Operation Manual

150
10 – ar
ﺓﺭﻣ ﻪﻗﻭﻓ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟﺍ ﺕﻗﻭ ﻝﻛ ﻲﻓ ﻥﻛﻣﻳ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ :ﺔﻣﻭﻠﻌﻣ
.ﻯﺭﺧﺃ
ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑﻭ ﻡﺗﻳ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻑﺫﺣﻟ
(ءﺩﺑﻟﺍ
ﻡﺳﺍ ﻑﺫﺣ) Delete name
start
.(ءﺩﺑﻟﺍ) start 8 ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻡﺗﻳﻭ
ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻅﻔﺣ
Coffee temp. ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻡﺗﻳ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
Hot water temp. ﻭﺃ (ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ)
.(ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ)
ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻡﺗﻳ 6 ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
.ﻪﻳﻓ ﺏﻭﻏﺭﻣﻟﺍ
.
á 2 ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻡﺗﻳ
.ﺎﻬﻅﻔﺣ ﻡﺗ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﻲﺑﻧﺎﺟﻟﺍ ﻝﻳﻛﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻋﺩﺗﺳﺍ
.
á 2 ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻳﺻﻗ ﺔﻫﺭﺑﻟ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻡﺗﻳ
ﺔﻳﺑﻧﺎﺟﻟﺍ ﺕﻼﻳﻛﺷﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻅﺇ ﻡﺗﻳ
.ﻥﻳﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻠﻟ
Select a profile
Robert User 1 User 2
ﻝﻳﻛﺷﺗ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻡﺗﻳ 6 ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
start 8 ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻡﺗﻳﻭ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟ ﻲﺑﻧﺎﺟ
.(ءﺩﺑﻟﺍ)
:ﺕﺎﺑﻭﺭﺷﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻅﺇ ﻡﺗﻳ
Macchiato Ë Í
Robert
À Á Å Æ
ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﻝﻘﺛ ،ﺕﺎﺑﻭﺭﺷﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻡﺗﻳ
.(«ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻁﺑﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ» ﻝﺻﻓ ﺭﻅﻧﺃ)
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ» ﻝﺻﻓ ﺭﻅﻧﺃ) ﺕﺎﺑﻭﺭﺷﻣ ﺏﺣﺳ
.(«ﻥﺑﻟﺍ ﺏﻭﺑﺣ
.ﺓﺭﺎﺗﺧﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻅﻔﺣ ﻡﺗﻳ
ﺝﻭﺭﺧﻟﺍ ﻡﺗﻳ
á 2 ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺻﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ
.ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻥﻣ
ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﻪﻳﻓ ﺏﻭﻏﺭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :ﺔﻣﻭﻠﻌﻣ
ﻥﻛﻣﻳ ﻙﻟﺫ ﻥﺈﻓ ﺫﺋﺩﻧﻋ ،ﺎﻳﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﺃ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﺝﻭﺭﺧﻟﺍ
ﻲﻓ ﻼﻳﺻﻔﺗ ﺢﺿﻭﻣﻟﺍ ﺏﻭﻠﺳﻷﺎﺑ ﻪﻳﻠﻋ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ
ﻥﻣ ﺝﻭﺭﺧﻟﺍ)
Exit profile – ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻁﺑﺿ» ﻝﺻﻓ
.«(ﻲﺑﻧﺎﺟﻟﺍ ﻝﻳﻛﺷﺗﻟﺍ
ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﻥﻳﻣﺄﺗ
ﻝﺋﺎﺳ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻕﻭﺭﺣﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻥﻣ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟ
ﻕﻼﻏﺇ ﻥﻛﻣﻳ ﻕﻭﺭﺣﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻥﻣ ﻭﺃ ﻥﺧﺎﺳ ﺭﺎﺧﺑ ﻭﺃ
.ﺎﻣﺎﻣﺗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻭﺛ ﺙﻼﺛ ﺓﺩﻣﻟ ﻁﻐﺿﻟﺍ ءﺎﻘﺑﺈﺑ ﻡﻗ
.
à 3 ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ
ﻡﺗ ﺩﻗ ﻥﻭﻛﻳ ﺍﺫﻬﺑ ،ﺡﺎﺗﻔﻣ 5 ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﻅﻳ
.ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﻥﻳﻣﺄﺗ ﻝﻳﻌﻔﺗ
Espresso Ë Í
.ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻱﺃ ﻥﻵﺍ ﻥﺎﻛﻣﻹﺎﺑ ﺩﻌﻳ ﻡﻟ
TE806 ﺯﺍﺭﻁ ﻁﻘﻓ
.ﺔﻟﻭﺻﻔﻣ ﺕﺣﺑﺻﺃ 27 ﻥﻳﺟﺎﻧﻔﻟﺍ ﺔﺋﻓﺩﺗ ﺓﺩﺣﻭ
ءﺎﻘﺑﺇ ﻰﺟﺭﻳ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﻥﻳﻣﺄﺗ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ
3 ﺓﺩﻣﻟ ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ
à 3 ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻥﻣ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻲﻔﺗﺧﻳﻓ ﻥﺍﻭﺛ
.5 ﺽﺭﻌﻟﺍ
ar – 11
ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻁﺑﺿ
ﻥﺍﻭﺛ 3 ﺓﺩﻣﻟ j 7 ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ءﺎﻘﺑﺈﺑ ﻡﻗ
.ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ
.ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺕﺎﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﻥﻵﺍ ﺭﻬﻅﺗ
Settings
Coffee temp.
Hot water temp. <85°C
Exit profile
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺕﺎﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻥﻛﻣﻳ
.
>< 4 ﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ
.ﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻫﺅﺍﺭﺟﺇ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗﻟﺍ ﻅﻔﺣ ﻡﺗﻳﺳ :ﺔﻅﺣﻼﻣ
ءﺍﺭﺟﺈﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺩﻳﻛﺄﺗ ﻝﻣﻋ ﻡﺯﻠﻳ ﻻ
ﻕﻼﻏﺇ ﻡﺗﻳ ،ﻥﻳﺗﻘﻳﻗﺩ ﻲﻟﺍﻭﺣ ﺎﻫﺭﺩﻗ ﺓﺩﻣﻟ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻱﺃ
.ﺎﻳﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﺃ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ
:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ءﺍﺭﺟﺇ ﻥﻛﻣﻳ
(ﺔﻐﻠﻟﺍ) Language
ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻑﻟ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺓﺩﺍﺭﻣﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻥﻛﻣﻳ
.6 ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ
(ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ)
Coffee temp.
ﻁﺑﺿ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ 6 ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ
ﻼﻌﻔﻣﻭ ﺎﻳﺭﺎﺳ ﻥﻭﻛﻳ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ .ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ
ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺍﺩﻋ ﺎﻣﻳﻓ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻕﺭﻁ ﻝﻛﻟ
.«ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟﺍ» ﻝﺻﻓ ﻲﻓ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟ
(ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ)
Hot water temp.
ﻁﺑﺿ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ 6 ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ
ﻝﻛﻟ ﻼﻌﻔﻣﻭ ﺎﻳﺭﺎﺳ ﻥﻭﻛﻳ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ .ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺍﺩﻋ ﺎﻣﻳﻓ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻕﺭﻁ
.«ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟﺍ» ﻝﺻﻓ ﻲﻓ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ
(ﻲﺑﻧﺎﺟﻟﺍ ﻝﻳﻛﺷﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺝﻭﺭﺧﻟﺍ)
Exit profile
ﻪﻳﻓ ﺏﻭﻏﺭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻁﺑﺿ ﻥﻛﻣﻳ ﺍﺫﻬﺑ
ﺎﻳﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﺃ ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﻥﻣ ﺝﻭﺭﺧﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ
.
manually ﺎﻳﻭﺩﻳ ﻭﺃ automatic
ﻲﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﻷﺍ ﻝﺻﻔﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ) Auto off after
(ﺩﻌﺑ
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻥﻛﻣﻳ 6 ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺎﻫﺩﻌﺑ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻧﻣﺯﻟﺍ ﺓﺭﺗﻔﻟﺍ
.ﺏﻭﺭﺷﻣ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺭﺧﺃ ﺩﻌﺑ ﺎﻳﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﺃ
.ﺕﺎﻋﺎﺳ 8 ﻰﺗﺣﻭ ﻕﺋﺎﻗﺩ 5 ﻥﻣ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ
Cup warm. off in
(ﺩﻌﺑ ﻥﻳﺟﺎﻧﻔﻟﺍ ﺔﺋﻓﺩﺗ ﺓﺩﺣﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ)
(TE806 ﺯﺍﺭﻁ ﻁﻘﻓ)
ﺓﺩﺣﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻡﺗﻳ ﺔﻳﻧﻣﺯ ﺓﺭﺗﻓ ﻁﺑﺿ ﻥﻛﻣﻳ ﺍﺫﻬﺑ
ﺩﻌﺑ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺎﻳﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﺃ 27 ﻥﻳﺟﺎﻧﻔﻟﺍ ﺔﺋﻓﺩﺗ
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
.6 ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻑﻠﺑ ﺩﺍﺭﻣﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻡﺗﻳ
(ﻥﻳﺎﺑﺗﻟﺍ)
Contrast
-10 ﻥﻣ 5 ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻳﺎﺑﺗ ﻁﺑﺿ ﻥﻛﻣﻳ
ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻯﺭﺟﻣﻟ ﻁﺑﺿﻟﺍ .
+10 ﻰﺗﺣﻭ
.
+0 ﻭﻫ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ
6 ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻑﻠﺑ ﺩﺍﺭﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻡﺗﻳ
(ءﺎﻣﻟﺍ ﺭﺳﻋ)
Water hardness
ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺓﺩﺍﺭﻣﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﺭﺳﻋ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻥﻛﻣﻳ
.
4321 ﻰﻠﻋ 6 ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻑﻟ
ﻡﻬﻣ ءﺎﻣﻟﺍ ﺭﺳﻌﻟ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺭﺑﺗﻌﻳ :ﺔﻣﻭﻠﻌﻣ
ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺏﺟﻳ ﻰﺗﻣ ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻳﺑﻳ ﻲﻛﻟ
.
4 ﻭﻫ ﺎﻘﺑﺳﻣ ﻁﻭﺑﺿﻣﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﺭﺳﻋ ﻯﻭﺗﺳﻣ .ﺏﺳﺍﻭﺭﻟﺍ
ﻁﻳﺭﺷ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ءﺎﻣﻟﺍ ﺭﺳﻋ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻋ ﻑﺷﻛﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ
ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺎﻬﻧﻋ ﻡﻼﻌﺗﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻕﻓﺭﻣﻟﺍ ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ
.ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﻹﺎﺑ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ
ﻡﻗﻭ ءﺎﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻳﺻﻗ ﺔﻫﺭﺑﻟ ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﻁﻳﺭﺷ ﺱﻣﻏﺍ
.ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﻘﻳﻗﺩ ﺩﻌﺑ ﺔﺟﻳﺗﻧﻟﺍ ﺓءﺍﺭﻘﺑ
ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍءﺎﻣﻟﺍ ﺭﺳﻋ ﺔﺟﺭﺩ
ﺔﺟﺭﺩ) ﻲﻧﺎﻣﻟﺃ
(ﺔﻳﻧﺎﻣﻟﺃ ﺭﺳﻋ
ﺔﺟﺭﺩ) ﻲﺳﻧﺭﻓ
(ﺔﻳﺳﻧﺭﻓ ﺭﺳﻋ
1
2
3
4
7-1
14-8
21-15
30-22
13-1
25-14
38-26
54-39
TE803_806_3RW.indb 150 08.05.2013 14:30:50