Operation Manual

134
26 – ar
ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍﺏﺑﺳﻟﺍﺝﻼﻌﻟﺍ
.«ﻉﺫﻻ» ﻕﺍﺫﻣ ﺕﺍﺫ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺣﻁﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿ ﻡﺗ
ﻕﻭﺣﺳﻣ ﻥﺃ ﻭﺃ ﺍﺩﺟ ﻥﺷﺧ ﻯﻭﺗﺳﻣ
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻥﺷﺧ ﻥﺑﻟﺍ
ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﺣﻁﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿﺑ ﻡﻗ
.ﺔﻣﻭﻌﻧ ﺭﺛﻛﺃ ﻥﺑ ﻕﻭﺣﺳﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﻡﻌﻧﺃ
.ﺏﺳﺎﻧﻣ ﺭﻳﻏ ﻥﺑﻟﺍ ﻉﻭﻧ.ﻥﻛﺍﺩ ﺹﻳﻣﺣﺗ ﻭﺫ ﻥﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ
.«ﺭﻣ» ﻕﺍﺫﻣ ﺕﺍﺫ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺣﻁﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿ ﻡﺗ
ﻕﻭﺣﺳﻣ ﻥﺃ ﻭﺃ ﺍﺩﺟ ﻡﻋﺎﻧ ﻯﻭﺗﺳﻣ
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻡﻋﺎﻧ ﻥﺑﻟﺍ
ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﺣﻁﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿﺑ ﻡﻗ
ﺭﺛﻛﺃ ﻥﺑ ﻕﻭﺣﺳﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﻭﺷﺧ ﺭﺛﻛﺃ
.ﺔﻧﻭﺷﺧ
.ﺏﺳﺎﻧﻣ ﺭﻳﻏ ﻥﺑﻟﺍ ﻉﻭﻧ.ﻥﺑﻟﺍ ﻉﻭﻧ ﺭﻳﻳﻐﺗﺑ ﻡﻗ
.«ﻕﻭﺭﺣﻣ» ﻕﺍﺫﻣ ﺕﺍﺫ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺩﻳﺩﺷﻟﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ
.ﺍﺩﺟ ﺔﻌﻔﺗﺭﻣ
ﻝﺻﻓ ﺭﻅﻧﺃ ،ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺽﻔﺧ ﻡﺗﻳ
Coffee temp. – ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻁﺑﺿ»
.«(ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ)
ﻰﻠﻋ ﻥﺣﻁﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿ ﻡﺗ
ﻕﻭﺣﺳﻣ ﻥﺃ ﻭﺃ ﺍﺩﺟ ﻡﻋﺎﻧ ﻯﻭﺗﺳﻣ
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻡﻋﺎﻧ ﻥﺑﻟﺍ
ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﺣﻁﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿﺑ ﻡﻗ
ﺭﺛﻛﺃ ﻥﺑ ﻕﻭﺣﺳﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﻭﺷﺧ ﺭﺛﻛﺃ
.ﺔﻧﻭﺷﺧ
.ﺏﺳﺎﻧﻣ ﺭﻳﻏ ﻥﺑﻟﺍ ﻉﻭﻧ.ﻥﺑﻟﺍ ﻉﻭﻧ ﺭﻳﻳﻐﺗﺑ ﻡﻗ
ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﺎﻳﺑ ﺭﻬﻅﻳ
(ﻝﻁﻋ)
Error
Please contact hotline
ﻁﺧﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺎﺑ ﻡﻗ ﻙﻠﺿﻓ ﻥﻣ)
(ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺄﻁﺧ ﻙﺎﻧﻫ.ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ﻁﺧﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ
ﻥﺍﺯﺧ ﻲﻓ ءﺎﻣﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ ﺕﺑﺛﻳ ﻻ
.ءﺎﻣﻟﺍ
ﻝﻛﺷﺑ ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ
.ﺢﻳﺣﺻ
ﻊﺿﻭﻣ ﻲﻓ ﺓﻭﻘﺑ ءﺎﻣﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ ﻊﻓﺩﺍ
.ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﺍﺯﺧﺑ ﻪﻠﻳﺻﻭﺗ
ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﺎﻳﺑ ﺭﻬﻅﻳ
Refill water tank
(ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﺍﺯﺧ ءﻝﻣ ﻰﺟﺭﻳ)
ﺭﻳﻏ ﻝﻛﺷﺑ ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﺍﺯﺧ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻡﺗ
ﺢﺷﺭﻣ ﻑﻁﺷ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﻭﺃ ﺢﻳﺣﺻ
.ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺏﺳﺣ ﺩﻳﺩﺟ ءﺎﻣ
ﻭﺃ ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﺍﺯﺧ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻗ
ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﻲﻓ ءﺩﺑﻟﺍﻭ ءﺎﻣﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ ﻑﻁﺷﺑ
.ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺏﺳﺣ
ﺔﻠﻠﺑﻣﻭ ﺔﻛﺳﺎﻣﺗﻣ ﺭﻳﻏ ﻥﺑﻟﺍ ﺎﻳﺎﻘﺑ
.ﻲﻐﺑﻧﻳ ﺎﻣﻣ ﺭﺛﻛﺃ
ﻰﻠﻋ ﻥﺣﻁﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿ ﻡﺗ
ﻡﺗ ﻭﺃ ،ﺍﺩﺟ ﻥﺷﺧ ﻭﺃ ﻡﻋﺎﻧ ﻯﻭﺗﺳﻣ
ﻥﻣ ﻲﻐﺑﻧﻳ ﺎﻣﻣ ﻝﻗﺃ ﺭﺩﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
.ﻥﺑﻟﺍ ﻕﻭﺣﺳﻣ
ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﺣﻁﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿﺑ ﻡﻗ
2 ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻣﻭﻌﻧ ﻭﺃ ﺔﻧﻭﺷﺧ ﺭﺛﻛﺃ
.ﻥﺑﻟﺍ ﻕﻭﺣﺳﻣ ﻥﻣ ﺔﺣﻭﺳﻣﻣ ﺱﺎﻳﻗ ﺔﻘﻌﻠﻣ
!ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ﻁﺧﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺓﺩﻛﺅﻣ ﺓﺭﻭﺻﺑﻭ ﻰﺟﺭﻳ ،ﻝﻛﺎﺷﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﻛﻣﺗﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻩﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻥﻣ ﺓﺭﻳﺧﻷﺍ ﺕﺎﺣﻔﺻﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺟﻭﺗ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ
ar – 27
ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍﺏﺑﺳﻟﺍﺝﻼﻌﻟﺍ
ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﺎﻳﺑ ﺭﻬﻅﻳ
Clean brewing unit
ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻰﺟﺭﻳ)
(ﺩﻳﺩﺷﻟﺍ
.ﺔﺧﺳﺗﻣ ﺩﻳﺩﺷﻟﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ.ﺩﻳﺩﺷﻟﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﻗ
ﻥﻣ ﻲﻐﺑﻧﻳ ﺎﻣﻣ ﺭﺑﻛﺃ ﺔﻳﻣﻛ ﺩﺟﻭﺗ
ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻲﻓ ﻥﺑﻟﺍ ﻕﻭﺣﺳﻣ
.ﺩﻳﺩﺷﻟﺍ
.ﺩﻳﺩﺷﻟﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﻗ
ﺱﺎﻳﻗ ﺔﻘﻌﻠﻣ 2 ﺔﺋﺑﻌﺗ ﻰﺻﻗﺃ ﺩﺣﺑ ﻡﺗﻳ)
.(ﻥﺑﻟﺍ ﻕﻭﺣﺳﻣ ﻥﻣ ﺔﺣﻭﺳﻣﻣ
ﺕﺳﻳﻟ ﺩﻳﺩﺷﻟﺍ ﻥﻳﺧﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﺔﻳﻟﺁ
.ﺔﻛﺭﺣﻟﺍ ﺔﻠﺳﻠﺳ
ﺭﻅﻧﺃ) ﺩﻳﺩﺷﻟﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﻗ
.(«ﻲﻣﻭﻳﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ» ﻝﺻﻓ
ﺓﺩﻭﺟ ﻲﻓ ﺩﻳﺩﺷ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺩﺟﻭﻳ
.ﻥﺑﻠﻟﺍ ﻱﻭﺎﻏﺭ ﺓﺩﻭﺟ ﻭﺃ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﻳﺟ ﺏﺳﺍﻭﺭ ﺩﺟﻭﺗ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹ ﺎﻘﻓﻭ ﻡﻗ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺭﻳﺟﻟﺍ ﺏﺳﺍﻭﺭﻟﺍ
.ﺏﺳﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻥﻳﺻﺭﻗ
ﺩﺟﻭﻳ ﺭﻳﻁﻘﺗﻟﺍ ﻥﺣﺻ ﺝﺍﺭﺧﺇ ﺩﻧﻋ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﻳﺿﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﻁﻘﺗﻣ ءﺎﻣ
.ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ
ﺕﻗﻭ ﻲﻓ ﺭﻳﻁﻘﺗﻟﺍ ﻥﺣﺻ ﺝﺍﺭﺧﺇ ﻡﺗ
.ﻲﻐﺑﻧﻳ ﺎﻣﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﺭﻛﺑﻣ
ﻻﺇ ﺭﻳﻁﻘﺗﻟﺍ ﻥﺣﺻ ﺝﺍﺭﺧﺇ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ
ﺏﺣﺳ ﺩﻌﺑ ﻲﻧﺍﻭﺛ ﺔﻌﺿﺑ ءﺎﺿﻘﻧﺍ ﺩﻌﺑ
.ﺭﻳﺧﻷﺍ ﺏﻭﺭﺷﻣﻟﺍ
!ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ﻁﺧﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺓﺩﻛﺅﻣ ﺓﺭﻭﺻﺑﻭ ﻰﺟﺭﻳ ،ﻝﻛﺎﺷﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﻛﻣﺗﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻩﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻥﻣ ﺓﺭﻳﺧﻷﺍ ﺕﺎﺣﻔﺻﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺟﻭﺗ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ
TE803_806_3RW.indb 134 08.05.2013 14:30:41