Operation Manual


GHWU
'H÷HUOL.DKYH6HYHU
6LHPHQVPDUNDWDPRWRPDWLNHVSUHVVR
PDNLQHVLQLVDWÕQDOGÕ÷ÕQÕ]LoLQVL]LLoWHQ
WHEULNHGHUL]
/WIHQHNWHNLNÕVDNÕODYX]XGDGLNNDWHDOÕQ
.ÕVDNÕODYX]ELUVRQUDNLNXOODQÕPDNDGDU
|]HOVDNODPDE|OPHVLQGHPXKDID]D
HGLOHELOLU
.XOODQPD\DEDúODPDGDQ
|QFH
*HQHODoÕNODPDODU
6XKD]QHVLQL\DOQÕ]FDWHPL]VR÷XNNLUHoVL]
VX\ODGROGXUXQYHWHUFLKHQVDGHFHWDPRWR
PDWLNNDKYHYHHVSUHVVRPDNLQHOHULQH|]HO
NDKYHoHNLUGHNOHULQLNXOODQÕQ*ODVHHGLOPLú
NDUDPHOOHúWLULOPLúYH\DEDúNDúHNHUOLNDWNÕ
PDO]HPHOHULLOHLúOHQPLúNDKYHoHNLUGHNOH
ULQLNXOODQPD\ÕQEXQODUGHPOHPHQLWHVLQL
WÕND\DELOLU
%XFLKD]GDVXVHUWOL÷LQLD\DUODPDNPP
NQGU6XVHUWOL÷LQLQIDEULNDD\DUÕVHUWOLN
WLU.XOODQÕODQVX\XQVHUWOLNGHUHFHVLQLFLKD]
ODELUOLNWHWHVOLPHGLOHQNRQWUROúHULWOHULLOH
WHVSLWHGLQ(÷HUJ|VWHULOHQVHUWOLNGHUHFHVL
GH÷HULVHUWOLNWHQIDUNOÕLVHFLKD]ÕoDOÕúWÕU
GÕNWDQVRQUDJHUHNWL÷LúHNLOGHSURJUDPOD\ÕQ
³
Su sertlғğғ´± ³0HQD\DUODUÕ´E|OPQH
EDNÕQÕ]
&LKD]ÕQoDOÕúWÕUÕOPDVÕ
Ɣ 7DPRWRPDWLNHVSUHVVRPDNLQHVLQLG]
RODQYHFLKD]ÕQD÷ÕUOÕ÷ÕQÕWDúÕ\DELOHQVX\D
GD\DQÕNOÕELU\]H\HNR\XQ
gQHPOL&LKD]ÕVDGHFHGRQWXWPD\DQRGD
ODUGDNXOODQÕQ&LKD]&DOWÕQGDNLVÕFDNOÕN
ODUGDWDúÕQGÕ\VD\DGDGHSRODQGÕ\VDFLKD]Õ
WHNUDUNXOODQPDGDQ|QFHHQD]VDDW
EHNOH\LQ
Ɣ )LúLNDEORE|OPHVLQGHQoÕNDUÕQYH
SUL]HWDNÕQ.DEORQXQX]XQOX÷X\XNDUÕ\D
GR÷UXJHULLWLOHUHNYHDúD÷Õ\DGR÷UXoHNL
OHUHNX\JXQúHNLOGHD\DUODQDELOLU%XQXQ
LoLQFLKD]ÕDUNDWDUDIÕ|UQH÷LQPDVDNHQD
UÕQDJHOHFHNúHNLOGH\HUOHúWLULQYHNDEOR\X
\D
DúD÷Õ\DGR÷UXoHNLQ\DGD\XNDUÕ\D
GR÷UXLWLQ
Ɣ 6XGHSRVXQXNDSD÷ÕQÕ\XNDUÕNDOGÕUÕQ
Ɣ 6XGHSRVXQXoÕNDUÕQVXLOHGXUXOD\ÕQ
YHLoLQHWHPL]VR÷XNVXGROGXUXQ0DNVL
PXPVXVHYL\HVLQLJ|VWHUHQ³PD[´LúDUHWL
QHGLNNDWHGLQ
Ɣ 6XGHSRVXQXG]ELUúHNLOGHRWXUWXQ
YHDúD÷Õ\DGR÷UXEDVWÕUÕQ
Ɣ 6XGHSRVXNDSD÷ÕQÕWHNUDUNDSDWÕQ
Ɣ .DKYHoHNLUGH÷LKD]QHVLQHNDKYH
oHNLUGHNOHULGROGXUXQ
Ɣ $oPD.DSDPDúDOWHULQH2,EDVÕQ
VWDUWWXúX\DQDUYHGL\DORJSDQHOGH
GH÷LúLNGLOJ|UQWOHQLU
Ɣ 'L\DORJSDQHOLQGHNLPHWLQOHULQKDQJLGLOGH
J|VWHULOHFH÷L
<YH>VHoLPWXúODUÕLOH
VHoLOHELOLU
Language
English
´ start
Pycckий
Nederlands
 6HoLOHQGLOELUoHUoHYHLOHLúDUHWOHQLU$úD
÷ÕGDNLGLOVHoHQHNOHULPHYFXWWXU
English Русский
Nederlands Français
Italiano Svenska
Español Polski
Українська Magyar
Tür
kçe Dansk
Norsk Suomi
Português Čeština
Ελληνικa