User Manual

de
en
es
fr
it
ru
de
en
es
fr
it
ru
Siemens Building Technologies 20.03.2015 CE1M5327xx 15
EAT-Verschluss / alten Zähler demontieren
Dismount the EAT closure / old meter
Smontare cierre del EAT o il vecchio contatore e
all’occorrenza
DémonterlebouchondelapiècedeEAT/l’anciencomp-
teuretvérier
Smontare il tappo della EAT o il vecchio contatore e
all‘occorrenza
ДемонтироватьзамокEAT/старыйсчетчик
EAT-ProldichtungentfernenundDichtächensäubern
RemovingEATprolesealandcleaningsealarea
QuitarjuntadeperldelEATylimpiarregióndelsegmento
Emporter le joint prolé de la pièce de EAT et nettoyer
région du segment
RimuoverelaGuarnizioneperilprolodellaEATepulire
lesuperciditenuta
Вынутьуплотнителюкольцоуочистисьуплотнительную
поверхность