Operation Manual


SO
:DĪQH3U]HWU]HüXU]ąG]HQLHPLĊNNąZLO
JRWQąĞFLHUHF]NąDE\QDW\FKPLDVWXVXQąü
SR]RVWDáRĞFLRGNDPLHQLDF]D7DNLHSR]RVWD
áRĞFLPRJąVSRZRGRZDüNRUR]MĊ
:VND]yZND-HĪHOLMHGHQ]SURJUDPyZ
VHUZLVRZ\FK]RVWDáSU]HUZDQ\QSQDVNX
WHNDZDULL]DVLODQLDQDOHĪ\Z\NRQDüQDVWĊ
SXMąFHF]\QQRĞFL
Ɣ :\SáXNDüSRMHPQLNQDZRGĊLQDSHáQLü
JRĞZLHĪąZRGąGRR]QDF]HQLDÄPD[´
Ɣ 1DFLVQąüSU]\FLVNVWDUW3URJUDP
F]\V]F]ąF\SáXF]HXU]ąG]HQLHSU]H]RN
PLQXW\
Urządzenie w trakcie czyszczenia
Opróżnij pojemnik na skropliny
Ustaw pojemnik na skropliny
Ɣ 2SUyĪQLüRNDSQLNL]SRZURWHPZáRĪ\ü
8U]ąG]HQLHMHVWSRQRZQLHJRWRZHGRSUDF\
3RUDG\GRW\F]ąFH
RV]F]ĊG]DQLDHQHUJLL
± 8U]ąG]HQLHMHVWZ\SRVDĪRQHZIXQNFMĊ
ĞFLHPQLDQLDZ\ĞZLHWODF]DNWyUDZáąF]D
VLĊDXWRPDW\F]QLHJG\XU]ąG]HQLHQLH
MHVWXĪ\ZDQH:\ĞZLHWODF]MHVWVáDER
SRGĞZLHWORQ\1DFLĞQLĊFLHMDNLHJRNROZLHN
SU]\FLVNXOXESRNUĊWáDSRZRGXMHMHJR
SRQRZQHMDVQHSRGĞZLHWOHQLH
± -HĪHOLHNVSUHVQLHMHVWXĪ\ZDQ\Z\áą
F]\üXU]ąG]HQLHZ\áąF]QLNLHPVLHFLRZ\P

2,QDSU]HGQLHMĞFLDQLHXU]ąG]HQLD
± :PLDUĊPRĪOLZRĞFLQLHSU]HU\ZDüQD
OHZDQLDNDZ\OXEVSLHQLRQHJRPOHND
3U]HGZF]HVQHSU]HUZDQLHSURZDG]L
GR]ZLĊNV]RQHJR]XĪ\FLDHQHUJLLLGR
V]\EV]HJR]DSHáQLDQLDSRMHPQLNDQD
VNURSOLQ\
± 5HJXODUQLHRGNDPLHQLDüXU]ąG]HQLHDE\
XQLNQąüSRZVWDZDQLDNDPLHQLD.DPLHQ
Q\RVDGSURZDG]LGR]ZLĊNV]RQHJR]XĪ\
FLDHQHUJLL
2FKURQDSU]HG
]DPDU]DQLHP
¡
$E\XQLNQąüXV]NRG]HĔVSRZRGRZD
Q\FK]DPDU]DQLHPSRGF]DVWUDQVSRU
WXLSU]HFKRZ\ZDQLDXU]ąG]HQLDQD
OHĪ\FDáNRZLFLHRSUyĪQLüXU]ąG]HQLH
3DWU]UR]G]LDáÄ8VWDZLHQLDPHQX´±

„Zabezp. transp.”
3U]HFKRZ\ZDQLH
DNFHVRULyZ
$XWRPDW\F]Q\HNVSUHVGRNDZ\PDVSHFMDO
QHVFKRZNLQDDNFHVRULDLVNUyFRQąLQVWUXN
FMĊREVáXJL
Ɣ $E\VFKRZDüPLDUNĊGRNDZ\UXUNĊGR
POHNDGLZĊĪ\NF]GMąüSRMHPQLNQD
ZRGĊLXPLHĞFLüF]ĊĞFLZSU]H]QDF]R
Q\FKGRWHJRFHOX]DJáĊELHQLDFK
6NUyFRQDLQVWUXNFMDREVáXJLPDZáDVQ\
VFKRZHNZREV]DU]H]DSDU]DF]D
Ɣ 2WZRU]\üGU]ZLF]NL]DSDU]DF]D
Ɣ 6NUyFRQąLQVWUXNFMĊREVáXJLQDOHĪ\ZáR
Ī\üGRSU]HZLG]LDQHJRGRWHJRFHOX
VFKRZND

Ɣ 'U]ZL]DSDU]DF]DSRQRZQLH]DPNQąü
$NFHVRULD
:KDQGOXLZVHUZLVLHGRVWĊSQHVąQDVWĊSX
MąFHDNFHVRULD
1UNDW KDQGOX VHUZLVLH
7DEOHWNL
F]\V]F]ąFH
7= 
2GNDPLHQLDF]
ZWDEOHWNDFK
7= 
)LOWUZRG\ 7= 
=HVWDZGR
F]\V]F]HQLD
7= 
3RMHPQLNQD
POHNRL]RORZDQ\
7= 