User Manual

__________________________________________________________________________________________________
Siemens Building Technologies A6V11285667_----_b 05.06.2018
DE
Bedienungs- und Montageanleitung………………………………………………………………………….
1
EN
Operating and Installation Instructions……………………………………………………………………….
9
FR
Mode d'emploi et instructions de montage…………………………………………………………………..
15
NL
Bedienings- en Montagehandleiding…………………………………………………………………………
21
HR
Upute za rukovanje i montažu………………………………………………………………………………..
27
BG
Ръководство за експлоатация и Ръководство за монтаж……………………………………………...
33
GR
Οδεγίεο ρξήζεο θαη ηνπνζέηεζεο…………………………………………………………………………….
39
IT
Istruzioni d’uso e di montaggio……………………………………………………………………………….
45
RU
Инструкция по эксплуатации и монтажу………………………………………………………………….
51
NO
Bruks- og Monteringsanvisning………………………………………………………………………………
57
PL
Instrukcja obsługi i montażu………………………………………………………………………………….
63
SK
Návod na použitie a návod na montáž………………………………………………………………………
69
SL
Navodila za uporabo in montažo…………………………………………………………………………….
75
ES
Manual de manejo y de montaje……………………………………………………………………………..
81
CS
Návod k obsluze a Montážní návod………………………………………………………………………….
87
HU
Kezelési és Szerelési utasítás………………………………………………………………………………..
93
TR
Kullanım ve montaj kılavuzu………………………………………………………………………………….
99
ZH
操作和 安装说明书……………………………………………………………………….............................
105