User Manual

SIEMENS
EU Konform itätserklärung
Nr./A/o.
I EU Declaration of Conformity
A 5W 00023883-A
Produktbezeichnung
Product identification
Differential pressure Regulator VHG519... & VSG519...
Differenzdruckregler
Hersteller
Manufacturer
Anschrift
Addresse
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
Gubelstrasse 22
CH-6300Zug / Switzerland
Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser
Konformitätserklärung trägt der Hersteller.
Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die einschlägigen
Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union:
PED-Richtlinie:
2014/68/EU Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom
15. Mai 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten
über die Bereitstellung von Druckgeräten auf dem Markt; Amtsblatt der EU
L189,27/06/2014, S. 164-259
Drucktragendes Ausrüstungsteil
Fluidgruppe 2
Kategorie I , Modul A
This declaration o f conformity is issued under the sole responsibility o f the
manufacturer.
The object o f the declaration described above is in conformity with the relevant
Union harmonisation legislation:
PED Directive:
2014/68/EU Directive ofthe European Parliament and ofthe Council of15
May 2014 on the harmonization ofthe laws ofthe Member States relating to
the making available on the market o f pressure equipment; Official Journal of
the EU L1 89, 27/06/2014, p. 164-259
Pressure Accessories
Fluid grou p2
Category I , module A
Die Übereinstimmung des bezeichneten Produkts mit den Vorschriften der
angewandten Richtlinie(n) wird nachgewiesen durch die Einhaltung folgender
Normen / Vorschriften:
Referenznummer einschließlich Ausgabedatum
Reference number including Edition
EN 1349:2009
The conformity o f the product described above with the provisions ofthe applied
Directive(s) is demonstrated by compliance with the following Standards /
regulations:
Referenznummer einschließlich Ausgabedatum
Reference number including Edition
CH-6300 Zug, 12.08.2016
Unterzeichnet für und im Namen von: / Signed for and on behalf of.
Siemens Schweiz AG
Head of Field Devices and OEM Head of R&D Competence Center Zug
Diese Erklärung bescheinigt die Übereinstimmung mit den genannten Richtlinien, ist jedoch
keine Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsgarantie. Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten
Produktdokumentation sind zu beachten.
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
International Headquarters
CEO: Matthias Rebellius
This declaration is an attestation of conformity with the indicated Directive(s) but does not imply
any guarantee ofquality ordurability. The safety instructions o fthe accompanyingproduct
documentation shall be observed.
Gubelstrasse 22
CH-6300 Zug
Unrestricted Page 1/2
© Siemens Schweiz AG, Building Technologies Division