Siemens Washer Cover WTXD5321.qxd 3/15/06 5:06 PM Page 1 ultraSense™ Electric Dryers Operating, Care and Installation Instructions Model: WTXD5321US, WTXD5321CN Please read instructions before using. Important: Save these instructions. ultraSense™ Seche-linges Électriques Notice d’utilisation, de maintenance et d’installation Modèle: WTXD5321US, WTXD5321CN Merci de lire les instructions avant utilisation. Important: Conserver ces instructions.
(/0:3 =4 =
CB;F5HI@5H=CBG CB <5J=B; G9@97H98 5 ,=9A9BG 7@CH<9G 8FM9F H<9 7
-C F98I79 H<9 F=G? C: :=F9 CF 9@97HF=75@ G97HG =;5F9HH9 @=;
"'( ( #" "'(&) ( #"'
T =B7< 7A AIGH 69 DFCJ=898 CB H<=G G=89 :CF D=D9G 6F57?9HG G99 D5;9 =GH5B79G 56CJ9 H<9 =B8=75H98 A=B=AIA 8=A9BG=CBG F98I79 H<9 F=G? C: AC@8 :CFA5H=CB 69<=B8 H<9 5DD@=5B79 88=H=CB5@ 8=GH5B79G F98I79 BC=G9 HF5BGA=GG=CB 88=H=CB5@ 8=GH5B79G :57=@=H5H9 =BGH5@@5H=CB 5B8 G9FJ=79 ": H<9 8FM9F =G =BGH5@@98 =B 5 GA5@@ FCCA H<9 8CCFG C: H<9 FCCA AIGH 69 :=HH98 K=H< J9BHG C: 5 GD97=:=98 A=B=AIA G=N9 0<9B =BGH5@@=B; H<9 F979DH57@9 :CF H<9 8FM9F 7CF8 9BGIF9 H<5H H<9 DCK9F GIDD@M 7CF8 =G 5779GG=6@9 K<
F6/CAB /7@ 1=<<31B7=< HH57< H<9 DCK9F 7CF8 CIH9F 7CB8I7HCFG F98 5B8 6@57? HC H<9 H9FA=B5@G @569@98 % 5B8 H<9 F9A5=B=B; DCK9F 7CF8 7CB8I7HCF K<=H9 HC H<9 H9FA=B5@ @569@98 ' -=;
Y E5.B@A .6?
@G3@ @/19 )CG=H=CB 5B8 H<9B @9J9@ H<9 8FM9F D5FH BC +. .G9 H<9 8FM9F F57? HC 8FM K5G<56@9 KCC@9B H9LH=@9G 9 ; GK95H9FG 5B8 G 0G AB3> .
#$ & ( " "'(&) ( #"' -=C@ <3E 2@G3@ (D9B H<9 8CCF 7C@CF98 A5F?=B; 5B8 7@CG9 H<9 8CCF %=BH :=@H9F
$/<3: AB/@B AB=> 0CBB=< ,H5FHG =BH9FFIDHG 5B8 9B8G H<9 8FM=B; DFC79GG CBB=B7= )F9GG :CF H9AD9F5HIF9oG9BG=H=J9 H9LH=@9G 9 ; 57FM@=7 :=69FG -<9 H9AD9F5HIF9 C: H<9 8FM=B; DFC79GG =G F98I798 H<9 8FM=B; H=A9 =G 9LH9B898 7CFF9GDCB8=B;@M A75:/G "B8=75H9G H<9 9GH=A5H98 F9A5=B=B; H=A9 C: DFC;F5AG <271/B=@ :756B ,9FJ9G 5G 5 F9A=B89F HC 7@95B H<9 @=BH :=@H9F $@=5
'3:31B7<5 / >@=5@/; 'C;;/@G =4 7B7=< A33 >/53 9:CF9 IG=B; MCIF 8FM9F F958 5B8 :C@@CK 5@@ =BGH5@@5H=CB 5B8 CD9F5H=B; =BGHFI7H=CBG $@3>/@7<5 B63 2@G3@ 6==A3 /< =>B7=< i <97? H<9 @=BH :=@H9F -<9 :=@H9F G
'/43BG 7<4=@;/B7=< + &" " @K5MG :C@@CK H<9 "&)(+- ', -2 "',-+. -"(', G99 D5;9 + &" " (# *# ,$ #' #" .
$B=HH98 H9LH=@9G 9 ; -oG<=FHG 7CHHCB >9FG9M @5IB8FM C:H9B GB7=
$@=5@/; A3:31B7=< B/0:3 54/-#4+% 02/)2#-3
i -<9 OGH5FH GHCD =B8=75HCF @=;B7=< A33 >/53 .
)@579 H<9 8FM9F F57? GC H<5H H<9 75H7<9G 5F9 =BG9FH98 5H H<9 :FCBH =B H<9 @C75H=B;
:3/<7<5 B63 03/@7<5 A673:2 0=D9 H<9
(@=C0:3A6==B7<5 + &" " -( /(" +",$ ( % -+" % ,!( $ 1)%(,"(' ! 3 + +9D5=FG CF F9D@579A9BH C: D5FHG A5M 69 75FF=98 CIH 6M 5IH
' &* /<2 & $ & )( #" )( #" %569@ 5@@ K=F9G DF=CF HC 8=G7CBB97H=CB K<9B G9FJ=7=B; 7CBHFC@G 0=F=B; 9FFCFG 75B 75IG9 =ADFCD9F 5B8 85B;9FCIG CD9F5H=CB J9F=:M DFCD9F CD9F5H=CB 5:H9F G9FJ=7=B; -<9 ,=9A9BG 8FM9FG F9EI=F9 BC GD97=5@ 75F9 CH<9F H<5B H<9 75F9 5B8 7@95B=B; BCH98 56CJ9 i ": MCI 5F9 <5J=B; 5 DFC6@9A K=H< MCIF 8FM9F 69:CF9 75@@=B; :CF G9FJ=79 D@95G9 F9:9F HC -56@9 CB D5;9 :C@@CK=B; ": G9FJ=79 697CA9G B979GG5FM 7CBH57H MCIF 895@9F CF =BGH5@@9F CF 5B 5IH
(/0:3 23A ;/B7P@3A Q47<7B7=
/CIG J9B9N 8 57<9H9F IB Gb7<9o@=B;9 ,=9A9BG 9H BCIG JCIG 9B :c@=7=HCBG /CIG J9B9N 89 :5=F9 @9 AdA9 7
cH=EI9HH9 D9IH =B8=EI9F @5 DFcG9B79 89 ACIGG9 89 @5H9L CI 89G A5HcF=5IL 9B 75CIH7
* &( '' W ! "( %9 6F5B7<9A9BH =B9LD9FH 8I :=@ 7<5F;c 89 F577CF89F @ 5DD5F9=@ ^ @5 H9FF9 D9IH 9B;9B8F9F IB F=GEI9 89 7
73C 2 7
@/<163;3
/=GG9N @9G J=G ^ IB 7CID@9 89 'A DCIF EI 9@@9G F9H=9BB9BH @9G :=@G 6=9B 9B D@579 * &( '' W ! "( .B F577CF89A9BH =B7CFF97H 89 @ 5DD5F9=@ ^ @5 H9FF9 9B;9B8F9 IB F=GEI9 89 7>3;3
@9 7CB8I=H 8 c7<5DD9A9BH GC=H @9 D@IG 7CIFH DCGG=6@9 9H 7CADCFH9F 5IGG= D9I 89 7CI89G EI9 DCGG=6@9 /CHF9 Gb7<9o@=B;9 :CB7H=CBB9F5 89 A5B=bF9 CDH=A5@9 G= @9 :@IL 8 5=F F9B7CBHF9 @9 AC=BG 8 C6GH57@9G DCGG=6@9 .B 7CB8I=H 8 c7<5DD9A9BH 8 IB9 @CB;I9IF GIDcF=9IF9 ^ 79@@9 F97CAA5B8c9 F=GEI9 8 5@@CB;9F @5 8IFc9 89 Gc7<5;9 DFCJCEI9F IB9 577IAI@5H=CB 89 D9@I7<9G DcB5@=G9F @9G D9F:CFA5B79G 8I Gb7<9o@=B;9 9H G5 8IFc9 89 J=9 "@ :5I8F5=H IH=@=G9F IB 7CB8I=H :5=G5BH EI5HF9 DCI79G 89 8=5AbHF9 9BJ AA .
6319W:7AB >@Q/:/0:3 M : 3;>:=7 2C AP163W:7<53 !=
"'(&) ( #"' )( ' ( #" $@QA3
3 0/<23/C 23 1=;;/<23 =CB=< AB/@B $/CA3 9 6CIHCB G9FH ^ :5=F9 8cA5FF9F ^ =BH9FFCADF9 9H ^ A9HHF9 :=B 5I DFC79GGIG 89 Gc7<5;9 =CB=B7= 8c@=75HG 65GG9 H9ADcF5HIF9 DDIM9N GIF 79 6CIHCB G= JCIG JCI@9N Gc7<9F 89G H9LH=@9G 8c@=75HG G9BG=6@9G ^ @5 7<5@9IF D5F 9L @9G :=6F9G 57FM@=EI9G %5 H9ADcF5HIF9 8I DFC79GGIG 89 Gc7<5;9 8=A=BI9 @5 8IFc9 89 Gc7<5;9 5I;A9BH9 9B 7CBGcEI9B79 A75
'Q:31B7=< 2 C< >@=5@/;;3 &QAC;Q 23A 7/53 J5BH 8 IH=@=G9F JCHF9 Gb7<9o@=B;9 J9I=@@9N @=F9 9H F9GD97H9F HCIH9G @9G =BGHFI7H=CBG 8 =BGH5@@5H=CB 9H 8 IH=@=G5H=CB $@Q>/@/B7=< 2C AP163W:7<53 6=7A7@ C<3 =>B7=< i /cF=:=9N @9 :=@HF9 ^ D9@I7<9G "@ :5IH B9HHCM9F @9 :=@HF9 5DFbG 9H 5J5BH 7<5EI9 Gc7<5;9 3B 4/7@3 2Q;/@@3@ :3 AP163W:7<53 B37<2@3 :3 AP163W:7<53
<4=@;/B7=
'9HHCM9F @9 :=@HF9 ^ D9@I7<9G 7<53 QB3@;7
i %9 G=;B5@ Q5@5FA9 89 8cF5B;9A9BHS :CB7H=CBB9 85BG HCIG @9G 75G <271/B3C@ 23 2Q@=C:3;3@=5@/;;3 %9 Gb7<9o@=B;9 IH=@=G9 IB GMGHbA9 89 G75BBcF=G5H=CB c@97HFCB=EI9 85BG HCIG @9G DFC;F5AA9G 9L79DHc @9G DFC;F5AA9G ^ 8IFc9 Fc;@56@9 .
DDIM9N GIF @9 6CIHCB QAB/@B GHCDS %9 JCM5BH QGH5FH GHCDS G 5@@IA9 )B7:7A/B7=< i %9 DFC;F5AA9 8cA5FF9 5J97 )B7:7A/B7=< 2C AP163W:7<53 cA=GG=CB 8 IB G=;B5@ GCBCF9 G= JCIG @ 5J9N Fc;@c ,= JCIG 5J9N Gc@97H=CBBc IB DFC;F5AA9 GH5B85F8 @9G JCM5BHG =B8=EI9BH @9 GH589 8cFCI@9A9BH 8I DFC;F5AA9 ,= Bc79GG5=F9 Gc@97H=CBB9N QCDH=CBS 9B 5DDIM5BH GIF @9 6CIHCB % 9LD@=75H=CB 89G CDH=CBG :=;IF9 ^ @5 D5;9 (IJF9N @5 DCFH9 i @5 :=B 8I DFC;F5AA9 @ 5DD5F9=@ cA9H IB G=;B5@ GCBCF9 G= JCIG @ 5J9N Fc;@c 9H
)@579N @9 @=B;9 BCB H5GGc 85BG @9 D5B=9F ' 5DDIM9N D5G GIF @9 @=B;9 9 89FB=9F B9 8C=H D5G HCI7<9F @9 H5A6CIF /9=@@9N ^ 79 EI 5I7IB9 D=b79 89 @=B;9 B9 D9B89 8I H=FC=F +9:9FA9N @9
DFbG @9 Gc7<5;9 cH5@9N @9 @=B;9 ^ @ 5=F D9B85BH 5DDFCL=A5H=J9A9BH A=B @9G 7<5IGGIF9G D9B85BH 9BJ A=B +9H=F9N @9 :=@HF9 ^ D9@I7<9G GGIM9N @9 7CFDG 89 @ 5DD5F9=@ 9H @9 65B895I IB=EI9A9BH 5J97 IB 7<=::CB 8CIL 588=H=CBBc 8 IB D9I 8 95I G5JCBB9IG9 GGIM9N @9 H5A6CIF @9 >C=BH 89 @5 DCFH9 9H @ =BHcF=9IF 89 @5 DCFH9 IB=EI9A9BH 5J97 IB 7<=::CB 3:C163A .
%9 :=@HF9 89JF5=H dHF9 @c;bF9A9BH :FCHHc 89IL :C=G D5F 5B 5J97 89 @ 95I G5JCBB95IL 7<5I8 %9 :=@HF9 9GH B9HHCMc EI5B8 =@ B9 H=9BH D@IG @ 95I ,c7<9N 6=9B @9 :=@HF9 5J5BH 89 @9 F9A9HHF9 9B D@579 +9A9HH9N @9 :=@HF9 9B D@579 +9:9FA9N @5 DCFH9 "3BB=G/53 23 :/ 4:/A?C3 @5 @CB;I9 @9G D@I7<9G 7Fcc9G D5F @9 DFC79GGIG 89 Gc7<5;9 G9 F5GG9A6@9BH 85BG @5 :@5GEI9 9G D@I7<9G G 9B@bJ9BH :57=@9A9BH 5J97 @ 5GD=F5H9IF B9HHCM9N 5I AC=BG IB9 :C=G D5F AC=G "3BB=G/53 2C 1=<2C7B 2 Q16/>>3;3=C:3 23 :
Q@/<53;3
2/$,B-' !2 CB2 !2 0964;
& ( #" ' & "( ' ' W " ' ! "' %9G ;5F5BH=9G :CIFB=9G D5F ,! !CA9 DD@=5B79G 7=o5DFbG 8cBCAAc Q,=9A9BGS 85BG @5 DFcG9BH9 8c7@5F5H=CB G 5DD@=EI9BH 9L7@IG=J9A9BH 5IL Gb7<9o@=B;9 ,=9A9BG J9B8IG D5F ,=9A9BG 5I DF9A=9F 57<9H9IF D5F ,=9A9BG CI D5F G9G F9J9B89IFG 5;FccG G9G 8cH5=@@5BHG CI 79BHF9G 89 G9FJ=79 5DFbGoJ9BH9 5IL H5HGo.
K<2713 347<717=<3A "'(&) #" ' !$#&( "( ' ' )& "',-+. "(' , ) + % ).
%C :9@=7=H5ACG DCF <569F G9@977=CB58C IB G9758CF 89 FCD5 ,=9A9BG EI9 9@=;9B HC8CG 5EI9@@CG EI9 F9EI=9F9B IB F9B8=A=9BHC 9L79D7=CB5@ 9B GIG G9758CF 89 FCD5 @ G9758CF 7IAD@9 7CB @5 BCFA5 .% ' , 'C ,9758CF9G 89 FCD5 .BC 89 @5G 75F57H9FeGH=75G :IB85A9BH5@9G 89 GI G9758CF 9G 9@ 65>C 7CBGIAC 89 9B9F;e5 .
:F9G7C M G97C 89 57I9F8C 7CB @5G F97CA9B857=CB9G 89@ :56F=75BH9 M 89 AC8C EI9 BC 9GHcB 5@ 5@75B79 89 @CG B=gCG :=B 89 F98I7=F 9@ D9@=;FC 89 =B79B8=CG BC DCB;5 FCD5 D5gCG D5F5 @5 @=AD=9N5 9GHFCD5>CG C 7CG5G G=A=@5F9G 9B 9@ G9758CF G= 7CBH=9B9B GIGH5B7=5G =B:@5A56@9G 7CAC 579=H9G J9;9H5@9G 579=H9 89 7C7=B5 579=H9G A=B9F5@9G C 89GH=@58CG 89 cGHCG 79F5G ;F5G5G 9H7 9B 9@ G9758CF GH5G DF9B85G DI989B 7CBH9B9F GIGH5B7=5G =B:@5A56@9G 5kB EI9 DI989B DFC8I7=F
<4=@;/17T< A=0@3 3:7;758CG 5 @CG B=gCG H5BHC 89@ 75FHhB 7CAC 89 @CG 89A_G 7CADCB9BH9G 89@ 9A65@5>9 L=GH9 D9@=;FC 89 5G:=L=5 7CB @5 @_A=B5 D@_GH=75 M 7CB @CG 75FHCB9G D@9;58CG '=B;IBC 89 @CG A5H9F=5@9G 89@ 9A65@5>9 9G 85g=BC D5F5 9@ A98=C 5A6=9BH9 M DI989B F97=7@5FG9 +C;5ACG 9@=A=B5F@CG G9;kB @5G BCFA5G 89 DFCH977=hB 89@ A=GAC +C;5ACG DCB9FG9 9B 7CBH57HC 7CB GI J9B898CF C @5 5IHCF=858 7CAD9H9BH9 F9GD97HC 89 @5G 8=GDCG=7=CB9G J=;
I5B8C =BGH5@9 9@ 9B7C DCF @5 7CB9L=hB 9B @CG GH58CG .B=8CG < AB/2=A )<72=A ,I G9758CF G9 DFCJ99 G=B 9@ 756@9 89 5@=A9BH57=hB @ 756@9 5 7CB97o H5F 8969 DF9G9BH5F @5G G=;I=9BH9G 75F57H9FeGH=75G DFC657=hB .% 9B .
=<3F7T< 23: BC0= 23 /7@3 23 A/:72/ CB97H9 @CG 8CG 7CB8I7HCF9G 9LH9F=CF9G FC>C M B9;FC 5 @CG 6CFB9G A5F758CG 7CB % M @I9;C 9@ EI9 EI985 6@5B7C 5@ 6CFB9 A5F758C 7CB ' >IGH9 @CG HCFB=@@CG 'A 89 AC8C EI9 @CG 7CB8I7HCF9G EI989B :=FA9A9BH9 GI>9H58CG CBHFC@9 EI9 @5 56F5N589F5 89 89G75F;5 89 HF577=hB .
@ HI6C 89 J9BH=@57=hB 8969 H9FA=B5F 9B IB GCA6F9F9H9 89 J9BH=@57=hB 5DFC658C 7CB @5A=B=@@5G 89 7=9FF9 5ACFH=;I58C '( IH=@=79 IB GCA6F9F9H9 7CB G9;IFCG A5;BcH=7CG )5F5 9J=H5F F9GHF=77=CB9G 9B @5 J9BH=o @57=hB @5 G5@=85 8969 DF9G9BH5F IB 8=GH5B7=5 AeB=A5 89 DI@;585G 7A GC6F9 9@ GI9@C I CHF5 GID9F:=7=9 89 C6GHFI77=hB Y (.961. 12 .6?2 2; 9. =.?A2 =<@A2?6
C35= 23 A/:72/ 7<43@7=@ !5;5 7C@C75F 9@ 756@9 89 5@=A9BH57=hB 89 9B9F;e5 DCF IB Hc7B=7C 5IHCF=N58C J9F D_;=B5 "BGH5@9 @5 HI69Fe5 89 J9BH=@57=hB G= <579 :5@H5 ,=;5 @5G =BGHFI77=CB9G 89 =BGH5@57=hB 89@ :56F=75BH9 5DFCD=58C i ,= @5G 7CB8=7=CB9G 89 9GD57=C GCB 'R 89 D5FH9 +.
"'(&) #" ' )" #" ! "(# 'C
$/<3: 23 ;/<38= =BT< AB/@B AB=> FF5BEI9 M D5F585 FF5B75 =BH9FFIAD9 M D5F5 9@ DFC79GC 89 G9758C =B=<3A >/@/ A3:3117=17=<3A 58=7=CB5@9G 5 @CG DFC;F5A5G G= 5Ge G9 @C F9EI=9F9 /9F D_;=B5 23:71/B3A :=E B3;> @=>/ 473@/BC@/ 77=CB9 9GH9 6CHhB 7I5B8C G9 HF5H5 89 FCD5 G9BG=6@9 5 @5 H9AD9F5HIF5 D 9> :=6F5 57Fe@=75G %5 H9AD9F5HIF5 89@ DFC79GC 89 G9758C G9 F98I79 M 9@ H=9ADC G9 DFC@CB;5 7CFF9GDCB8=9BH9A9BH9 A75
&3AC;3< 23 7@=5@/;/ ) # )A= 23 :/ 1/N57/@/17T< 23: A31/2=@ i CBHFC@9 9@ :=@HFC 89 D9@IG5G 969 @=AD=_FG9@C 5BH9G M 89GDIcG 89 7585 DFC79GC 89 G9758C '3:3117=17T< / >=<3@ 3< 4C<17=/5/@ 3: A31/2=@
<4=@;/17=<3A >/@/ AC A35C@72/2 * & ( " -9B;5 G=9ADF9 9B 7I9BH5 @5G "',-+. "(' , , .
i P,9EI9 DF9B85G 89 @5B5 C 7CB 5@HC >3@;/<3@3AA 3AB/;>/2=A 7CBH9B=8C 89 @5B5 kB=75A9BH9 GC6F9 @5 79GH5 A75
(/0:/ 23 A3:3117T< 23 >@=5@/;/A 2/)2#-#3 #54/-A4+%/3 %.?. .94<1U; F ?<=. 12 0<9B2 ;< 12/2 =9.;05.
)A= 23 :/ 1/N57
C@CEI9 @5 75B5GH=@@5 D5F5 G975F 89 AC8C EI9 @CG GCDCFH9G D9B9HF9B 9B @CG 5@C>5A=9BHCG :FCBH5@9G DF9J=GHCG 5 H5@ :=B C@CEI9 9@ 75@N58C GC6F9 @5 75B5GH=@@5 q =F97H5A9BH9 GC6F9 @5 75B5GH=@@5 C 6=9B C@CEI9 9@ :=@HFC D5F5 @5 D9@IG5 XGH9 8969 =BG9FH5FG9 89 AC8C EI9 EI989 5@=B958C 7CB 9@ 6CF89 89@ H5A6CF q C@CEI9 IB5 HC5@@5 M GC6F9 cGH5 @CG H57CG 89@ 75@N58C GHC 7CB8I7=F_ 5 IB F9GI@H58C A_G IB=:CFA9 89@ G9758C )F9G=CB9 9@ 6CHhB QAB/@B GHCDS %9 @IN =B8=758CF5 QGH5FH GHCDS EI985F_ 9B79B8=85 D
) # .
=1/:7H/17T< 23 4/::=A * &( " ) + /"- + P L=GH9 F=9G;C 89 89G75F;5G 9@c7HF=75G J9BHI5@9G F9D5F57=CB9G 8969 9:97HI5F@5G 9L7@IG=J5A9BH9 IB Hc7B=7C 5IHCF=N58C 2/$,'-# 9 @20.1
#53# 0/3+$,' #< 3B2 @292006<;.1< =?<4?.:. .94B;< !. 9.:=.?699. 2@AM 12320AB<@. < >B2:.1. 2/$,'-# #< 3B;06<;. 9. 9BG 2; 29 A.:/B2 29 369A?< 5. @61< 0.:/6.1< ??B6;. !. 6;A2?:6A2;06. 129 369A?< 12 9.
& L" & "(K $ & ' #& ' $ & &#$ ' ! "' %5G ;5F5BHe5G 6F=B8585G DCF ,! !CA9 DD@=5B79G Q,=9A9BGS 9B 9GH5 897@5F57=hB GCB 5D@=756@9G kB=75A9BH9 5 G9758CF9G ,=9A9BG J9B8=8CG 5@ ? > 7CBGIA=8CF :=B5@ DCF ,=9A9BG C GIG 7CA9F7=5BH9G 5IHCF=N58CG F9J9B898CF9G C 79BHFCG 89 G9FJ=7=C 9B @CG GH58CG .B=8CG C 5B58_ %5G ;5F5BHe5G 5EIe 89G7F=DH5G BC GCB HF5BG:9F=6@9G ,%#.%'3 &' ,# )#2#.4D# :=96. 4.?.;AR. 96:6A.1. . B; .T< . =.?A6? 12 9. 3205. 12 6;@A.9.06U; (62:2;@ @2 5.
Rev.
