User Manual

3/8
Siemens VBG31.. Dreiweghähne PN10 CM1N4233en_g
Building Technologies 2018-11-30
Equipment combinations
Actuators
Type SQK34..
1)
,
SQK84..
1)
SQK33.00
1)
SQL33..
1)
,
SQL83..
1)
SAL..T10
VBG31.20
direct mounting ASK32
1)
ASK32
1)
ASK32N
VBG31.25
VBG31.32
VBG31.40
Type
Actuator
type
Operating
voltage
Positioning
signal
Positioning
time for 90°
Torque
Data-
sheet
SQK33.00
1) 2)
electro-
motoric
AC 230 V 3-position
125 s
5 Nm
N4506SQL33.00
1) 4)
12,5 Nm
SQL33.03
1) 4)
30 s 10 Nm
SQK34.00
1) 3)
135 s 5 Nm N4508
SAL31.00T10
5)
120 s
10 Nm N4502
SAL31.03T10
5)
30 s
SAL61.00T10
5)
AC/DC 24 V
DC 0…10 V
120 s
SAL61.03T10
5)
30 s
SAL81.00T10
5)
3-position
120 s
SAL81.03T10
5)
30 s
SQL83.00
1) 4)
AC 24 V
125 s 12,5 Nm N4506
SQK84.00
1) 3)
135 s 5 Nm N4508
1)
ab 2019: nur solange Vorrat
SQK33.00
SQK34.00
SQK84.00
SQL33.00
SQL33.03
SQL83.00
ASC9.4
ASC9.5
ASC9.7
ASZ7.4
2)
Can be fitted with 1 auxiliary switch, type ASC9.5
3)
Can be fitted with 1 auxiliary switch, type ASC9.7
4)
Can be fitted with 1 auxiliary switch type ASC9.5, or 1 double auxiliary switch, ASC9.4 or
1 potentiometer and 1 auxiliary switch type ASZ7.4.
5)
Can be fitted with 1 auxiliary switch type ASC10.51 or 2 auxiliary switches ASC10.51 or
1 potentiometer ASZ7.5/.. and 1 auxiliary switch ASC10.51
Technical design / mechanical design
Boiler flow from the right or left. The manual adjuster, scale plate and valve slipper can
be re-positioned to suit the application.
Actuator overview
Application