User Manual

4/8
Siemens VBG31.. Three-port slipper valves PN10 CM1N4233en_g
Building Technologies 2018-11-30
When commissioning the slipper valve, ensure that the position and rotation of the
valve slipper are appropriate for the system concerned (see "Engineering").
The position of the slipper valve slipper is indicated by:
· the manual adjuster and scale plate
· the yellow colour marking on the pin in the slipper valve shaft
Maintenance
Before performing any service work on the slipper valve, actuator or mounting kit:
· switch OFF the pump and power supply
· close the main shut-off valve in the pipework
· release pressure in the pipes and allow them to cool down completely.
· If necessary, disconnect electrical connections from terminals.
The slipper valve can be commissioned with the manual adjuster fitted, or with a
correctly fitted actuator.
Disposal
Do not dispose of the device as household waste.
· Special handling of individual components may be mandated by law or
make ecological sense.
· Observe all local and currently applicable laws and regulations.
Warranty
The technical data given for these applications is valid only in conjunction with the
Siemens actuators as detailed under «Equipment combinations».
All terms of the warranty will be invalidated by the use of actuators from other
manufacturers.
Commissioning
Warning