Operation Manual

155
6 – ar
ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﺕﺎﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ ﻳﺭﻁ ﻥﻋ 5 ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻳﺑﺗ
ﺹﻧ ﻕﻳﺭ ﻥﻋ ﺎﺿﻳﺃﻭ ،ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺔﻳﻣﻛﻭ ﻝﻘﺛﻭ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ
.ﻝﺋﺎﺳﺭﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﺟﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟﺍﻭ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺏﻭﺗﻛﻣ
6 ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻁﺑﺿ ﻥﻛﻣﻳ
ﺭﺎﺗﺧﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ .4 ﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻭ
.ﻪﻟﻭﺣ ﺭﺎﻁﺇ ﻊﺿﻭﺑ
Espresso
ËË
Í
 à À Á Å Æ
5a
5b
5c
:ﻝﺎﺛﻣ
ﺩﻧﻋﻭ ،ﺏﻭﺭﺷﻣﻟﺍ ﻉﻭﻧ ﻡﺳﺍ 5a ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﺭﻁﺳ ﻲﻓ ﺭﻬﻅﻳ
ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺭﺎﻬﻅﺇ ﻙﻟﺫﻛ ﻡﺗﻳ ﺓﻭﻬﻗ ﺕﺎﺑﻭﺭﺷﻣﺑ ﺭﻣﻷﺍ ﻕﻠﻌﺗ
.
Í ﺔﻳﻣﻛﻟﺍ ﺎﺿﻳﺃﻭ 55 ﻝﻘﺛﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﺯﻭﻣﺭ ﺭﺎﻬﻅﺇ ﻡﺗﻳ 5b ﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺭﻁﺳ ﻲﻓ
.ﺕﺎﺑﻭﺭﺷﻣﻟﺍ
ﻪﻳﻓ ﻱﺫﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﻻﺍ ﺭﻬﻅﺗ 5c ﻝﻘﻧﺗﻟﺍ ﺭﻁﺳ ﻲﻓ ﻡﻬﺳﻷﺍ
.ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣ ﺩﺟﻭﺗ
ﻉﻼﻁﻻﺍ ﻡﻛﻧﻣ ﻰﺟﺭﻳ ﺔﻳﻠﻳﺻﻔﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻠﻟ
.«ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ» ﻝﺻﻓ ﻰﻠﻋ
(ءﺩﺑﻟﺍ) start ﺡﺎﺗﻔﻣ
(ءﺩﺑﻟﺍ) start 8 ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ
ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻭﺃ ﺏﻭﺭﺷﻣﻟﺍ ﺭﻳﺿﺣﺗ ﺔﻳﻠﻣﻋ ءﺩﺑ ﻡﺗﻳ
.ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ
ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ (ءﺩﺑﻟﺍ) start 8 ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
.ﺭﻳﺿﺣﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻑﻗﻭﻟ ﺏﻭﺭﺷﻣﻟﺍ ﺭﻳﺿﺣﺗ ءﺎﻧﺛﺃ
ﻁﺑﺿﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
j ﺡﺎﺗﻔﻣ
ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ءﺎﻋﺩﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ
j 7 ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ءﺍﺭﺟﺇﻭ (ﺓﺭﻳﺻﻗ ﺔﻁﻐﺿ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ)
ﻥﺍﻭﺛ ﺙﻼﺛ ﺓﺩﻣﻟ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺍ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ) ﻁﺑﺿ
.(ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ
ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ءﺎﻋﺩﺗﺳﺍ
:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ءﺎﻋﺩﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ
.ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﻱﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﻰﺗﻣ
ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻲﻓ ءﺩﺑﻟﺍ ﺫﻧﻣ ﺎﻬﺑﺣﺳ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺑﻭﺭﺷﻣﻟﺍ ﺩﺩﻋ
.ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻳﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﻷﺍ ﻭﺳﺭﺑﺳﻹﺍ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣ
j 7 ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻳﺻﻗ ﺔﻁﻐﺿ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ ﻡﻗ
.
>< 4 ﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻝﻘﻧﺗﻟﺍﻭ
Info
Descale after. 200
À
Clean after 200
À
Change filter in 200
À
*
Info
No. of coffees 11
No. of milk mixes 15
Amount hot water 2l
.ﻼﻌﻔﻣ ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺭﻬﻅﺗ ﻻ *
ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺕﺎﺑﻭﺭﺷﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ ﻡﺗﻳ
ﻝﻭﺣﺗﻳ .
j 7 ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻳﺻﻗ ﺔﻁﻐﺿ ﺍﺩﺩﺟﻣ
ﻝﺎﻣﻋﺇ ﻥﻭﺩﺑ ﺙﺍﻭﺛ 10 ﻲﻟﺍﻭﺣ ﺩﻌﺑ ﺎﻳﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
.ﺕﺎﺑﻭﺭﺷﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺭﺻﻧﻋ ﻱﺃ
ﻁﺑﺿﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ
.«ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻁﺑﺿ» ﻝﺻﻓ ﺭﻅﻧﺃ
ar – 7
ﻥﺣﻁﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿ
ﺔﻣﻭﻌﻧﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ ﻥﺣﻁﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿ ﻥﻛﻣﻳ
17 ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﻁﺑﺎﺿﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻥﺑﻟﺍ ﻕﻭﺣﺳﻣﻟ ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ
.ﻥﺑﻟﺍ ﻥﺣﻁ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟ
¡ !ﻪﺑﺗﻧﺍ
ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻻﺇ ﻥﺣﻁﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ
ﻙﻟﺫ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻡﺩﻋ !ﻝﻌﻔﻟﺎﺑ ﺓﺭﺋﺍﺩ ﻥﺣﻁﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ
ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﻑﻠﺗ ﻕﺎﺣﻟﺇ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ
.ﻥﺣﻁﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻲﻓ ﺩﻳﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﻁﺑﺿ ﻡﺗﻳ ﻝﻌﻔﻟﺎﺑ ﺓﺭﺋﺍﺩ ﻥﺣﻁﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻥﻭﻛ ﻝﺎﺣ
ﻡﻋﺎﻧﻟﺍ ﻥﺑﻟﺍ ﻕﻭﺣﺳﻣ ﻥﻳﺑ ﺎﻣﻳﻓ 17 ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﻁﺑﺎﺿﻟﺍ
(ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﻘﻋ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺱﻛﻋ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ :a)
ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ :b) ﻥﺷﺧﻟﺍ ﻥﺑﻟﺍ ﻕﻭﺣﺳﻣﻭ
.(ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﻘﻋ
a b
ﻥﺎﺟﻧﻓ ﺩﻌﺑ ﻻﺇ ﻪﻟﻭﻌﻔﻣ ﺭﻬﻅﻳ ﻻ ﺩﻳﺩﺟﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟﺍ :ﺔﻣﻭﻠﻌﻣ
.ﻲﻧﺎﺛﻟﺍ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﺎﻬﻅﺇ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :ﺔﻅﺣﻼﻣ
Please adjust grinding unit
to coarser setting
،(ﺔﻧﻭﺷﺧ ﺭﺛﻛﺃ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﺣﻁﻟﺍ ﺓﺩﺣ ﻁﺑﺿ ﻰﺟﺭﻳ)
ﻡﻌﻧﺃ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧﺣﻁ ﻡﺗﻳ ﻥﺑﻟﺍ ﺏﻭﺑﺣ ﻥﺈﻓ ﺫﺋﺩﻧﻋ
ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﺣﻁﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻁﺑﺿ ﻰﺟﺭﻳ .ﻲﻐﺑﻧﻳ ﺎﻣﻣ
.ﺔﻧﻭﺷﺧ ﺭﺛﻛﺃ
ﻡﺗﻳ ﻥﻛﺍﺩ ﺹﻳﻣﺣﺗ ﺕﺍﺫ ﻥﺑ ﺏﻭﺑﺣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ :ﺢﻳﻣﻠﺗ
ﺏﻭﺑﺣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋﻭ ،ﺔﻣﻭﻌﻧ ﺭﺛﻛﺃ ﻥﺣﻁ ﺔﺟﺭﺩ ﻁﺑﺿ
ﻥﺣﻁ ﺔﺟﺭﺩ ﻁﺑﺿ ﻡﺗﻳ ﻙﻟﺫ ﻥﻋ ﺎﺣﺗﺎﻓ ﺎﻧﻭﻟ ﺕﺍﺫ ﻥﺑ
.ﺔﻧﻭﺷﺧ ﺭﺛﻛﺃ
ﻥﻳﺟﺎﻧﻔﻟﺍ ﺔﺋﻓﺩﺗ ﺓﺩﺣﻭ :TE806 ﺯﺍﺭﻁ ﻁﻘﻓ
¡ !ﻪﺑﺗﻧﺍ
!ﺍﺩﺟ ﺔﻧﺧﺎﺳ ﺢﺑﺻﺗ 27 ﻥﻳﺟﺎﻧﻔﻟﺍ ﺔﺋﻓﺩﺗ ﺓﺩﺣﻭ
ﺓﺩﺣﻭ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻳﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﻷﺍ ﻭﺳﺭﺑﺳﻹﺍ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣ ﻥﻣﺿﺗﺗ
ﺎﻳﻭﺩﻳ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﻥﻛﻣﻳ 27 ﻥﻳﺟﺎﻧﻓ ﺔﺋﻓﺩﺗ
ﺔﺋﻓﺩﺗ ﺓﺩﺣﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ .28 ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ ﻙﻟﺫﻭ
.28 ﺭﺯﻟﺍ ءﻲﺿﻳ ،27 ﻥﻳﺟﺎﻧﻔﻟﺍ
ﺎﻬﻌﺿﻭﺑ ﻡﻗ ،ﺩﻳﺟ ﻝﻛﺷﺑ ﺏﺍﻭﻛﻷﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟ :ﺢﻳﻣﻠﺗ
.27 ﻥﻳﺟﺎﻧﻔﻟﺍ ﺔﺋﻓﺩﺗ ﺓﺩﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑﻭﻌﻛ ﻥﻭﻛﺗ ﺙﻳﺣﺑ
ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ
ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻝﺋﺎﺳﺭ
.5 ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﻝﺋﺎﺳﺭ ﺭﻬﻅﺗ
:ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ
Espresso ËË Í
Refill water tank
TE803_806_3RW.indb 155 08.05.2013 14:30:51