User Manual

2 / 4 2013-11-11 M4502.3 74 319 0741 0 b Building Technologies
el Οδηγίες εγκατάστασης ru Замечания по монтажу Zh
安装说明
Προσοχή στη συμβατότητα. Учитывайте совместимость.
请遵守设备组合中的配套使用规定。
Μην μονώσετε το σώμα του κινητήρα
και το σετ τοποθέτησης, ο κινητήρας
πρέπει να αερίζεται!
Не изолируйте крепление привода и
монтажный комплект, поскольку
необходимо обеспечить циркуляцию
воздуха!
禁止对执行器及支架保温，须保证空气流
通。
Μην αγγίζετε τα ζεστά μέρη χωρίς να
έχετε λάβει μέτρα για την αποφυγή
εγκαυμάτων!
Не прикасайтесь руками к
нагревающимся частям!
如果未预先采取保护措施，禁止触摸加热
部件，以防止烫伤！
1
2
DN 40…125: 12 mm
DN 150/200: 16 mm
3
4 mm 5…7 Nm
4
4040J52
4040J53