Data Sheet for Product

3/8
Siem ens Butterfly valves PN6, PN10, PN16 CM1N4131en
Building Technologies 2017-01-26
Equipment combinations
Mounting set Electromotoric actuator
SAL..T10 SAL..T40
Butterfly valve SAL..T10
1)
SAL..T40 Χp
s
[kPa]
VKF41.40
ASK33N
500
-
VKF41.50
VKF41.65
VKF41.80
VKF41.100
VKF41.125 300
VKF41.150 ASK33N 250 400
VKF41.200 125 300
Χp
s
Maximum permissible differential pressure at which the motorized butterfly valve will close
securely against the pressure (close off pressure)
Product
number
Operating
voltage
Positioning
signal
Spring
return
Positioning
time
Positioning
force
Data
sheet
SAL31.00T10
AC 230 V
3-position
No
120 s 10 Nm
N4502
SAL31.00T40 120 s 40 Nm
SAL31.03T10 30 s 10 Nm
SAL81.00T10
AC/DC 24 V
120 s 10 Nm
SAL81.00T40 120 s 40 Nm
SAL81.03T10 30 s 10 Nm
SAL61.00T10
DC 0…10 V
DC 4…20 mA
0…1000 Ω
120 s 10 Nm
SAL61.00T40 120 s 40 Nm
SAL61.03T10 30 s 10 Nm
Mechanical design
Stainless steel disk and shaft. The valve disk closes against an end-stop. The position
of the valve disc is indicated by a notch on the front of the shaft.
In all cases, a mounting set is required to assemble the actuators on a VKF41.. valve.
Actuator overview
Butterfly valve
Mounting set