User Manual

de
en
es
fr
it
ru
de
en
es
fr
it
ru
Siemens Building Technologies 20.03.2015 CE1M5327xx 17
NeueProldichtungeinlegenundmitGleitmitteleinfetten.
Neue Messkapsel in das EAT einschrauben.
Insert the new seal and apply lubricant. Screw the new
water meter into the single pipe connector.
Sostituirelaguarnizioneconunanuovaelubricare.
Avvitare il nuovo contatore sul raccordo EAT.
Poserunjointneufetl’enduiredelubriant.Visserlecomp-
teur
d’eauneufdansleraccordmonotube.
Sostituirelaguarnizioneconunanuovaelubricare.
Avvitare il nuovo contatore sul raccordo EAT.
Вложить новое уплотнение и смажать его противоза-
дирочнымсредствомёВвинтитьновыйсчетчикводыв
соединительнпатрубокё
Messkapsel festziehen (max. 30 Nm)
Tighten the measuring capsule (max. 30 Nm)
Serrare la capsula di misura (max. 30 Nm)
Serrer la capsule de mesure (max. 30 Nm)
Serrare la capsula di misura (max. 30 Nm)
Затянутьизмерительнуюголовку(
макс.30Нм)