Data Sheet for Product

6/8
Siem ens Butterfly Valves PN 6/10/16 for flanged connection CA1N4136en
Building Technologies 2018-06-15
Disposal
Do not dispose of the device as household waste.
∂ Special handling of individual components may be mandated by law or make
ecological sense.
∂ Observe all local and currently applicable laws and regulations.
Warranty
The technical data given for these applications is valid only in conjunction with the
Siemens actuators as detailed under "Equipment combinations", page 3.
All terms of the warranty will be invalidated by the use of actuators from other
manufacturers.
Technical data
Operating data PN class PN 16 to EN1333
Permissible operating pressure 1600 kPa (16 bar)
Flow characteristic according to the diagram on page 5
Leakage rate A to EN 12266-1 (tight-closing)
Permissible media chilled water, low temperature hot water, cooling
water, brine, demineralised water (softened),
water with anti-freeze, air
recommendation:
water treatment to VDI2035
Medium temperature –10…120 °C
Flanged connection for pipes
1)
PN 6, PN 10, PN 16 to ISO7005
Overall length DIN EN 558, series 20
Flange
for actuator or manual adjuster EN ISO 5211
Angle of rotation 90°
Standards, directives and
approvals
Pressure Equipment Directive
Pressure-carrying accessories
PED 2014/68/EU
Scope: Article 1, section 1
Definitions: Article 2, section 5
Fluid group 2: DN 65…200 Category I, Modul A, with CE-marking
as per article 14, section 2
DN 250…300 Category II, Modul A2, with CE-marking
as per article 14, section 2,
notified body number 0036
DN 350…600 Category III, module H, with CE-marking,
notified body number 0036
EU conformity (CE) DN 65…600 A5W00006397
2
)
EAC Conformity Eurasia Conformity
Environmental compatibility The product environmental declaration contains data on environmentally compatible
product design and assessments (RoHS compliance, materials composition, packaging,
environmental benefit, disposal).
Materials Housing to DN 300 grey cast iron EN-GJL-250
from DN 350 nodular cast iron EN-GJS-400-15
Shaft stainless steel 1.4101
Valve disc stainless steel 1.4408
Manual adjuster ASK46.. die-cast aluminum
Liner EPDM
Dimensions refer to "Dimensions", page 7
Weight refer to "Dimensions", page 7
1)
VKF46.450…600 are not suited for PN 6 and PN 10
2)
The documents can be downloaded from http://siemens.com/bt/download