VVF53.. VXF53.. VVG41.. VXG41.. Acvatix™ Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41..
Siemens Schweiz AG Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 6301 Zug Schweiz Tel. +41 41-724 24 24 www.siemens.com/sbt © Siemens Schweiz AG, 2011 Änderungen vorbehalten 2 / 94 Siemens Building Technologies Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41..
Inhaltsverzeichnis 1 Zu dieser Dokumentation .................................................................... 6 1.1 Navigation ............................................................................................. 6 1.2 Änderungsnachweis............................................................................... 6 1.3 Referenzierte Dokumente ...................................................................... 6 1.3.1 Durchgangs- und Dreiwegventile mit Flanschanschluss ................
2.10 Berechnungsbeispiele für Wasser, Wärmeträgeröl und Dampf ............. 43 2.10.1 Beispiel für Wasser: Druckbehafteter Verteiler mit variablem Volumendurchfluss ......................................................................... 43 2.10.2 Beispiel Wasser: Druckarmer Verteiler ohne Hauptpumpe ............... 44 2.10.3 Beispiel für Wärmeträgeröl .............................................................. 45 2.10.4 Beispiel für Dampf ................................................................
6 Massbilder.......................................................................................... 76 7 Revisionsnummern............................................................................ 84 8 8.1.1 8.1.2 8.1.3 8.1.4 8.1.5 8.1.6 8.1.7 Anhang ............................................................................................... 86 Abkürzungen .................................................................................. 86 Wesentliche Formeln ...................................
1 Zu dieser Dokumentation 1.1 Navigation Informationen zu einem Ventil verteilen sich über die gesamte Basisdokumentation. Der Aufbau der Kapitel 2 bis 4 ist folgendermassen: 2 Projektierung 3 Handhabung geräteorientiert prozessorientiert 3.1 Montage und Installation 3.2 Inbetriebnahme und Wartung 3.3 ... 4 Funktionen und Steuerung baugruppenorientiert 4.1 Wirksinn- und Kennlinienumschaltung 4.2 Kalibrierung 4.3 ... 1.
1.3.3 Durchgangsventile mit Flanschanschluss und Druckkompensation Dokumenttyp VVF42..K VVF43..K VVF53..K Datenblatt N4403 N4404 N4405 Montageanleitung M4030 M4030 M4030 CE Konformitätserklärung (PED) T4030 T4030 T4030 Umweltdeklaration E4403 E4404 E4405 1.4 Bevor Sie beginnen 1.4.1 Marken Folgende Tabelle zeigt die in dieser Dokumentation verwendeten Marken und deren juristische Inhaber.
1.4.4 Dokumentnutzung / Leseaufforderung Die mit unseren Produkten (Geräte, Applikationen, Tools etc.) zur Verfügung gestellten oder parallel erworbenen Dokumentationen müssen vor dem Einsatz der Produkte sorgfältig und vollständig gelesen werden. Wir setzen voraus, dass die Nutzer der Produkte und Dokumente entsprechend autorisiert und geschult sind, sowie entsprechendes Fachwissen besitzen, um die Produkte anwendungsgerecht einsetzen zu können.
2 Projektierung 2.1 Produktbeschreibung Die Grosshubventilbaureihe besteht aus Dreiweg- und Durchgangsventilen. 2.1.1 Durchgangsventile Ausführung Standardventile Typ Anschluss VVF22.., VVF32.., VVF42.. Flansch VVG41.. Aussengewinde VVI41.. Innengewinde Hochleistungsventile für höhere VVF43.., VVF53.. Mediumstemperaturen Flansch Ventile mit Druckkompensation Flansch VVF42..K, VVF43..K, VVF53..
2.1.2 Dreiwegventile Ausführung Standardventile Typ Anschluss VXF22.., VXF32.., VXF42.. Flansch VXG41.. Aussengewinde VXI41.. Innengewinde Hochleistungsventile für höhere VXF43.., VXF53.. Mediumstemperaturen Flansch Seite A Ventilstössel 71 B Stösseldichtung 33 C Ventilhals 71 D Typenschild 11 E1 Flansch E2 Aussen, oder Innengewinde Anschlüsse 76 10 / 94 Siemens Building Technologies Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41..
2.1.3 Durchgangsventile Typenschild Strömungsrichtung für Fluide Strömungsrichtung für Dampf Bezeichnung der Tore ist eingegossen 3 Ventiltyp 4 Artikelnummer 5 Nenndruckstufe 6 Nennweite 7 kvs-Wert 8 Seriennummer 9 Warenursprung 10 CE-Kennzeichen nach PED 97/23/EG. 11 Nummer der benannten Stelle für die Produktionsstätten-Überwachung nach Modul A1 der PED 97/23/EG.
2.2 Anwendung Die Ventile eignen sich als Regel- oder Absperrarmaturen in Heizungs-, Lüftungsund Klimaanlagen, bei der Wärme- und Kälteerzeugung, der Wärme- und Kälteverteilung sowie in Nah- und Fernwärmeanlagen und Dampfanwendungen. Alle Dreiwegventile können als Misch- (bevorzugt) oder Verteilventile eingesetzt werden. Für geschlossene oder offene Kreisläufe ist der Abschnitt "Kavitation" Seite 56 zu beachten. 2.2.
Anwendungsbereiche ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ VVF53..K ■ ■ ■ VVF43..K ■ ■ - ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ - ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ IG F F F F F ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ - ■ ■ ■ - ■ ■ ■ - ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ AG VVF42..K ■ ■ - F VVF53.. ■ ■ - F VVF43.. F IG F VVF42.. F D AG VVF32.. F VVF22.. F Durchgangsventile H S S VXI41.. F VXG41..01 VXG41.. VXF53..
PN 6 1) 2.3 Typenübersicht und Gerätekombinationen 2.3.1 Durchgangsventile mit Flanschanschluss Stellantriebe SAX.. SKD.. SKB.. SKC.. Datenblatt N4501 N4561 N4564 N4566 Datenblatt N4401 -10…130 °C VVF22.25-2.5 VVF22.25-4 VVF22.25-6.3 VVF22.25-10 VVF22.40-16 VVF22.40-25 VVF22.50-40 VVF22.65-63 2) VVF22.80-100 2) VVF22.
PN 16 1) Stellantriebe SAX.. SKD.. SKB.. SKC.. Datenblatt N4501 N4561 N4564 N4566 800 N SV SAX.. Δps Δpmax 2) Datenblatt N4403 -10…150 °C VVF42.15-1.6 VVF42.15-2,5 VVF42.15-4 VVF42.20-6.3 VVF42.25-6.3 VVF42.25-10 VVF42.32-16 VVF42.40-16 VVF42.40-25 VVF42.50-31.5 VVF42.50-40 VVF42.65-50 VVF42.65-63 VVF42.80-80 3) VVF42.80-100 VVF42.100-125 3) VVF42.100-160 VVF42.125-200 VVF42.125-250 VVF42.150-315 3) VVF42.
PN 16 1) Stellantriebe 5) SAX.. 2) SKD.. SKB.. SKC.. Datenblatt N4501 N4561 N4564 N4566 Hub Stellkraft 800 N 20 mm 1000 N SV SAX.. Δps Δpmax 5) Datenblatt N4404 -20…220 °C 3) VVF53.15-.. 3) VVF53.15-.. 3) VVF53.20-.. 3) VVF53.25-.. 3) VVF53.32-.. 3) VVF53.40-.. 3) VVF53.50-.. Artikelnummer S55208-.. S55208-.. S55208-.. S55208-.. S55208-.. S55208-.. S55208-.. VVF43.65-50 4) VVF43.65-63 VVF43.80-80 4) VVF43.80-100 VVF43.100-125 4) VVF43.100-160 4) VVF43.125-200 4) VVF43.125-250 4) VVF43.
PN 25 1) PN 16 2) Stellantriebe 5) SAX.. 3) SKD.. SKB.. SKC.. Datenblatt N4501 N4561 N4564 N4566 800 N 20 mm 1000 N SV SAX.. Δps Δpmax 5) Datenblatt N4405 -20…220 °C VVF53.15-0.16 VVF53.15-0.2 VVF53.15-0.25 VVF53.15-0.32 VVF53.15-0.4 VVF53.15-0.5 VVF53.15-0.63 VVF53.15-0.8 VVF53.15-1 VVF53.15-1.25 VVF53.15-1.6 VVF53.15-2 VVF53.15-2.5 VVF53.15-3.2 VVF53.15-4 VVF53.20-6.3 VVF53.25-5 VVF53.25-6.3 VVF53.25-8 VVF53.25-10 VVF53.32-16 VVF53.40-12.5 VVF53.40-16 VVF53.40-20 VVF53.40-25 VVF53.50-31.5 VVF53.
Anwendungen mit Dampf Für Dampf müssen die Ventile der Baureihen VVF43.. und VVF53.. in umgekehrter Strömungsrichtung betrieben werden. Dadurch ergeben sich in Kombination mit den elektrohydraulischen Stellantrieben der Baureihen SKD.., SKB.. und SKC.. deutlich höhere Schliessdrücke Δps und höhere maximale Differenzdrücke Δpmax.
Stellantriebe Datenblatt N4501 N4561 N4564 N4566 5) PN 16 SAX.. 3) SKD.. SKB.. SKC.. 1) Datenblatt N4404 +100…220 °C VVF43.65-50 VVF43.65-63 VVF43.80-80 VVF43.80-100 VVF43.100-125 VVF43.100-160 VVF43.125-200 VVF43.125-250 VVF43.150-315 VVF43.150-400 DN 3) 3) 3) 3) Artikelnummer S55206-V100 S55206-V101 S55206-V102 S55206-V103 S55206-V104 S55206-V105 S55206-V106 S55206-V107 S55206-V108 S55206-V109 1) 2) 3) 4) PN 16 SV 65 80 100 125 150 [m /h] 50 63 80 100 125 > 100 150 200 220 280 360 SAX..
PN 16 Datenblatt N4362 -25…150 °C VVI41.15-2.5 VVI41.15-4 VVI41.20-6.3 VVI41.25-10 VVI41.32-16 VVI41.40-25 VVI41.50-40 Hub Stellkraft Stellantriebe Datenblatt SAX.. N4501 SKD.. N4561 20 mm 800 N SAX.. DN kvs SV Gewindeanschluss 3 Artikelnummer C/VVI41.15-2.5 C/VVI41.15-4 C/VVI41.20-6.3 C/VVI41.25-10 C/VVI41.32-16 C/VVI41.40-25 C/VVI41.50-40 15 15 20 25 32 40 50 1) [m /h] 2,5 > 50 4 6,3 10 16 > 100 25 40 Δps 1000 N 1) SKD..
2.3.3 Druckkompensierte Durchgangsventile mit Flanschanschluss Fluide PN 16 Produktfoto 1) Datenblatt Stellantriebe SAX.. SKD.. SKB.. SKC.. Hub Stellkraft 800 N SV SAX.. Δps Δpmax 2800 N 40 mm 2800 N SKD.. Δps Δpmax SKB.. Δps Δpmax SKC.. Δps Δpmax N4501 N4561 N4564 N4566 2) Datenblatt N4403 DN -5…150 °C 3) VVF42.50-40K 3) VVF42.65-63K 3) VVF42.80-100K 3) VVF42.100-160K 3) VVF42.125-250K VVF42.
Hub Datenblatt Stellkraft N4501 N4561 N4564 N4566 Stellantriebe 5) SAX.. 3) SKD.. SKB.. SKC.. PN 16 1) PN 25 20 mm 1000 N 800 N 2800 N 40 mm 2800 N SKB.. Δps Δpmax SKC.. Δps Δpmax 2) 5) Datenblatt N4405 -5…220 °C VVF53.50-40K 4) VVF53.65-63K 4) VVF53.80-100K 4) VVF53.100-150K 4) VVF53.125-220K VVF53.150-315K Artikelnummer S55208-V134 S55208-V135 S55208-V136 S55208-V158 S55208-V159 S55208-V160 1) DN kvs 50 65 80 100 125 150 [m /h] 36 63 100 > 100 150 220 315 3) 4) 5) 3) SKD..
PN 10 Produktfoto 1) Stellantriebe SAX.. SKD.. SKB.. SKC.. Hub Stellkraft Datenblatt N4501 N4561 N4564 N4566 800 N 2) Datenblatt N4402 DN kvs SV SAX.. Δpmax 20 mm 1000 N 2800 N 40 mm 2800 N SKD.. Δpmax SKB.. Δpmax SKC.. Δpmax [kPa] -10…150 °C VXF32.15-1.6 VXF32.15-2.5 VXF32.15-4 VXF32.25-6.3 VXF32.25-10 VXF32.40-16 VXF32.40-25 VXF32.50-40 VXF32.65-63 3) VXF32.80-100 3) VXF32.100-160 VXF32.125-250 3) VXF32.
PN 16 Produktfoto 1) Stellantriebe SAX.. SKD.. SKB.. SKC.. Hub Stellkraft Datenblatt N4501 N4561 N4564 N4566 800 N 2) Datenblatt N4403 DN kvs SV SAX.. Δpmax 20 mm 1000 N 2800 N 40 mm 2800 N SKD.. Δpmax SKB.. Δpmax SKC.. Δpmax [kPa] -10…150 °C VXF42.15-1.6 VXF42.15-2.5 VXF42.15-4 VXF42.20-6.3 VXF42.25-6.3 VXF42.25-10 VXF42.32-16 VXF42.40-16 VXF42.40-25 VXF42.50-31.5 VXF42.50-40 VXF42.65-50 VXF42.65-63 VXF42.80-80 3 VXF42.80-100 VXF42.100-125 3 VXF42.100-160 VXF42.125-200 VXF42.
PN 16 1) Stellantriebe 5) SAX.. 2) SKD.. SKB.. SKC.. Hub Stellkraft Datenblatt N4501 N4561 N4564 N4566 20 mm 1000 N 800 N 5) Datenblatt N4404 DN kvs SAX.. Δpmax SV SKD.. Δpmax 2) 2800 N 40 mm 2800 N SKB.. Δpmax SKC.. Δpmax [kPa] -20…220 °C 3) VXF53.15-.. 3) VXF53.20-.. 3) VXF53.25-.. 3) VXF53.32-.. 3) VXF53.40-.. 3) VXF53.50-.. 4) VXF43.65-63 4) VXF43.80-100 4) VXF43.100-160 4) VXF43.125-250 VXF43.150-400 3 Artikelnummer S55208-.. S55208-.. S55208-.. S55208-.. S55208-.. S55208-..
2.3.5 PN 16 Stellantriebe 2) SAX.. SKD.. SKB.. Dreiwegventile mit Gewindeanschluss Hub Stellkraft Datenblatt N4501 N4561 N4564 2) Datenblatt N4463 -25…150 °C Typ VXG41.15 VXG41.20 VXG41.25 VXG41.32 VXG41.40 VXG41.50 PN 16 20 mm 1000 N 800 N SAX.. Δpmax DN Art.-Nr. VXG41.15 VXG41.20 VXG41.25 VXG41.32 VXG41.40 VXG41.50 1) Typ VXG41.1301 VXG41.1401 VXG41.1501 VXG41.2001 VXG41.2501 VXG41.3201 VXG41.4001 VXG41.5001 1) Art.-Nr. VXG41.1301 VXG41.1401 VXG41.1501 VXG41.2001 VXG41.2501 VXG41.3201 VXG41.
2.3.6 Typ Artikelnummer SAX31.00 S55150-A105 SAX31.03 S55150-A106 SAX61.03 S55150-A100 SAX81.00 S55150-A102 SAX81.03 S55150-A103 SKD32.21 SKD32.21 SKD32.50 SKD32.50 SKD32.51 SKD32.51 SKD60 SKD60 SKD62 SKD62U SKD62 SKD62U SKD62UA SKD62UA SKD82.50 SKD82.50U SKD82.50 SKD82.50U SKD82.51 SKD82.51U SKD82.51 SKD82.51U SKB32.50 SKB32.50 SKB32.51 SKB32.51 SKB60 SKB60 SKB62 SKB62U SKB62 SKB62U SKB62UA SKB62UA SKB82.50 SKB82.50U SKB82.50 SKB82.50U SKB82.51 SKB82.51U SKB82.
2.4 Beispiel Bestellung Typ VVF53.15-0.16 ASZ6.6 - Artikelnummer S55208-V100 S55845-Z108 4 284 8806 0 Bezeichnung Durchgangsventil Stösselheizung Stösseldichtung EPDM Stückzahl 1 1 1 Lieferung Stellantrieb, Ventil und Zubehör sind bei der Auslieferung einzeln verpackt. Hinweis Gegenflansche, Schrauben und Dichtungen sind bauseitig zu beschaffen. Typ ASZ6.6 Artikelnummer S55845-Z108 2.5 Zubehör 2.5.1 Elektrisches Zubehör Bezeichnung Stösselheizung Hinweis Baureihen V..F43/53/63..
2.5.3 Adaptertyp Artikelnummer Beigelegte Schrauben ALF41B15 S55845-Z110 4x M12x90mm ALF41B25 S55845-Z111 4x M12x90mm ALF41B40 S55845-Z112 4x M16x90mm ALF41B50 S55845-Z113 4x M16x90mm ALF41B65 S55845-Z114 4x M16x90mm ALF41B80 S55845-Z115 8x M16x110mm ALF41B100 S55845-Z116 8x M16x110mm ALF41B125 S55845-Z117 8x M16x110mm ALF41B150 S55845-Z118 8x M20x110mm Adapter Beschreibung Adapter für den Austausch der Dreiwegventile VXF41.. durch VXF43.. für DN ≥ 65 und VXF53..
2.5.4 Verschraubungen Gewindeanschluss Typ Artikelnummer Typ Artikelnummer ALG152 ALG152 ALG152B S55846-Z100 ALG202 ALG202 ALG202B S55846-Z102 ALG252 ALG252 ALG252B S55846-Z104 ALG322 ALG322 ALG322B S55846-Z106 ALG402 ALG402 ALG402B S55846-Z108 ALG502 ALG502 ALG502B S55846-Z110 G Rp [Zoll] [Zoll] Beschreibung VVG41..
2.6.1 Durchgangsventile Durchgangsventile mit Flanschanschluss Typ VVF21.. VVF21.. VVF31.. VVF31.. VVF31.. VVF31.. VVF40.. VVF40.. VVF41.49 VVF41.50 VVF41.. VVF45.49 VVF45.50 VVF45.. VVF52.. DN kVS- Werte 1.6, 2.5, 3, 4, 5, 6.3, 10, 12, 16, 19, 25, 40, 63, 100 kVS- Werte 31, 49, 78 kVS- Werte 160, 250 kVS- Werte 125, 200, 300, 315 VVF41.494 VVF41.495 VVF41.504 VVF41.505 VVF41..4 VVF41..5 VVF45.494 VVF45.504 VVF45..4 VVF52..A VVF52..G VVF52..M - Adapter 25...80 100 - 15...80 - 100...150 - 15...
2.6.2 Dreiwegventile Dreiwegventile mit Flanschanschluss Typ VXF21.. VXF21.. VXF31.. VXF31.. VXF31.. VXF31.. VXF40.. VXF40.. VXF41.. VXF41.49.. VXF41.494.. VXF41.50.. VXF41.504.. VXF41.. DN kVS- Werte 1.6, 2.5, 3, 4, 5, 6.3, 10, 12, 16, 19, 25, 40, 63, 100 kVS- Werte 31, 49, 78 kVS- Werte 160, 250 kVS- Werte 125, 200, 300, 315 VXF41..4 VXF41..4 VXF41..5 - Austauschventile VXF41.495.. VXF41.505.. VXF41..5 Adapter 25...80 100 - 4 178 5649 8 15...80 - - 100...150 - 4 178 5649 8 15...
2.6.3 Typ Artikelnummer ASZ6.5 ASZ6.5 Nicht mehr Nicht mehr bestellbar bestellbar Hinweis Bezeichnung Stösselheizung Hinweis Wird benötigt bei Mediumstemperaturen < 0 °C Die Stösselheizung ASZ6.5 war kompatibel zu den Stellantrieben SKB.., SKC.., SKD.. und SQX... Muss die eingebaute Stösselheizung ersetzt werden, diese immer durch die Heizung ASZ6.6 (S55845-Z108) ersetzen. Wird beim Ventilaustausch der Stellantrieb ersetzt, so muss mit den Stellantrieben der Baureihe SAX..
Durchgangsventile VVF.. Ersatzteile für ausgelaufene Baureihen Typ Artikelnummer DN Durchgangsventile (Standard) VVF21.. DN 25…80 4 284 8806 0 DN 100 Stösseldurchmesser 10 mm 4 679 5629 0 14 mm DN 15…80 4 284 8806 0 DN 4 679 5629 0 100…150 VVF40.. DN 15…80 4 284 8806 0 DN 4 679 5629 0 100…150 Durchgangsventile (Hochleistung) VVF41.. 4 679 5629 0 10 mm VVF31.. VVF41..
2.8 Bemessung für Fluide (Wasser, Wärmeträgeröl) 2.8.1 Dimensionierungsschritte Wesentliche Werte und Formeln für die Dimensionierung von Ventilen: Dimensionierungs- und Auswahlschritte für Ventile und Stellantriebe 1 2 Hydraulische Grundschaltung bestimmen ΔpVR oder ΔpMV bestimmen Die Regelstabilität wird u.a. durch die Ventilautorität P V bestimmt. Die Bestimmung der Ventilautorität PV ist abhängig von der Art des Verteilers und der hydraulischen Grundschaltung.
2.8.2 Fluide Durchflussdiagramm 2 Kinematische Viskosität υ < 10 mm /s 2.8.3 Einfluss von Eigenschaften der Fluide auf die Ventildimensionierung Die Dimensionierung eines Ventils erfolgt über den Volumendurchfluss. Als charakteristische Kenngrösse des Ventils ist dabei der k vs-Wert vorgegeben. Da dieser mit Wasser bei 5…30 °C und einem Differenzdruck Δp = 100 kPa (1 bar) ermittelt wird, sind bei abweichenden Medieneigenschaften zusätzliche Einflussfaktoren zu berücksichtigen.
Folgende Medieneigenschaften haben Einfluss auf die Ventildimensionierung: ∂ Die Dichte ρ und die spezifische Wärmekapazität c beeinflussen direkt den benötigten Volumendurchfluss zur Übertragung der vorgegebenen Kälte- bzw. Wärmeleistung ∂ Die kinematische Viskosität ν beeinflusst die Strömungsverhältnisse (laminar oder turbulent) im Ventil und somit den Differenzdruck Δp bei gegebenem Volumendurchfluss V 2.8.3.
Die spezifische Wärmekapazität c der Fluide kann der Literatur entnommen werden. Für Gemische setzt sich die spezifische Wärmekapazität c entsprechend der Masseanteile m1 und m2 zusammen: c Gemisch < m1 √ c 1 ∗ m 2 √ c 2 m1 ∗ m 2 Dabei ist für Heizapplikationen die spezifische Wärmekapazität c 1 bzw. c2 der höchsten und bei Kühlapplikationen der tiefsten Temperatur einzusetzen. 2.8.3.
Kinematische 2 Viskosität [mm /s] 2000 1500 1000 800 600 400 300 250 200 150 100 80 Korrekturfaktor FR für verschiedene kinematische Viskositäten ν 1) Korrekturfaktor FR 0,52 0,53 0,55 0,56 0,57 0,60 0,61 0,62 0,64 0,70 0,69 0,70 Kinematische 2 Viskosität [mm /s] 60 40 30 25 20 15 10 8 6 4 3 Korrekturfaktor FR 0,73 0,77 0,8 0,82 0,83 0,86 0,90 1) (0,93) 1) (0,94) 1) (0,95) 1) (0,97) 2 Der Einfluss bis zu einer kinematischen Viskosität ν von weniger als 10 mm /s kann vernachlässigt werden. 2.8.
2.8.5 Stellverhältnis Sv, minimale regelbare Leistung Qmin Bei der Dimensionierung und Auswahl des Ventils ist zu gewährleisten, dass die minimale regelbare Leistung Q min als geregelter Betriebsfall nicht unterschritten wird. Sonst dosiert das Stellglied nur noch im Mengensprungbereich und zeigt ein Auf/Zu-Verhalten. Dieses reduziert die Energieeffizienz der Anlage und die Lebensdauer des Stellglieds.
Berechnung des kvsWerts für Dampf Unterkritischer Bereich p1 , p 3 √ 100 % ; 42 % p1 Überkritischer Bereich p1 , p 3 √ 100 % ″ 42 % p1 Druckverhältnis < 42 % unterkritisch Druckverhältnis ″ 42 % überkritisch (nicht empfohlen) k vs < 4,4 √ % m p 3 √ (p 1 , p 3 ) √k k vs < 8,8 √ % m √k p1 Q100 = Nennleistung in kW rp1 Hinweis Hinweise zum überkritischen Bereich Unterkritisch < 42 % Überkritisch ≥ 42 % = absoluter Druck vor dem Ventil in kPa abs (Vordruck) p3 % m = absoluter Druck nach dem Vent
Wasserdampftafel für den Sättigungszustand (Drucktafel) Wasserdampftafel Druck p [kPa] Temperatur p [bar] T [°C] Spez. Volumen Wasser V' 3 [dm /kg] Spez. Volumen Dampf V'' 3 [m /kg] Dichte Dampf Enthalpie Wasser h' [kJ/kg] ρ'' 3] [kg/m Enthalpie Dampf h'' [kJ/kg] Verdampfung swärme r [kJ/kg] 1 0,010 6,9808 1,0001 129.20 0,007739 29,34 2514,1 2485,0 2 0,.020 17,513 1,0012 67,01 0,01492 73,46 2533,6 2460,2 3 0,030 24,100 1.
2.10 Berechnungsbeispiele für Wasser, Wärmeträgeröl und Dampf 2.10.1 Beispiel für Wasser: Druckbehafteter Verteiler mit variablem Volumendurchfluss HLK-Anlage mit druckbehaftetem Verteiler, Verteiler mit variablem Volumendurchfluss.
8 Ventilautorität P V (Regelstabilität) prüfen PV mit dem resultierenden Differenzdruck ΔpV100 prüfen: Erster kvs-Wert: PV < Χp V100 22,3 kPa < < 0,66 Χp VR 34 kPa Zweiter kvs-Wert: PV < Χ p V 100 14 kPa < < 0,41 Χ p VR 34 kPa 3 ⇓ Höhere Ventilautorität P V ⇓ kvs-Wert = 5 m /h 9 Stellantrieb wählen 10 Arbeitsbereiche prüfen Stellantrieb gemäss folgenden Kriterien wählen: ∂ Betriebsspannung ∂ Stellsignal ∂ Stellzeit ∂ Notstellfunktion ∂ Zusatzfunktionen Differenzdruck Δpmax > ΔpV0 Schliessdruck Δp
6 Resultierenden Differenzdruck ΔpV100 prüfen ∑ V% Χp V100 < 100 √ 100 k vs 7 Wahl passende Armaturenreihe ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ 2 2 3 ∑ ⌡ ⌡ < 100 √ 4 m / h < 16 kPa 10 m3 / h Durchgangsventil (gegeben durch hydraulische Grundschaltung) Flansch (gegeben durch Planer) PN-Stufe 16 (gegeben durch Planer) Nennweite DN (gegeben durch Wahl des Ventils) Maximale Mediumstemperatur: 60 °C Medium: Wasser ⇓ Wahl: VXF53.
Anlagedaten Verbraucher: Differenzdruck ∆pVR: Vorlauftemperatur T VL: Rücklauftemperatur T RL: Leistungsbedarf Q100: Hydraulische Grundschaltung: Betriebsdaten Regelbetrieb im aufgeheizten Zustand Aufheizbetrieb Leistungsbedarf Q Q100 = 55 kW Q ist undefiniert Temperaturspreizung ΔT 50 K - Volumendurchfluss V100 bestimmen % Q 100 √ 3600 % V 100 < c √ θ √ ΧT - % V 100 < Luft-Wärmeträgeröl-Wärmeüberträger 50 kPa (0,5 bar) 280 °C 230 °C 55 kW Drosselschaltung 55kW √ 3600 2,91kJ/ kgK √ 690kg/ m3
2.10.4 Beispiel für Dampf Wie in Kapitel 2.9 Bemessung für Dampf, Seite 40 dargestellt, muss zunächst festgestellt werden, ob in der Anwendung ein überkritisches oder ein unterkritisches Druckverhältnis vorliegt.
Beispiel 3: Überhitzter Dampf Beispiel 2: Sattdampf 48 / 94 Siemens Building Technologies Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41..
2.11 Ventilkennlinien 2.11.1 Durchgangsventile Durchfluss kv / kvs 0…30 %: Linear 30…100 %: Gleichprozentig ngl = 3 nach VDI / VDE 2173 Je nach Ventilbaureihe ist bei grossen kvsWerten die Ventilkennlinie für maximalen Volumendurchfluss kv100 optimiert. Hub H / H100 VVF32.125-250 VVF42.125-250 VVF42.125-250K VVF43.125-200 VVF43.125-250 VVF43.125-220K VVF53.125-250 VVF53.125-220K VVF32.150-400 VVF42.150-400 VVF42.150-360K VVF43.150-400 VVF43.150-315K VVF53.150-400 VVF53.
2.12 Betriebsdruck und Mediumstemperatur 2.12.1 ISO 7005, EN 1092 – ein Vergleich ISO 7005 und EN 1092 beschreiben PN-bezeichnete, runde Flansche für Rohre, Armaturen, Formstücke und Zubehörteile sowie ihre Maße und Toleranzen aufgeteilt nach Werkstoffen. Beide Normen enthalten auch die Druck- und Mediumstemperatur-Zuordnungen. Die Anschlussmaße, Flanschtypen und Dichtflächenformen sowie Bezeichnungen sind kompatibel mit den entsprechenden ISO 7005 Normen.
2.12.2 PN 6, Ventile mit Flanschanschluss Betriebsdruck [bar] Fluide bei V..F22.. Mediumstemperatur [°C] Sattdampfkurve; Dampfbildung unterhalb dieser Kurve Betriebsdruck gemäss EN 1092, gültig für Durchgangsventile mit Blindflansch Betriebsdruck und Betriebstemperaturen nach ISO 7005 und EN 1092 Hinweis ∂ Weiterführende örtliche Richtlinien sind zu befolgen Fluide bei V..F32.. V..F42.. Betriebsdruck [bar] 2.12.
Fluide bei V..F42.. Betriebsdruck [bar] 2.12.4 PN 16, Ventile mit Flanschanschluss Mediumstemperatur [°C] Sattdampfkurve; Dampfbildung unterhalb dieser Kurve Betriebsdruck gemäss EN 1092, gültig für Durchgangsventile mit Blindflansch Betriebsdruck und Betriebstemperaturen nach ISO 7005 und EN 1092 Fluide bei V..F43.. V..F53..
Betriebsdruck absolut [bar] Sattdampf Überhitzter Dampf bei VVF43.. VVF43..K Mediumstemperatur [°C] 1 2 3 A B Wasser - Nassdampf Zu vermeiden Sattdampf Überhitzter Dampf Unterkritisches Druckverhältnis erlaubter Betriebsbereich Überkritisches Druckverhältnis 2.12.5 PN 25, Ventile mit Flanschanschluss Fluide V..F53..
Betriebsdruck absolut [bar] Sattdampf Überhitzter Dampf VVF53.. Mediumstemperatur [°C] 1 2 3 Wasser - Nassdampf Zu vermeiden Sattdampf Überhitzter Dampf erlaubter Betriebsbereich A Unterkritisches Druckverhältnis B Überkritisches Druckverhältnis 2.12.6 PN 16, Ventile mit Gewindeanschluss Sattdampfkurve; Dampfbildung unterhalb dieser Kurve Betriebsdruck [bar] Fluide V..G41.. V..I41..
Betriebsdruck absolut [bar] Sattdampf Überhitzter Dampf VVG41.. 2 1 3 Mediumstemperatur [°C] - Nassdampf Zu vermeiden Sattdampf Überhitzter Dampf erlaubter Betriebsbereich SKD.. Wasser SAX.. 1 2 3 Betriebsdruck absolut [bar] VVI41.. 2 1 3 Mediumstemperatur [°C] 1 2 3 Wasser - Nassdampf Zu vermeiden Sattdampf Überhitzter Dampf erlaubter Betriebsbereich 55 / 94 Siemens Building Technologies Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41..
2.13 Kavitation Durch hohe Mediumsgeschwindigkeiten im engsten Querschnitt des Ventils entsteht örtlich Unterdruck (p2). Unterschreitet dieser den Siededruck (Dampfdruck) des Mediums, so entsteht Kavitation (Dampfblasen), und es kommt unter Umständen zu Materialabtragungen an den Oberflächen. Bei einsetzender Kavitation steigt zudem der Lärmpegel schlagartig an. Durch Begrenzung der Druckdifferenz über dem Ventil in Abhängigkeit der Mediumstemperatur und des Vordrucks kann Kavitation vermieden werden.
Beispiel Kaltwasser Vermeidung von Kavitation am Beispiel einer Brunnenwasserkühlung: Kaltwasser = 12 °C p1 = 500 kPa (5 bar) p4 = 100 kPa (1 bar) (atmosphärischer Druck) Χpmax = 300 kPa (3 bar) Χp3-3’ = 20 kPa (0,2 bar) ΧpD (Drossel) = 80 kPa (0,8 bar) p3’ Hinweis = Druck nach dem Verbraucher in kPa Um Kavitation zu vermeiden, ist auch bei Kaltwasserkreisläufen auf einen ausreichenden statischen Gegendruck auf der Ausströmseite des Ventils zu achten.
Empfehlung Die Wasserqualität in offenen und geschlossenen Anlagen ist regelmässig zu überprüfen, um Steinbildung und Korrosionsschäden zu vermeiden. Das Anlagenbuch ist entsprechend nachzuführen. 2.14.2 Wasser mit Frostschutzmittel Hinweis Für Wasser mit Frostschutzmittel, wie zum Beispiel Ethylenglykol oder Propylenglykol, sind mittels Konzentration und Mediumstemperatur die herstellerspezifischen Werte für die Dichte ρ, die spezifische Wärmekapazität c und die kinematische Viskosität ν zu bestimmen.
2.14.3 Deionisiertes, demineralisiertes Wasser und Reinstwasser Hinweis Diese Medien beeinflussen die Wahl des Ventils (Material O-Ringe, Dichtungen, Kegel/Sitz und Gehäuse). Die Verträglichkeit muss unbedingt geprüft werden. Deionisiertes Wasser Demineralisiertes Wasser Die Ionen der Salze sind Die Mineralien im Wasser aus dem Wasser sind entfernt. entfernt.
2.14.4 Wärmeträgeröl (Thermoöl) Hinweis Wärmeträgeröle beeinflussen die Wahl des Ventils (Material O-Ringe, Dichtungen). Die Verträglichkeit muss unbedingt geprüft werden. Für die Anlagenplanung, Ventildimensionierung und Inbetriebnahme sind unbedingt die herstellerspezifischen Angaben zu beachten. Um das richtige Wärmeträgeröl zu finden, sollte man auf die Erfahrung und das Wissen der Hersteller zurückgreifen.
2.15 Projektierungshinweise 2.15.1 Schmutzfänger Bei offenen und geschlossenen HLK-Anlagen ist ein Schmutzfänger vorzusehen. Dies erhöht die Wasserqualität, die Funktionssicherheit und die Lebensdauer des Ventils, bzw. der HLK-Anlage mit ihren Komponenten. 2.15.2 Strömungsgeräusche vermeiden Um Strömungsgeräusche zu vermeiden, sind abrupte, grosse Reduktionen von Rohrdurchmessern, enge Bögen/Krümmer, scharfe Kanten oder Reduzierungen in der Nähe des Ventils zu vermeiden.
Angeschuhte Rohranschlüsse 2.15.4 Wärmedämmung Das Isolieren der Rohrleitungen und des Ventils spart Energie. Der Stellantrieb darf dabei nicht umhüllt sein. Andernfalls ist die Abführung der Abwärme nicht mehr gewährleistet und der Stellantrieb kann überhitzen. Empfehlung: Wärmedämmung der Rohre und Armaturen nach EnEV 2009.
Leitungsnetzverteilern 1) 6 Leitungen von Zentralheizungen, die nach dem 31.
Hinweis 3 Handhabung 3.1 Montage und Installation Die Ventile sind spannungsfrei zu montieren: 3.1.1 Montagelagen Innenanwendung 1) Aussenanwendung 1) Nur in Kombination mit Wetterschutzhaube ASK39.1 und SAX.. oder SAV.. Stellantriebe Montagelage ist gültig für Durchgangs- und Dreiwegventile. 3.1.2 Anströmrichtung Fluide und Dampf Prinzipielle Darstellung, weitere Details siehe Kapitel „4.3 Technik und Ausführung“, Seite 70. Durchgangsventile Fluide VVF22.., VVF32.., VVF42.., VVK42..
Fluide VVF43.. VVF53.. Gegen den Druck schliessend Mit allen Antrieben Hinweis Dampf VVF43.., VVF43..K VVF53.., VVF53..K VVF43.., VVF43..K, VVF53.., VVF53..K Mit dem Druck schliessend Mit dem Druck schliessend Nur mit elektro-hydraulischen Antrieben Nur mit elektro-hydraulischen Antrieben Die Durchgangsventile werden durch Entfernen des Blindflansches nicht zu Dreiwegventilen! Dreiwegventile Fluide Mischventil (bevorzugt) 3.1.
Um das richtige Anzugsmoment zu finden, ist auf die Hersteller bzw. Lieferanten zurückzugreifen. Gemäss EN 1515-1 ist die Auswahl der Werkstoffe für Schrauben, Gewindebolzen und Muttern auch abhängig von der PN-Stufe, der Temperatur wie auch von allen weiteren Einsatzbedingungen, wie z.B. dem Medium. Empfehlung Vorgehen Drehmomentschlüssel verwenden. 1. Flansche säubern. 2. Flanschdichtung zwischen Flanschflächen einsetzen. 3. Schrauben, Unterlegscheiben und Muttern durchführen und von Hand anziehen. 4.
3.1.4 Stösselheizung ASZ6.6 Lieferumfang 1 Stösselheizung ASZ6.6 1 Schraube M4 x 30 mm mit Mutter Zur Montage der Stösselheizung muss der Hubantrieb auf dem Ventil montiert sein. Die Stösselheizung hat eine separate Betriebsspannung. Besondere Hinweise zur Montage Vor der Montage sind folgende Schritte zu beachten: 1. Stellantrieb ist mechanisch an ein Siemens-Ventil gekoppelt. 2. Kompatibilität und Kombinationsmöglichkeiten. 1 10 mm 14 mm 3 Hinweis Baureihen V..F43/53..
3.2 Inbetriebnahme und Wartung 3.2.1 Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme des Ventils darf nur mit vorschriftgemäss montiertem Stellantrieb erfolgen. Hinweis Darauf achten, dass der Antriebsstössel in allen Stellungen fest mit dem Ventilstössel verbunden ist. Funktionskontrolle Ventil Durchgang A⇓AB Bypass B⇓AB Ventilstössel fährt aus Schliesst Öffnet Ventilstössel fährt ein Öffnet Schliesst 3.2.2 Wartung Die Ventile sind wartungsfrei. 3.
4 Funktionen und Steuerung 4.1 Wirksinn- und Kennlinienumschaltung Die Ventilkennlinie und Wirkrichtung des gewählten Ventils (push to open, pull to open, normally open, normally closed) beeinflussen die Wahl der Wirksinn- und Kennlinienumschaltung am DIL-Schalter des Stellantriebs sowie der gewünschten Funktion bei Ausfall der Betriebsspannung (Stellantrieb mit oder ohne Notstellfunktion). Ziel ist, dass mit zunehmendem Stellsignal Y der Volumendurchfluss V des Ventils zunimmt, bzw.
4.2 Kalibrierung Die Kalibrierung darf nur mit vorschriftgemäss montiertem Stellantrieb ausgeführt werden. 4.3 Technik und Ausführung Folgende Darstellungen zeigen den grundsätzlichen Aufbau der Ventile; konstruktive Abweichungen, wie z.B. Kegelform, sind möglich.
4.3.1 Druckkompensierte Ventile Die Ventile VVF42..K, VVF43..K und VVF53..K sind mit einem druckentlasteten Kegel ausgerüstet. Damit können Volumendurchflüsse mit gleichen Stellantrieben bei höheren Differenzdrücken geregelt werden. Mit dem Druck schliessend Hinweis Die Durchgangsventile werden durch Entfernen des Blindflansches nicht zu Dreiwegventilen! 4.3.
4.3.5 Umbau Dreiweg- zu Durchgangsventil Der Umbau ist für jedes Dreiwegventil möglich. Hinweise Das Typenschild stimmt nicht mehr mit der Funktion überein. Siemens liefert keine Ersatztypenschilder. 4.3.6 Flanschtypen Flansche, Flanschmasse und Flanschanschlüsse nach ISO 7005 bzw. EN 1092. Ventiltypen ∂ Durchgangsventile VVF.. ∂ Dreiwegventile VXF.. Flanschtyp Typ 21 gemäss ISO 7005 (Integralflansch) ist integraler Bestandteil eines Druckgeräts.
Anschlussmasse [mm] PN 16/PN 25 bis DN 50 Anschlussmasse [mm] Bypass-Tor B DN D Ø aussen K Ø Lochkreis D2 Ø Loch Schrauben Anzahl Grösse 10 90 60 14 4 M12 15 95 65 14 4 M12 20 105 75 14 4 M12 25 115 85 14 4 M12 32 140 100 18 4 M16 40 150 110 18 4 M16 50 165 125 18 4 M16 Die Ventile der Baureihen VXF22, VXF32, VXF42, VXF43 und VXF53 weisen im Bypass-Tor B einen gegenüber der Nennweite vergrösserten Innendurchmesser auf.
5 Funktionsdaten Technische Daten PN-Stufe V..F22.. PN 6 Anschlussart Flansch V..F32.. PN 10 V..F42.. PN 16 V..F43.. V..F53.. PN 25 (PN 16) V..G41.. PN 16 Aussengewinde im Bereich der zulässigen Mediumstemperatur gemäss Diagrammen Seite 51. V..I41.. Innengewinde Betriebsdrücke 1) Ventilkennlinie Durchgang 0…30 % Linear 30…100 % Gleichprozentig; ngl = 3 nach VDI / VDE 2173 3 kvs= 250/360/400 m /h Linear Bypass Linear Leckrate Durchgang 0…0,02 % vom kvs-Wert Bypass 0,5…2 % vom kvs-Wert kvs ≥ 6.
Werkstoffe Gehäuse Blindflansch V..F22.. V..F32.. Grauguss EN-GJL-250 VVF.. S235JRG2 V..F42.. Blindverschraubung VVG41.. V..F43.. V..F53.. Sphäroguss EN-GJS-400-18-LT P265GH V..G41..
6 Hinweis Massbilder Masse in mm, Gewichte in kg VVF22.. Typ DN VVF22.. 25 40 50 65 80 100 4,1 6,5 8 11,9 17,1 23,8 B ØD Ø D1 Ø D2 L1 L2 L3 ØK H1 H2 11 13 14 14 16 16 100 130 140 160 190 210 58 78 88 108 124 144 11 (4x) 14 (4x) 14 (4x) 14 (4x) 19 (4x) 19 (4x) 150 180 200 240 260 300 75 90 100 120 130 150 99 116 128 142,5 157 179 75 100 110 130 150 170 37 37 50 75 75 110 133,5 133,5 146,5 171,5 171,5 226,5 B ØD Ø D1 Ø D2 L1 L2 L3 ØK H1 H2 H SAX.. SKD.. SKB.. SKC..
VVF42.. Typ VVF42..
VVF53.., VVF53..K Typ VVF53.. VVF53..
VVI41.. Typ DN VVI41.. G [Zoll] 15 1,3 Rp ½ 20 1,35 Rp ¾ 25 1,7 32 2,1 40 2,75 50 3,7 L1 L2 L3 90 45 Rp 1 105 52,5 Rp 1¼ 115 57,5 Rp 1½ 130 65 46 Rp 2 150 75 56 H1 H2 H SAX.. SKD.. 40 26 122,5 > 468 > 526 41 34 130,5 > 476 > 534 46 142,5 > 488 > 546 VVF42..K Typ VVF42..
VXF22.. Typ VXF22.. DN 25 40 50 65 80 100 B 3,1 4,9 6,2 9,5 13,1 19 ØD 11 13 14 14 16 16 Ø D1 100 130 140 160 190 210 58 78 88 108 124 144 Ø D2 Ø D3 11 (4x) 14 (4x) 14 (4x) 14 (4x) 19 (4x) 19 (4x) 36 52 65 85 98 116 L1 150 180 200 240 260 300 L2 75 90 100 120 130 150 L3 75 90 100 120 130 150 ØK 75 100 110 130 150 170 H1 H2 37 37 50 75 75 110 133,5 133,5 146,5 171,5 171,5 226,5 SAX.. SKD.. 479 537 479 537 492 550 517 575 517 575 - H SKB.. SKC.. 612 612 625 650 650 685 VXF32..
VXF42.. Typ DN VXF42..
VXF53.. Typ DN VXF53..
VXI41.. Typ VVI41.. DN G [Zoll] 15 1,5 Rp ½ 20 1,6 Rp ¾ 25 2,1 32 2,3 40 3,1 50 4,1 L1 L2 L3 68 90 45 Rp 1 105 52,5 73,5 Rp 1¼ 115 57,5 74 Rp 1½ 130 65 84 Rp 2 150 75 98 69 H1 H2 H SAX.. SKD.. 26 122,5 > 468 > 526 34 130,5 > 476 > 534 46 142,5 > 488 > 546 83 / 94 Siemens Building Technologies Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41..
7 VVF.. Revisionsnummern Typ Gültig ab Rev.-Nr. VVF22.25-2.5 VVF22.25-4 VVF22.25-6.3 VVF22.25-10 VVF22.40-16 VVF22.40-25 VVF22.50-40 VVF22.65-63 VVF22.80-100 VVF22.100-160 ..A ..A ..A ..A ..A ..A ..A ..A ..A ..A VVF32.15-1.6 VVF32.15-2.5 VVF32.15-4 VVF32.25-6.3 VVF32.25-10 VVF32.40-16 VVF32.40-25 VVF32.50-40 VVF32.65-63 VVF32.80-100 VVF32.100-160 VVF32.125-250 VVF32.150-400 ..A ..A ..A ..A ..A ..A ..A ..A ..A ..A ..A ..A ..A VVF42.15-1.6 VVF42.15-2,5 VVF42.15-4 VVF42.20-6.3 VVF42.25-6.3 VVF42.
VXF.. VVG41.., VXG41.. Typ VXF22.25-2.5 VXF22.25-4 VXF22.25-6.3 VXF22.25-10 VXF22.40-16 VXF22.40-25 VXF22.50-40 VXF22.65-63 VXF22.80-100 VXF22.100-160 ..A ..A ..A ..A ..A ..A ..A ..A ..A ..A VXF32.15-1.6 VXF32.15-2.5 VXF32.15-4 VXF32.25-6.3 VXF32.25-10 VXF32.40-16 VXF32.40-25 VXF32.50-40 VXF32.65-63 VXF32.80-100 VXF32.100-160 VXF32.125-250 VXF32.150-400 ..A ..A ..A ..A ..A ..A ..A ..A ..A ..A ..A ..A ..A VXF42.15-1.6 VXF42.15-2.5 VXF42.15-4 VXF42.20-6.3 VXF42.25-6.3 VXF42.25-10 VXF42.32-16 VXF42.
8 Anhang 8.1.
8.1.2 Wesentliche Formeln Wert Differenzdruck ΔpV100 über dem voll geöffneten Ventil Stellverhältnis SV Formel Ventilautorität PV Druckbehafteter Verteiler, variabler Volumendurchfluss Χp V100 PV < Χp VR Volumendurchfluss V100 Wasser ohne Frostschutzmittel Q V100 % V V 100 < 1,163 √ ΧT ∑ V% Χp V100 < 100 √ 100 k vs SV < ⌡ Einheit [kPa] 2 k vs k vr 8.1.
8.1.4 Glossar Hydraulik Filmtemperatur Temperatur an den vom Wärmeträgeröl umgebenen Oberflächen des Ventils, bei der sich das Wärmeträgeröl zu zersetzen beginnt. Kavitation Durch hohe Mediumsgeschwindigkeiten im engsten Querschnitt des Ventils entsteht örtlich Unterdruck. Unterschreitet dieser den Siededruck (Dampfdruck) des Mediums, so entsteht Kavitation (Dampfblasen) und es kommt unter Umständen zu Materialabtragungen an den Oberflächen.
8.1.
Hersteller Typ Basismedium Zulässige Grenze Medien Gewichtsanteile Temperaturbereich BASF Glythermin® NF Wärmeträger auf Basis von Ethylenglykol und Inhibitoren - -35 °C … 150 °C Keine Einschränkung bekannt Glythermin® P 44-00 Basis Propylenglykol plus Korrosionsschutzadditive - -50 °C … 150 °C Keine Einschränkung bekannt Glythermin® P 44-92 Basis Propylenglykol plus Korrosionsschutzadditive - -50 °C … 150 °C Keine Einschränkung bekannt Glythermin® P 82-00 Wärmeträger für solarthermisch
Hersteller Glykol & Sole GmbH Typ Basismedium TYFOCOR® LS Gebrauchsfertige, rückstandsfrei verdampfende Spezial-Wärmeträgerflüssigkeit für Solaranlagen mit hoher thermischer Belastung (Vakuumröhrenkollektoren); schwach riechende Flüssigkeit auf Basis einer wässrigen Lösung des nicht gesundheitsschädlichen Propylenglykols -25…170 °C Eingeschränkt Verträglichkeit vor allem im Hinblick auf Weichlote muss im Einzelfall geprüft werden Tyfocor klare, farblose, schwach riechende Flüssigkeit auf Basis Ethy
Hersteller Temper Technology Typ Basismedium Zulässige Grenze Medien Gewichtsanteile Temperaturbereich TYFOXIT® 1.25 Hochleistungs-Kälteträger auf Basis von Kaliumacetat (lebensmittelunbedenklich).
Stichwortverzeichnis Abkürzungen 86 Anströmrichtung 64 Anwendung 12 Anwendungsbereich 13 Anziehmoment 66 Bemessung 35 Dampf 40 Fluide 35 Berechnungsbeispiel 43 Dampf 47 Wärmeträgeröl 45 Wasser 43, 44 Bestellung 28 Betriebsdruck 50 Dimensionierungsschritte 35 Dreiwegventile mit Flanschanschluss 22 mit Gewindeanschluss 26 Produktbeschreibung 10 Ventilkennlinie 49 Druckkompensierte Ventile 71 Durchflussdiagramm 36 Durchgangsventile mit Flanschanschluss 14 mit Flanschanschluss u.
Siemens Schweiz AG Building Technologies Group International Headquarters Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Tel. +41 41-724 24 24 Fax +41 41-724 35 22 www.siemens.com/sbt © Siemens Schweiz AG, 2011 Änderungen vorbehalten 94 / 94 Siemens Building Technologies Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41..
