Operation Manual
XN
Ɣ ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɧɚɤɧɨɩɤɭ
VWDUW
ɜɢɛɪɚɧɚ
ɦɨɜɚ
ɡɛɟɪɿɝɚɽɬɶɫɹ
Ɣ ɇɚɞɢɫɩɥɟʀɫɜɿɬɢɬɶɫɹɥɨɝɨɬɢɩɦɚɪɤɢ
Ɍɟɩɟɪɩɪɢɥɚɞɧɚɝɪɿɜɚɽɬɶɫɹɬɚɡɞɿɣɫɧɸɽ
ɩɪɨɦɢɜɚɧɧɹɧɟɜɟɥɢɤɚɤɿɥɶɤɿɫɬɶɜɨɞɢ
ɜɢɬɿɤɚɽɡɤɪɚɧɭɩɨɞɚɱɿɤɚɜɢɉɿɫɥɹ
ɬɨɝɨɹɤɧɚɞɢɫɩɥɟʀɡތɹɜɥɹɬɶɫɹɫɢɦɜɨ
ɥɢɞɥɹɜɢɛɨɪɭɧɚɩɨɸɩɪɢɥɚɞɝɨɬɨɜɢɣ
ɞɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
Еспресо Ë Í
 à À Á Ä Å
ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹɇɚɡɚɜɨɞɿɡɚɩɪɨɝɪɚɦɨɜɚɧɿ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɿɧɚɫɬɪɨɣɤɢɞɥɹ
ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ
ɪɟɠɢɦɭɪɨɛɨɬɢɑɟɪɟɡɝɨɞɩɪɢɥɚɞ
ɚɜɬ
ɨɦɚɬɢɱɧɨɜɢɦɢɤɚɽɬɶɫɹɞɢɜɪɨɡɞɿɥ
©ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɦɟɧɸª«Авт. вимк. через»
ȼɤɚɡɿɜɤɚɉɪɢɩɟɪɲɨɦɭɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ
ɩɿɫɥɹ
ɜɢɤɨɧɚɧɧɹɫɟɪɜɿɫɧɨʀɩɪɨɝɪɚɦɢ
ɚɛɨ
ɩɿɫɥɹɬɪɢɜɚɥɨʀɩɟɪɟɪɜɢɜɪɨɛɨɬɿɩɪɢɥɚɞɭ
ɚɪɨɦɚɬɤɚɜɢɧɟɪɨɡɤɪɢɜɚɽɬɶɫɹɩɨɜɧɨɸ
ɦɿɪɨɸɜɩɟɪɲɿɣɱɚɲɰɿɰɸɤɚɜɭɧɟɪɟɤɨ
ɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹɩɢɬɢ
ɉɿɫɥɹɭɜɿɦɤɧɟɧɧɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨʀɤɚɜɨɜɨʀ
ɦɚɲɢɧɢɟɫɩɪɟɫɨɞɨɫɹɝɧɭɬɢɞɪɿɛɧɨɩɨ
ɪɢɫɬɨɝɨɬɚɫɬɿɣɤɨɝɨ©ɤɪɟɦɨɜɨɝɨªɧɚɩɨɸɡ
ɩɿɧɤɨɸɜɞɚɽɬɶɫɹɥɢɲɟɩɿɫɥɹɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ
ɞɟɤɿɥɶɤɨɯɱɚɲɨɤɤɚɜɢ
ȿɥɟɦɟɧɬɢɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ
Ɇɟɪɟɠɧɢɣɜɢɦɢɤɚɱ2,
ɉɪɢɥɚɞɜɦɢɤɚɽɬɶɫɹɬɚɜɢɦɢɤɚɽɬɶɫɹɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸɦɟɪɟ
ɠɧɨɝɨɜɢɦɢɤɚɱɚ2,
ɉɪɢɜɢɦɤɧɟɧɧɿɩɪɢɥɚɞɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɡɞɿɣ
ɫɧɸɽɩɪɨɦɢɜɚɧɧɹ
ɉɪɢɥɚɞɧɟɡɞɿɣɫɧɸɽɩɪɨɦɢɜɚɧɧɹɹɤɳɨ
Ɣ ɜɿɧɩɪɢɜɢɦɤɧɟɧɧɿɳɟɝɚɪɹɱɢɣ
Ɣ ɩɟɪɟɞɜɢɦɤɧɟɧɧɹɦɧɟɛɪɚɥɚɫɹɤɚɜɚ
ɉɪɢɥɚɞɝɨɬɨɜɢɣɞɨɪɨɛɨɬɢɹɤɳɨɧɚɞɢɫ
ɩɥɟʀɫɜɿɬɹɬɶɫɹɤɧɨɩɤɢɞɥɹɜɢɛɨɪɭɧɚɩɨʀɜ
ɬ
ɚɤɧɨɩɤɚVWDUW
Ʉɧɨɩɤɚ
á©ɩɟɪɫɨɧɚɥɿɡɚɰɿɹª
ɐɟɣɩɪɢɥɚɞɩɟɪɟɞɛɚɱɚɽɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶɡɛɟ
ɪɿɝɚɧɧɹɬɚɜɢɤɥɢɤɭɡɩɚɦތɹɬɿɨɫɨɛɢɫɬɢɯɧɚ
ɫɬɪɨɸɜɚɧɶɞɥɹɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹɤɚɜɨɜɢɯɧɚ
ɩɨʀɜȻɭɞɶɥɚɫɤɚɡɞɿɣɫɧɸɣɬɟɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹ
ɬɚɜɢɤɥɢɤɡɩɚɦތɹɬɿɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɜɤɚɡɿɜɨɤ
ɳɨɦɿɫɬɹɬɶɫɹɭɪɨɡɞɿɥɿ©ɉɟɪɫɨɧɚɥɿɡɚɰɿɹª
Ʉɧɨɩɤɚ
à©ɫɟɪɜɿɫɧɿɩɪɨɝɪɚɦɢª
Ʉɨɪɨɬɤɨɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɧɚɤɧɨɩɤɭ
à
ɦɨɠɧɚɜɢɤɥɢɤɚɬɢɩɟɪɟɥɿɤɫɟɪɜɿɫɧɢɯ
ɩɪɨɝɪɚɦȻɭɞɶɥɚɫɤɚɜɢɤɨɧɚɣɬɟɩɪɨɝɪɚɦɭ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɜɤɚɡɿɜɨɤɳɨɦɿɫɬɹɬɶɫɹɭ
ɪɨɡɞɿɥɿ©ɋɟɪɜɿɫɧɿɩɪɨɝɪɚɦɢª
Ⱦɨɜɝɢɦɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɦɤɧɨɩɤɢɚɤɬɢɜɭɽɬɶɫɹ
ɚɛɨɞɟɚɤɬɢɜɭɽɬɶɫɹɡɚɩɨɛɿɠɧɢɤɜɿɞɞɿɬɟɣ
ɞɢɜɪɨɡɞɿɥ©Ɂɚɩɨɛɿɠɧɢɤɜɿɞɞɿɬɟɣª
ɉɨɜɨɪɨɬɧɚɤɧɨɩɤɚ
Ɂɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɤɧɨɩɤɢ
ɹɤɚɩɨɜɟɪɬɚɽɬɶɫɹ
ɩɪɚɜɨɪɭɱɿɥɿɜɨɪɭɱɦɨɠɧɚɡɞɿɣɫɧɸɜɚɬɢ
ɧɚɜɿɝɚɰɿɸɧɚɞɢɫɩɥɟʀɬɚɦɿɧɹɬɢɩɚɪɚɦɟ
ɬɪɢɜɦɟɧɸ
Ʉɧɨɩɤɢɜɢɛɨɪɭ
<ɬɚ>
ɇɚɬɢɫɤɚɸɱɢɧɚɤɧɨɩɤɢɜɢɛɨɪɭ<ɬɚ>
ɦɨɠɧɚɩɟɪɟɯɨɞɢɬɢɡɨɞɧɨɝɨɪɿɜɧɹɦɟɧɸ
ɜɿɧɲɢɣɜɧɢɡɚɛɨɭɝɨɪɭɧɚɜɿɝɚɰɿɣɧɢɣ
ɪɹɞɨɤF