Operation Manual
144
16 – ar
ﻲﻣﻭﻳﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ
¡ !ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻕﻌﺻﻟﺍ ﺭﻁﺧ
.ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻝﺑﻗ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﺷﻳﻓ ﺏﺣﺳ ﺏﺟﻳ
.ﺎﻘﻠﻁﻣ ءﺎﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺱﻣﻐﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
.ﺭﺎﺧﺑﻟﺎﺑ ﻑﻅﻧﻣ ﻱﺇ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
● ﺔﻧﻳﻟ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻘﺑ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﻡﺳﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻡﺗﻳ
.ءﺎﻣﺑ ﻼﻳﻠﻗ ﺔﺑﻁﺭﻣﻭ
● ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻭﺗﺣﻣ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺩﺍﻭﻣ ﺔﻳﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ
.ﻝﻭﻧﺎﺛﻳﺇ ﻭﺃ ﻝﻭﺣﻛ
● ﻝﻳﺩﺎﻧﻣ ﻭﺃ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺩﺍﻭﻣ ﺔﻳﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ
.ﺔﻁﺷﺎﻛ ﻭﺃ ﺔﻛﺎﺣ ﻑﻳﻅﻧﺗ
● ﺔﻳﺭﻳﺟﻟﺍ ﺏﺳﺍﻭﺭﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺋﺍﺩ ﺹﺭﺣﺍ
ﻝﻭﻠﺣﻣﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻝﻭﻠﺣﻣﻭ ﻥﺑﻠﻟﺍﻭ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺎﻳﺎﻘﺑﻭ
ﻥﻛﻣﻳ ﺙﻳﺣ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﻳﺟﻟﺍ ﺏﺳﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻝﻳﺩﺎﻧﻣ .ﺎﻳﺎﻘﺑﻟﺍ ﻝﺛﻣ ﺕﺣﺗ ﺃﺩﺻﻟﺍ ﺄﺷﻧﻳ ﻥﺃ
.ﺡﻼﻣﺃ ﺎﻬﺑ ﺎﻘﻟﺎﻋ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺓﺩﻳﺩﺟﻟﺍ ﺔﻳﺟﻧﻔﺳﻹﺍ
ﻰﻠﻋ ﺃﺩﺻ ﻊﻘﺑ ﺩﻟﻭﺗ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺡﻼﻣﻷﺍ
ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺏﺟﻳ ﺏﺑﺳﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ،ﺃﺩﺻﻠﻟ ﻝﺑﺎﻗ ﺭﻳﻐﻟﺍ ﺫﻻﻭﻔﻟﺍ
ﻲﻓ ﻉﻭﺭﺷﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺍﺩﻳﺟ ﻝﻳﺩﺎﻧﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﺛﻣ ﻝﺳﻏ ﺓﺩﻛﺅﻣ
.ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
● ﻥﺑﻟﺍ ﺎﻳﺎﻘﺑ ءﺎﻋﻭ ﻊﻣ 23 ﺭﻳﻁﻘﺗﻟﺍ ﻥﺣﺻ ﺏﺣﺳ ﻡﺗﻳ
ﺯﺟﺎﺣﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧﺇ ﻡﺗﻳ .ﺎﻣﻬﺟﺍﺭﺧﺇ ﻡﺗﻳﻭ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ 23c
ءﺎﻋﻭﻭ ﺭﻳﻁﻘﺗﻟﺍ ﻥﺣﺻ .23b ﺭﻳﻁﻘﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟﻭ 23a
.ﺎﻬﻔﻳﻅﻧﺗﻭ ﺎﻣﻬﻏﺍﺭﻓﺇ ﻡﺗﻳ ﻥﺑﻟﺍ ﺎﻳﺎﻘﺑ
K
ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻳﻅﻧﺗ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ
،23a ﺭﻳﻁﻘﺗﻟﺍ ﻥﺣﺻ ﺯﺟﺎﺣ :ﺔﻳﻟﻵﺍ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ
ﺩﻳﺩﺷﻟﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻭ ،18 ﻕﻭﺣﺳﻣﻟﺍ ﺝﺭﺩﻭ
ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ءﺎﻁﻏﻭ ،11 ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﺍﺯﺧﻭ ،20
ﺫﻻﻭﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧﺻﻣﻟﺍ ﻥﺑﻠﻟﺍ ءﺎﻋﻭﻭ ،16 ﺔﻬﻛﻧﻟﺍ
.ﺃﺩﺻﻠﻟ ﻝﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﻳﻐﻟﺍ
J
ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻲﻓ ﻑﻳﻅﻧﺗﻠﻟ ﺔﺣﻟﺎﺻ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ
ﺔﺣﻭﻟ ،23 ﺭﻳﻁﻘﺗﻟﺍ ﻥﺣﺻ :ﺔﻳﻟﻵﺍ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ
ﺔﻘﻌﻠﻣ ،23c ﻥﺑﻟﺍ ﺎﻳﺎﻘﺑ ءﺎﻋﻭ ،23b ﺭﻳﻁﻘﺗﻟﺍ
ءﺎﻋﻭ ءﺎﻁﻏ ﺔﻳﺩﺭﻔﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍﻭ ،14 ﻕﻭﺣﺳﻣﻟﺍ
.ﻥﺑﻠﻟﺍ
● ﺕﺣﺗ ﻪﻔﻳﻅﻧﺗ ﻡﺗﻳﻭ 18 ﻕﻭﺣﺳﻣﻟﺍ ﺝﺭﺩ ﺝﺍﺭﺧﺇ ﻡﺗﻳ
.ﻱﺭﺎﺟ ءﺎﻣ
1. 3.
2.
● (ﻥﻭﺣﺻﻟﺍ ءﺍﻭﺗﺣﺍ ﻊﺿﺍﻭﻣ) ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺯﻳﺣﻟﺍ
.ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻘﺑ ﺢﺳﻣﻟﺎﺑ ﻪﻔﻳﻅﻧﺗ ﻡﺗﻳ
ءﺎﻋﻭﻭ 23 ﺭﻳﻁﻘﺗﻟﺍ ﻥﺣﺻ ﻑﻳﻅﻧﺗﻭ ﻎﻳﺭﻔﺗ ﻲﻐﺑﻧﻳ :ﻡﺎﻫ
ﺙﻭﺩﺣ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻭﻠﻳﺣﻠﻟ ﻲﻣﻭﻳ ﻝﻛﺷﺑ 23c ﻥﺑﻟﺍ ﺎﻳﺎﻘﺑ
.ﺕﺎﻳﺭﻁﻓ ﻭﺃ ﻥﻔﻌﻟ ﻥﻭﻛﺗ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﻫﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﺎﻣﻋﺇ ﺩﻧﻋ :ﺔﻅﻭﺣﻠﻣ
ﺓﻭﻬﻗ ﺏﺣﺳ ﺩﻌﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﻧﻋ ﻭﺃ ﺓﺩﺭﺎﺑ
ﻡﻭﻘﻳ ﺍﺫﻬﺑ .ﻑﻁﺷ ءﺍﺭﺟﺈﺑ ﺎﻳﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﺃ ﻡﻭﻘﻳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺈﻓ
.ﻪﺳﻔﻧ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ
ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :ﻡﺎﻫ
ﺏﺟﻳﻓ ،(ﺔﻠﻁﻋ ءﺎﻧﺛﺃ ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻟ
ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻭ 10 ﻥﺑﻠﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻪﻔﻳﻅﻧﺗ
.20 ﺩﻳﺩﺷﻟﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ
ar – 17
ﻥﺑﻠﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻑﻳﻅﻧﺗ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺩﻌﺑ 10 ﻥﺑﻠﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺎﻣﺗﺣ ﺏﺟﻳ :ﻡﺎﻫ
!ﺓﺭﻣ ﻝﻛ ﻲﻓ
ﺎﻣﺇ ﺔﻳﻟﻭﺃ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﻪﻔﻳﻅﻧﺗ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ 10 ﻥﺑﻠﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ
.ﺎﻳﻭﺩﻳ ﻭﺃ («ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑ» ﻝﺻﻓ ﺭﻅﻧﺃ) ﺎﻳﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﺃ
:ﻪﻔﻳﻅﻧﺗﻟ 10 ﻥﺑﻠﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻙﻳﻛﻔﺗ
●.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻡﻳﻘﺗﺳﻣ ﻝﻛﺷﺑ 10 ﻥﺑﻠﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﺏﺣﺳﺍ
14 neu!
● ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺱﻛﻋ ﻲﻓ 10a ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ ﻡﻗ
ﻥﻣ ﻪﺟﺍﺭﺧﺇﻭ ﻪﺑﺣﺳﺑ ﻡﻗ ﻡﺛ ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﻘﻋ ﻥﺍﺭﻭﺩ
.10b ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ
7
● ﺓﺩﺎﻣﻭ ءﺎﻣ ﻝﻭﻠﺣﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺩﺭﻔﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﻗ
.ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻑﻳﻅﻧﺗ
●.ﺎﻬﻔﻳﻔﺟﺗ ﻡﺛ ﻲﻓﺎﺻ ءﺎﻣﺑ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻑﻁﺷ ﻡﺗﻳ
● ﺩﻌﺑ .ﺎﻬﺿﻌﺑ ﻊﻣ ﺔﻳﺩﺭﻔﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺗﻳ
ﻊﻣ ﻥﺑﻠﻟﺍ ﻱﻭﺎﻏﺭ ﻥﻳﻭﻛﺗ ﺓﺩﺣﻭ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻡﺗﻳ ﻙﻟﺫ
ﻰﺗﺣ ﺎﻣﺎﻣﺗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﺔﻠﺻﺍﻭﻣ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺩﺻﻣ ﻰﻟﺇ ﺕﻠﺻﻭ ﺩﻗ ﻥﻭﻛﺗ
8
ﻥﻳﻭﻛﺗ ﺓﺩﺣﻭ ءﺍﺯﺟﺃ ﻊﻳﻣﺟ ﻝﺳﻏ ﺎﺿﻳﺃ ﻥﻛﻣﻳ :ﺔﻣﻭﻠﻌﻣ
.ﺔﻳﻟﻵﺍ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻲﻓ 10 ﻥﺑﻠﻟﺍ ﻱﻭﺎﻏﺭ
(F ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ) ﺩﻳﺩﺷﻟﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗ
(ﺓﺯﺟﻭﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺎﺿﻳﺃ ﺭﻅﻧﺃ)
ﻙﻓ ﺏﺟﻳ ﻲﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﻷﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
.ﺔﻣﻅﺗﻧﻣ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﻑﻳﻅﻧﺗﻠﻟ 20 ﺩﻳﺩﺷﻟﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ
● ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗﻳ
.ءﻲﺿﻣ ﺭﺯ ﻱﺃ ﺩﺟﻭﻳ ﻻ ﻥﻵﺍ ،O / I 1 ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
● ﻥﻣ 19 ﺩﻳﺩﺷﻟﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﺏﺎﺑﺑ ﻙﺎﺳﻣﻹﺍ ﻡﺗﻳ
.ﻪﺣﺗﻓ ﻡﺗﻳﻭ ﻝﻔﺳﺃ
● ﺓﺩﺣﻭ ﻰﻠﻋ 20a ﺭﻣﺣﻷﺍ ﻕﻠﻐﻟﺍ ﻡﺎﻛﺣﺇ ﺭﺯ ﺔﺣﺍﺯﺇ ﻡﺗﻳ
.ﺎﻣﺎﻣﺗ ﺭﺎﺳﻳﻟﺍ ﺔﻳﺣﺎﻧ 20 ﺩﻳﺩﺷﻟﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ
● ﻙﺎﺳﻣﻹﺍﻭ 21 ﺭﻣﺣﻷﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻡﺗﻳ
ﺽﺑﻘﻟﺍ ﻑﻳﻭﺎﺟﺗ ﻥﻣ 20 ﺩﻳﺩﺷﻟﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﺑ
.ﺭﺫﺣﺑ ﺎﻬﺟﺍﺭﺧﺇﻭ
TE803_806_3RW.indb 144 08.05.2013 14:30:47