Operation Manual
153
8 – ar
ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻁﺑﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ
> ﻭ < 4 ﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ
ﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﻡﺋﺍﻭﻗ ءﺎﻋﺩﺗﺳﺍ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣ ﻲﻓ ﻥﻛﻣﻳ
:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ
ﺕﺎﺑﻭﺭﺷﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ
Espresso
Ë
Í
 à À Á Å Æ
(ﻁﻘﻓ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﻭﺭﺷﻣﻟ) ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﻝﻘﺛ
Espresso
Ë
Í
5 55 555
ﺔﻳﻣﻛﻟﺍ
Espresso
Ë
Í
Î Ð Ò
ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ ﻙﻠﻳﺿﻔﺗﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻥﺎﺟﻧﻓ ﻝﻛﻟ ﺔﻳﻣﻛﻟﺍ ﺩﺩﺣ
Espresso
Ë
Í
Î
± 0 ml
ﻡﺋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻲﻓ ﻥﻛﻣﻳ 6 ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﻡﻳﻗ ﻁﺑﺿ
:ﺕﺎﺑﻭﺭﺷﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ – ﻁﺑﺿﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
2 x Espresso
Â
2 x Coffee
Ã
Espresso
À
Coffee
Á
Macchiato
Å
Cappuccino
Æ
Milk froth
È
Warm milk
É
Hot water
Ê
ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﻝﻘﺛ – ﻁﺑﺿﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
:(ﻁﻘﻓ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﻭﺭﺷﻣﻟ)
ﺍﺩﺟ ﺔﻔﻳﻔﺧ
å
ﺔﻔﻳﻔﺧ
åå
ﺔﻳﺩﺎﻋ
ååå
ﺔﻠﻳﻘﺛ
ä
ﺍﺩﺟ ﺔﻠﻳﻘﺛ
ã
ﺔﻠﻳﻘﺛ aromaDouble Shot
2x å
+ ﺔﻠﻳﻘﺛ aromaDouble Shot
2x ååå
++ ﺔﻠﻳﻘﺛ aromaDouble Shot
2x ã
:aromaDouble Shot
ﺹﻼﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗ ﺎﻣﻠﻛ ،ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﻲﻠﻏ ﺓﺩﻣ ﺕﻟﺎﻁ ﺎﻣﻠﻛ
ﺕﺎﻬﻛﻧﻟﺍﻭ ﻉﺫﻼﻟﺍ ﻕﺍﺫﻣﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟﺍ
ﻕﺍﺫﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺑﻠﺳ ﺭﺛﺃ ﺍﺫﻬﻟﻭ .ﺎﻬﻳﻓ ﺏﻭﻏﺭﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ
ﺓﻭﻬﻗ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺍﺫﻟ ،ﺓﺫﻟ ﻝﻗﺃ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﻝﻌﺟﻳﻭ
ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻰﻠﻋ TE8.. ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻱﻭﺗﺣﻳ ،ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺓﺩﻳﺩﺷ
ﺩﻌﺑ .ﺔﺻﺎﺧ (ﺓﺯﻳﻣﻣ ﺔﻬﻛﻧ) aromaDouble Shot
ﻥﺣﻁ ﺩﻳﺩﺟ ﻥﻣ ﻡﺗﻳ ،ﺎﻫﺭﻳﺿﺣﺗ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻣﻛﻟﺍ ﻑﺻﻧ
ﺭﺻﺎﻧﻋ ﺹﻼﺧﺗﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺎﻣﻣ ،ﺎﻬﻳﻠﻏﻭ ﻥﺑ ﻕﻭﺣﺳﻣ
ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ .ﻁﻘﻓ ﻝﺩﺗﻌﻣﻟﺍﻭ ﺏﻳﻁﻟﺍ ﻕﺍﺫﻣﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻬﻛﻧﻟﺍ
ﺕﺎﺑﻭﺭﺷﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﻟ aromaDouble Shot ﺔﻔﻳﻅﻭ
ﻙﻟﺫﻛﻭ ﺔﻠﻳﻠﻗ ﺔﻳﻣﻛﺑ
Espresso À ﺍﺩﻋ ﺎﻣﻳﻓ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ
.
2 x Coffee à ﻭ 2 x Espresso Â
ar – 9
:ﺔﻳﻣﻛﻟﺍ – ﻁﺑﺿﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
ﺔﻠﻳﻠﻗ
Î
ﺔﻁﺳﻭﺗﻣ
Ð
ﺓﺭﻳﺑﻛ
Ò
ﺎﻘﻓﻭ ﻥﺎﺟﻧﻓ ﻝﻛﻟ ﺔﻳﻣﻛﻟﺍ ﺩﺩﺣ – ﻁﺑﺿﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
:ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ ﻙﻠﻳﺿﻔﺗﻟ
ﻭﺃ
Î
ﻥﺎﺟﻧﻓ ﻝﻛﻟ ﺎﻘﺑﺳﻣ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻳﻣﻛﻟﺍ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ
ﻥﺎﺟﻧﻔﻟﺍ ﻡﺟﺣ ﻊﻣ ﺏﺳﺎﻧﺗﺗﻟ ﻝﺻﻔﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ
Ò
ﻭﺃ
Ð
ﺔﻳﻣﻛﻟﺍ .6 ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
ﻡﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﻭﺭﺷﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺏﺳﺎﻧﺗﻳ ﺎﻣﺑ ﺎﻬﻁﺑﺿ ﻥﻛﻣﻳ
ﻲﻓ
Ò
ﺯﻣﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻡﻬﺳﻟﺍ ﺭﻳﺷﻳﻭ .ﻩﺭﺎﻳﺗﺧﺍ
ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻣ ﻥﻣﻳﻷﺍ ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ﻥﻛﺭﻟﺍ
ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺩﻧﻋ .ﺎﻬﺻﺎﻘﻧﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﺩﺎﻳﺯ ﻡﺗ ﺩﻗ ﺔﻳﻣﻛﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ
ﺔﻣءﻼﻣ ﻥﺈﻓ ،
Coffee Á ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ
ﺩﻧﻋﻭ ،ﺭﺗﻠﻳﻠﻣﻟﺎﺑ ﺎﻫﺭﺎﻬﻅﺇ ﻡﺗﻳ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳ ﺔﻳﻣﻛ
ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻥﺑﻠﺑ ﺓﻭﻬﻗ ﺏﻭﺭﺷﻣﺑ ﺭﻣﻷﺍ ﻕﻠﻌﺗ
ﺎﻣﺑ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳ ﺔﻳﻣﻛ ﺔﻣءﻼﻣ ﻥﺈﻓ ،
Cappuccino
Æ
.ﺭﺗﻠﻳﻠﻣﻟﺎﺑ ﺎﻫﺭﺎﻬﻅﺇ ﻡﺗﻳ ﻥﺑﻠﻟﺍ (ﺓﻭﻏﺭ) ﻡﺟﺣ ﻝﻣﺷﻳ
ﺔﻣﻳﻗ ﻲﻫ ﺭﺗﻠﻳﻠﻣﻟﺎﺑ ﺎﻫﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻣﻛﻟﺍ :ﻡﺎﻫ
ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﻳﺑﻛ ﺎﺗﻭﺎﻔﺗ ﺕﻭﺎﻔﺗﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳﻭ ﺔﻳﺑﻳﺭﻘﺗ
ﻁﺑﺿ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﺔﻣﻳﺭﻛ ﺔﻘﺑﻁ ﻥﻭﻛﺗ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ
.ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻥﺑﻠﻟﺍ ﻉﻭﻧ ﻭﺃ ﻥﺣﻁﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ
ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟﺍ
ﺍﺩﺩﻋ ءﺎﺷﻧﺇ ﻥﻛﻣﻳ User settings ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ
ﻲﻓ .ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﻳﺑﻧﺎﺟﻟﺍ ﺕﻼﻳﻛﺷﺗﻟﺍ ﻥﻣ 6 ﻰﺗﺣ ﻝﺻﻳ
ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻅﻔﺣ ﻡﺗﻳ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﻳﺑﻧﺎﺟﻟﺍ ﺕﻼﻳﻛﺷﺗﻟﺍ
.ﺎﻬﻳﻓ ﺏﻭﻏﺭﻣﻟﺍ ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩﻭ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ
«ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟﺍ» ﺕﺣﺗ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ :ﻡﺎﻫ
ﺕﺣﺗ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣ ﺕﺳﻳﻟ (
á 2 ﺭﺯﻟﺍ)
.ﺱﻛﻌﻟﺎﺑﻭ (
j 7 ﺭﺯﻟﺍ) «ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ»
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣ ﺭﻳﺭﺣﺗ ﻭﺃ ءﺎﺷﻧﺇ
● ﻲﻓ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ
á 2 ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻡﺗﻳ
.ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺍﻭﺛ 3 ﺓﺩﻣﻟ ﻪﻳﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ
:ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻅﺇ ﻡﺗﻳ
User settings
User 1
start
User 2
User 3
● ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻡﺗﻳ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
start 8 ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻡﺛ ﻪﻳﻓ ﺏﻭﻏﺭﻣﻟﺍ
.(ءﺩﺑﻟﺍ)
:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺕﺎﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﺭﺎﻬﻅﺇ ﻡﺗﻳ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ
User settings: User 1
Edit name
start
Delete name
Coffee temp.
● ﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑﻭ ﻡﺗﻳ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻡﺳﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ
ﻡﺳﺍ ﺭﻳﺭﺣﺗ) Edit name
start ﺩﻳﺩﺣﺗ
.(ءﺩﺑﻟﺍ) start 8 ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻡﺗﻳﻭ (ءﺩﺑﻟﺍ
:ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻝﻘﺣ ﺭﺎﻬﻅﺇ ﻡﺗﻳ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ
â ABCDEFGHIJKLMNOPQ
_ _____
Abort Store
● ﻑﺭﺣ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻡﺗﻳ 6 ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ
.ﺩﺩﻋ ﻭﺃ
●.(ءﺩﺑﻟﺍ) start 8 ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺩﻳﻛﺄﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ
.ﺔﺣﺎﺗﻣ ﻝﻭﻘﺣ 6 ﺩﺟﻭﺗ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻡﺳﻻ
ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻡﺗﻳﻭ
â ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻡﺗﻳ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻑﺫﺣﻟ
.(ءﺩﺑﻟﺍ) start 8 ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ
:ﺔﻅﺣﻼﻣ
.ﻅﻔﺣﻟﺍ ﻡﺗﻳ
> ﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ
ءﺎﻐﻟﺇ ﻡﺗﻳ
< ﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ
.ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ
TE803_806_3RW.indb 153 08.05.2013 14:30:50