User Manual

CE1T4440X1
18. Aug. 2008
Doc. 1/1 File: 015_CE1T4440X1.doc
HVAC Products
Declaration of Conformity
Déclaration de conformité
Konformitätserklärung
We
Siemens Switzerland Ltd
Nous
Building Technologies Group
Wir
International Headquarters
Gubelstrasse 22
CH - 6301 Zug
declare under our sole responsibility that the product(s)
déclarons sous notre seule responsabilité que le/les produit(s)
erklären in alleiniger Verantwortung, dass das/die Produkt(e)
Range: Control Valves, Vannes de contrôle, Regelventile:
• VVF41.65, VVF41.80, VVF41.90, VVF41.91 (DN65…DN125, / PN16)
• VXF41.65, VXF41.80, VXF41.90, VXF41.91 (DN65…DN125, / PN16
• VVF45.65, VVF45.80, VVF45.90, VVF45.91 (DN65…DN125, / PN16)
• VVF61.39, VVF61.40, VVF61.49, VVF61.50, VVF61.65, VVF61.80 (DN40…DN80, / PN40)
• VXF61.39, VXF61.40, VXF61.49, VXF61.50, VXF61.65, VXF61.80 (DN40…DN80, / PN40)
to which this declaration relates is/are in conformity with the requirements of the following directive(s):
au(x)quel(s) se réfèrent cette déclaration, est/sont conforme(s) aux prescriptions de la/des directive(s):
auf das/die sich diese Erklärung bezieht, konform ist/sind mit den Anforderungen der Richtlinie(n):
• Pressure Equipment Directive 97/23/EC
• Directive Européenne 97/23/CE sur les équipments sous pression
• Druckgeräte Richtlinie 97/23/EG
The conformity was checked in accordance with PED 97/23/EC:
La conformité fût contrôlée selon la Directive Européenne 97/23/CE :
Die Konformität wurde überprüft anhand der Druckgeräte Richtlinie 97/23/EG:
• Pressure Accessories, Accessoires sous pression, Drucktragende Ausrüstungsteile:
• Article 1, § 2.1.4, Category I
• Fluid group 2, Groupe de fluide 2, Fluid Gruppe 2
HVAC Products HVAC Products
sig. Dr. Anette Seufzer sig. Siegfried Rother
Head of Manufacturing
Quality Manager