Operation Manual
XN
ɋɚɦɨɫɬɿɣɧɟɭɫɭɧɟɧɧɹɧɟɡɧɚɱɧɢɯɩɪɨɛɥɟɦ
ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɉɪɢɱɢɧɚ ɍɫɭɧɟɧɧɹ
Ʉɚɜɚɧɚɞɬɨ©ɤɢɫɥɚª ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɡɚɧɚɞɬɨ
ɝɪɭɛɢɣɫɬɭɩɿɧɶɩɨɦɟɥɭɤɚ
ɜɨɦɨɥɤɢɚɛɨɦɟɥɟɧɚɤɚɜɚ
ɡɚɧɚɞɬɨɝɪɭɛɨɝɨɩɨɦɟɥɭ
ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶɬɨɧɲɢɣɫɬɭɩɿɧɶ
ɩɨɦɟɥɭɚɛɨɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣ
ɬɟɦɟɥɟɧɭɤɚɜɭɬɨɧɲɨɝɨ
ɩɨɦɟɥɭ
ɇɟɩɪɢɞɚɬɧɢɣɫɨɪɬɤɚɜɢ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɡɟɪɧɚɡ
ɬɟɦɧɿɲɢɦɨɛɫɦɚɠɟɧɧɹɦ
Ʉɚɜɚɧɚɞɬɨ©ɝɿɪɤɚª ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɡɚɧɚɞɬɨɬɨɧ
ɤɢɣɫɬɭɩɿɧɶɩɨɦɟɥɭɚɛɨ
ɦɟɥɟɧɚɤɚɜɚɡɚɧɚɞɬɨɬɨɧ
ɤɨɝɨɩɨɦɟɥɭ
ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶɝɪɭɛɿɲɢɣɫɬɭ
ɩɿɧɶɩɨɦɟɥɭɚɛɨɜɢɤɨɪɢɫɬɨ
ɜɭɣɬɟɦɟɥɟɧɭɤɚɜɭɝɪɭɛɿɲɨ
ɝɨɩɨɦɟɥɭ
ɇɚɩɪɢɞɚɬɧɢɣɫɨɪɬɤɚɜɢ Ɂɦɿɧɿɬɶɫɨɪɬɤɚɜɢ
ɉɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɧɚɞɢɫɩɥɟʀ
Несправність
Зателеф. на гарячу
лінію
ɉɪɢɥɚɞɧɟɫɩɪɚɜɧɢɣ Ȼɭɞɶɥɚɫɤɚɡɚɬɟɥɟɮɨɧɭɣɬɟ
ɧɚɝɚɪɹɱɭɥɿɧɿɸ
ȼɨɞɹɧɢɣɮɿɥɶɬɪɧɟɬɪɢ
ɦɚɽɬɶɫɹɭɪɟɡɟɪɜɭɚɪɿɞɥɹ
ɜɨɞɢ
ȼɨɞɹɧɢɣɮɿɥɶɬɪɜɫɬɚɧɨɜ
ɥɟɧɨɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɉɪɢɬɢɫɧɿɬɶɜɨɞɹɧɢɣ
ɮɿɥɶɬɪɩɪɹɦɨɬɚɦɿɰɧɨɞɨ
ɦɿɫɰɹɡތɽɞɧɚɧɧɹɡɪɟɡɟɪɜɭ
ɚɪɨɦɞɥɹɜɨɞɢ
ɉɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɧɚɞɢɫɩɥɟʀ
Перевір. резерв.
для води
Ɋɟɡɟɪɜɭɚɪɞɥɹɜɨɞɢɛɭɥɨ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɚɛɨɧɨɜɢɣɜɨɞɹɧɢɣɮɿɥɶɬɪ
ɧɟɛɭɥɨɩɪɨɦɢɬɨɡɝɿɞɧɨ
ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ
ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɞɥɹɜɨɞɢɚɛɨ
ɩɪɨɦɢɣɬɟɜɨɞɹɧɢɣɮɿɥɶɬɪ
ɡɝɿɞɧɨɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɬɚɜɢɤɨ
ɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɣɨɝɨ
Ʉɚɜɨɜɚɝɭɳɚɧɟɤɨɦɩɚɤɬɧɚ
ɬɚɦɿɫɬɢɬɶɧɚɞɬɨɛɚɝɚɬɨ
ɜɨɞɢ
ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɧɚɞɬɨɬɨɧ
ɤɢɣɚɛɨɧɚɞɬɨɝɪɭɛɢɣɫɬɭ
ɩɿɧɶɩɨɦɟɥɭɚɛɨɜɢɤɨɪɢɫ
ɬɨɜɭɽɬɶɫɹɡɚɦɚɥɨ
ɦɟɥɟɧɨʀɤɚɜɢ
ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶɝɪɭɛɿɲɢɣɚɛɨ
ɬɨɧɲɢɣɫɬɭɩɿɧɶɩɨɦɟɥɭ
ɚɛɨɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɦɿɪ
ɧɿɥɨɠɤɢɦɟɥɟɧɨʀɤɚɜɢ
ɉɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɧɚɞɢɫɩɥɟʀ
Очистіть вузол завар-я
Ɂɚɛɪɭɞɧɟɧɢɣɜɭɡɨɥ
ɡɚɜɚɪɸɜɚɧɧɹ
Ɉɱɢɫɬɿɬɶɜɭɡɨɥ
ɡɚɜɚɪɸɜɚɧɧɹ
ɍɜɭɡɥɿɡɚɜɚɪɸɜɚɧɧɹɡɚɛɚ
ɝɚɬɨɦɟɥɟɧɨʀɤɚɜɢ
Ɉɱɢɫɬɿɬɶɜɭɡɨɥ
ɡɚɜɚɪɸɜɚɧɧɹ
Ɂɚɫɢɩɬɟɜɧɶɨɝɨɧɟɛɿɥɶ
ɲɟɧɿɠɦɿɪɧɿɥɨɠɤɢɦɟɥɟ
ɧɨʀɤɚɜɢ
Ɇɟɯɚɧɿɡɦɜɭɡɥɚɡɚɜɚɪɸ
ɜɚɧɧɹɩɪɚɰɸɽɜɚɠɤɨ
Ɉɱɢɫɬɿɬɶɜɭɡɨɥɡɚɜɚ
ɪɸɜɚɧɧɹɞɢɜɪɨɡɞɿɥ
©Ⱦɨɝɥɹɞɬɚɳɨɞɟɧɧɟ
ɱɢɳɟɧɧɹª
əɤɳɨɧɟɦɨɠɥɢɜɨɭɫɭɧɭɬɢɡɛɿɣɨɛɨɜތɹɡɤɨɜɨɡɜތɹɠɿɬɶɫɹɡɝɚɪɹɱɨɸɥɿɧɿɽɸ
ɇɨɦɟɪɢɬɟɥɟɮɨɧɿɜɡɚɡɧɚɱɟɧɿɧɚɨɫɬɚɧɧɿɣɫɬɨɪɿɧɰɿɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ
120515_TE713_H2_print.pdf 54 16.05.2012 16:15:35