffnet sich ein Popup mit allen Trainings aus diesem Zeitraum.
SIGMA Data Center 3 6.3 Notizen zum Training eingeben Neben den reinen Leistungsdaten eines Trainings ist es auch möglich Informationen zum Wetter, zum Profil oder zur Intensität aufzunehmen. – Beschreibung eintragen Sie tragen einen Text mit der Trainingsbeschreibung oder besondere Vorkommnisse ein. Beispiel: Sie möchten Notizen zu Ihrem letzten Training aufnehmen. Das DATA CENTER 3 ist aktiv, die Trainingsdaten sind importiert und das Dashboard wird angezeigt.
SIGMA Data Center 3 6.5 Speicher 6.5.1 Speicher vergleichen Der Speichervergleich ermöglicht Ihnen die Gegenüberstellung zweier Speicher. Dabei ist es egal, mit welchem SIGMA-Gerät die Speicher aufgezeichnet wurden. Deshalb können Sie auch Speicher von Trainingspartnern, Freunden und Bekannten importieren und miteinander vergleichen. 5 Wählen Sie im Aufklappmenü das entsprechende SIGMA-Gerät. Dessen Speicher werden aufgelistet. 6 Wählen Sie den Speicher mit einem Doppelklick aus.
SIGMA Data Center 3 6.5.3 Speicher exportieren Für einen Datenaustausch können Sie einzelne Speicher in verschiedene Datenformate exportieren. Datenformat Exportiert wird Wozu smf Daten und Notizen – Import in das DATA CENTER 3 z. B. für Datenaustausch csv Daten und Notizen – Import in Tabellenkalkulation – Import in eine Drittsoftware Beispiel: Sie haben gemeinsam mit einem Teamkollegen trainiert. Ihr Teamkollege möchte einen Datenvergleich durchführen.
SIGMA Data Center 3 6.6 Log (nur für Geräte mit LOG-Funktion) Manche SIGMA-Geräte zeichnen auch LOGs auf. Mit den LOGs können Sie sehr detailliert Ihre Leistungen darstellen und analysieren. Die grafische Ansicht und die Möglichkeit einzelne Parameter ein- bzw. auszublenden unterstützen Sie dabei. LOGs können exportiert, verglichen und in anderen Anwendungen weiter bearbeitet werden.
SIGMA Data Center 3 6.6.2 LOG-Ansicht individuell zusammenstellen In der Standardansicht des LOGs sehen Sie oben den Chart und unten die Wertetabelle. Diese Bereiche heißen DropZone. Per Drag&Drop können Sie die unterschiedliche Drag-Elementen in die DropZone ziehen und sich so die LOG-Ansicht individuell zusammenstellen. Sie tauschen per Drag&Drop die Ansicht für Chart und Tabelle oder zeigen zwei Charts oder zwei Tabellen an. Ziehen Sie das Drag-Element per Drag&Drop auf die obere oder untere DropZone.
SIGMA Data Center 3 6.6.4 Werte für Chart auswählen Sie haben ein LOG ausgewählt und wollen nur bestimmte Werte als Kurven im Chart gegenüberstellen. Im DATA CENTER 3 können Sie die Werte, Pausen sowie Runden ein- oder ausblenden und zusätzlich Durchschnittslinien und Herzfrequenz-Zonen anzeigen. Hinweis: Hinweis: 2 Haben Sie einen Vergleich zwischen zwei unterschiedlichen Geräten ausgewählt, zeigen die Chartoptionen alle Informationen, die beide Geräte liefern.
SIGMA Data Center 3 6.6.6 Runde bearbeiten 1 2 3 4 Aktivieren Sie in den Chartoptionen Runden. Fahren Sie mit der Maus über die Rundenmarkierung, wird ein grünes Fähnchen angezeigt. Klicken Sie auf das Symbol Markierung bearbeiten und tragen Sie die Informationen ein. Klicken Sie auf Speichern. Tipp: Alle Runden sehen Sie auch im Wertebereich der LOG-Ansicht. Dort können Sie auch mehrere Runden auswählen und löschen. 6.6.
SIGMA Data Center 3 6.6.8 LOG exportieren Für Ihren Datenaustausch können Sie einzelne LOGs in verschiedene Datenformate exportieren. Datenformat Exportiert werden Wozu smf Daten und Notizen – LOG wird als Speicher exportiert slf Einzelwerte, Wegpunkte, Pausen und Notizen – Import in das DATA CENTER 3 z. B. für Datenaustausch csv Einzelwerte – Import in Tabellenkalkulation – Import in eine Drittsoftware Beispiel: Sie haben mit Ihrem Teamkollegen trainiert.
SIGMA Data Center 3 6.6.10 LOGs vergleichen Sie können sowohl zwei eigene LOGs vergleichen, als auch ein eigenes LOG mit einem importierten LOG eines Teamkollegen. Beispiel: Sie haben mit einem Teamkollegen ein Bergtraining gemacht und beide haben ein LOG des Anstiegs aufgezeichnet. Sie wollen jetzt die Werte zur Herzfrequenz vergleichen. Ihren LOG haben Sie schon in das DATA CENTER 3 übernommen. Von Ihrem Teamkollegen haben Sie den exportierten LOG erhalten und importiert.
SIGMA Data Center 3 7 Statistiken Das DATA CENTER 3 bietet Ihnen verschiedene Statistiken an. – Gesamtwerte SIGMA-Gerät Neben den Trainingsdaten erfasst jedes Gerät in einem extra Speicher die Gesamtwerte für die angeschlossenen Sensoren. Sobald Sie Ihr Gerät benutzen, addiert es die neuen Werte zu den Gesamtwerten, das kann auch eine Fahrt zum Bäcker oder ein Kalibrierungslauf sein. Unter Meine Geräte > Gerät wählen Sie Gesamtwerte. Die aktuellen Gesamtwerte importieren Sie von Ihrem Gerät.
SIGMA Data Center 3 7.2 Speicher oder LOG für Statistik aktivieren oder deaktivieren Sie können einzelne Speicher und LOGs für die Statistik aktivieren und deaktivieren. Meine Geräte > Gerät > Trainingsdaten > Ankreuzfeld in der Spalte Statistik Beispiel: Sie möchten in der Statistik nur Ihre Trainings sehen, deshalb deaktivieren Sie alle Wettkämpfe. HINWEIS: 1 Verfügt ein Gerät über Speicher und LOGs, werden nur die Speicher für die Statistik automatisch aktiviert. Klicken Sie auf Meine Geräte.
SIGMA Data Center 3 8 Filtern von Daten Im Laufe der Zeit sammeln sich immer mehr Speicher und LOGs im DATA CENTER 3 an. Im Bereich Statistik und in der Listenansicht der Trainingsdaten können Sie Filter verwenden, um bestimmte Daten schneller zu finden oder nur bestimmte Daten auszuwerten. 8.1 Neuen Filter speichern Sie können im Bereich Statistik und bei den Trainingsdaten Filter erstellen.
SIGMA Data Center 3 8.3 Filter ändern Sie können bestehende Filter im Bereich Statistik und bei den Trainingsdaten ändern. 4 5 6 Beispiel: Sie haben einen Filter Dreisterne-Wertung erstellt und wollen ihn erweitern, um nur noch Trainings aus dem aktuellen Jahr zu filtern. 1 2 3 7 8 Aktivieren Sie das Ankreuzfeld Datum. Geben Sie bei von 1.1.2012 ein. Geben Sie bei bis 31.12.2012 ein. Klicken Sie auf Speichern. Die neue Einstellung wird gespeichert. Wählen Sie die Schaltfläche Schließen.
SIGMA Data Center 3 9 Wartung Sie sollten in regelmäßigen Abständen den Batteriestatus der einzelnen Komponenten prüfen. Das können Sie bequem mit der Docking Station im DATA CENTER 3 erledigen, falls Ihr Gerät diese Funktion unterstützt. Verwenden Sie ein Gerät mit LOGs, sollten Sie regelmäßig den LOG-Speicher löschen. 9.1 Batteriestatus prüfen Verbinden Sie Ihr Gerät mit dem Computer. Im Dashboard sehen Sie die Übersicht des aktuellen Batteriestatus.
SIGMA Data Center 3 9.3 Geräteeinstellungen ändern und auf Gerät übertragen Sie können die Geräteeinstellungen sowohl direkt am Gerät oder über das DATA CENTER 3 ändern. Wie Sie die Einstellungen direkt am Gerät vornehmen, steht in der Anleitung zu Ihrem SIGMA-Gerät. Wie Sie Einstellungen mit dem DATA CENTER 3 ändern, sehen Sie im folgenden Beispiel. Beispiel: Sie wollen am Gerät eine andere Sprache einstellen. Das DATA CENTER 3 ist gestartet und die Docking Station mit dem Gerät angeschlossen.
SIGMA Data Center 3 9.6 Speicherort der Datenbank ändern Das DATA CENTER 3 speichert alle Werte in eine Datenbank ab. Sie können festlegen wo diese Datenbank auf Ihrem Computer gespeichert werden soll. Speichern der Datenbank Wählen Sie Einstellungen > Optionen und dort die Schaltfläche Speichern unter. Hinweis: Öffnen einer gespeicherten Datenbank Wählen Sie Einstellungen > Optionen und dort die Schaltfläche Öffnen.
SIGMA Data Center 3 10 FAQ – Häufig gestellte Fragen Ich kann mein Gerät nicht mit dem Computer verbinden (LED Docking Station leuchtet rot). – Prüfen Sie, ob das SIGMA-Gerät korrekt mit der Docking Station verbunden ist. Ich kann mein Gerät nicht mit dem Computer verbinden (LED Docking Station leuchtet grün). – Prüfen Sie, ob auf Ihrem Computer die Handysoftware Sony Ericsson PC-Suite oder Nokia PC-Suite installiert ist. Falls ja, beenden und deaktivieren Sie die Prozesse PCSuite.exe oder SEPCSuite.
