User Manual

de
en
es
fr
it
ru
de
en
es
fr
it
ru
Siemens Building Technologies 20.03.2015 CE1M5327xx 9
Lieferumfang: (1) Plombierring, (2) Messkapselzähler,
(3)Proldichtung,(4)Schutzkappe
Scope of material: (1) Sealing ring, (2) Measuring capsule
meter,(3)Proleseal,(4)Protectivecap
Lista de materiales: (1) Anillo de sellado, (2) Contador de
cápsula de medición, (3) Junta de perl, (4) Capuchón de
protección
Liste du matιriel: (1) Bague d‘étanchéité, (2) Compteur à
capsuledemesure,(3)Jointprolé,(4)Capotdeprotection
Lista del materiale: (1) Anello di tenuta, (2) Contatore a cap-
sula,(3)Guarnizioneprolata,(4)Calottaprotettiva
Объем поставки: (1) уплотнительных колец, (2) измери-
тельную головку, (3) Профильное уплотнение, (4) Защит-
ныйколпачок
Optionale Bestellung: (5) Einrohranschlussteil (EAT), (6)
EAT-Proldichtung,(7)EAT-Verschluss,(8)Einputzhilfe
Optional order: Single-pipe connection piece (EAT), (6) EAT
proleseal,(7)EATclosure,(8)Mountingaid
Encargo opcional: (5) Pieza de conexión de un tubo (EAT),
(6) Junta de perl del EAT,(7) Cierre del EAT, (8)Ayuda
de empotrado
Commande optionale: (5) Pièce de raccord monotubulaire
(EAT),(6)jointprolédelapiècedeEAT,(7)bouchonde
la pièce de EAT, (8) Aide à l‘encastrage
Fine opzionale: (5) Componente di raccordo monotubolare
(EAT),(6)GuarnizioneperilprolodellaEAT,(7)Tappo
della EAT, (8) Supporto per la pulizia
Опциональный заказ: (5) Однотрубный соединитель-
наядеталь(EAT),(6)ПрофильноеуплотнениеEAT,(7)
ЗамокEAT,(8)Вспомогательноесредстводляотделки