Operation Manual


SO
3DU]HQLH]NDZ\PLHORQHM
$XWRPDW\F]Q\HNVSUHVGRNDZ\XPRĪOLZLD
WHĪSDU]HQLHNDZ\]PLHORQ\FK]LDUHQQLH]
NDZ\UR]SXV]F]DOQHM
:VND]yZND)XQNFMDDURPD'RXEOH6KRW
QLHPRĪHE\üXĪ\ZDQDSRGF]DVSDU]HQLD
NDZ\PLHORQHM
3U]\U]ąG]DQLHQDSRMyZEH]POHND
Ɣ3RNUĊWáHP
Z\EUDü
ÀOXEÁ
Ɣ3RGJU]DQą¿OLĪDQNĊ¿OLĪDQNLSRGVWDZLü
SRGZ\ORWNDZ\
Ɣ1DFLVQąüLRWZRU]\üV]XÀDGNĊ
Ɣ:V\SDüPDNV\PDOQLHSáDVNLHPLDUNL
NDZ\
¡
8ZDJD
1LHZ\V\S\ZDüFDá\FK]LDUHQDQLNDZ\
UR]SXV]F]DOQHM
Ɣ=DPNQąüV]XÀDGNĊ
Ɣ1DFLVQąüSU]\FLVNVWDUW
.DZDMHVWSDU]RQDLQDOHZDQDGR¿OLĪDQNL
¿OLĪDQHN
:VND]yZND:FHOX]DSDU]HQLDQDVWĊSQHM
¿OLĪDQNLNDZ\SRZWyU]\üF]\QQRĞFL-HĪHOL
ZFLąJXVHNXQGQLH]RVWDQLHQDFLĞQLĊW\
ĪDGHQSU]\FLVNQDVWĊSXMHDXWRPDW\F]QH
RSUyĪQLHQLHNRPRU\SDU]HQLDDE\]DSRELHFMHM
SU]HSHáQLHQLX1DVWĊSXMHSáXNDQLHXU]ąG]HQLD
3U]\U]ąG]DQLHQDSRMyZ]POHNLHP
Ɣ3RNUĊWáHPZ\EUDüÄ0DFFKLDWR´
Å
OXE
Ä&DSSXFFLQR´
Æ

Ɣ8PLHĞFLüUXUNĊGVSLHQLDF]DPOHND
ZQDF]\QLX]POHNLHP
Ɣ2EUyFLüZ\ORWNDZ\ZSUDZRDĪGR
]DWU]DĞQLĊFLD
Ɣ3RGJU]DQą¿OLĪDQNĊOXEV]NODQNĊSRGVWD
ZLüSRGZ\ORWNDZ\LVSLHQLDF]POHND
Ɣ1DFLVQąüLRWZRU]\üV]XÀDGNĊ
Ɣ:V\SDüPDNV\PDOQLHSáDVNLHPLDUNL
NDZ\
¡
8ZDJD
1LHZ\V\S\ZDüFDá\FK]LDUHQDQLNDZ\
UR]SXV]F]DOQHM
Ɣ=DPNQąüV]XÀDGNĊ
Ɣ1DFLVQąüSU]\FLVNVWDUW
1DMSLHUZPOHNRQDOHZDQHMHVWGR¿OLĪDQNL
OXEV]NODQNL1DVWĊSQLHNDZDMHVWSDU]RQDL
QDOHZDQDGR¿OLĪDQNLOXEV]NODQNL
:DĪQH=DVFKQLĊWHUHV]WNLPOHNDVąWUXGQH
GRXVXQLĊFLD'ODWHJRVSLHQLDF]POHND
PXVL]RVWDüZ\F]\V]F]RQ\OHWQLąZRGą
QDW\FKPLDVWSR]DNRĔF]HQLXNRU]\VWDQLD]
QLHJRSDWU]UR]G]LDáÄ&]\V]F]HQLHVSLHQLD
F]DPOHND´
:VND]yZND:FHOX]DSDU]HQLDQDVWĊSQHM
¿OLĪDQNLNDZ\]POHNLHPSRZWyU]\üF]\QQR
ĞFL-HĪHOLZFLąJXVHNXQGQLH]RVWDQLH
QDFLĞQLĊW\ĪDGHQSU]\FLVNQDVWĊSXMHDX
WRPDW\F]QHRSUyĪQLHQLHNRPRU\SDU]HQLD
DE\]DSRELHFMHMSU]HSHáQLHQLX1DVWĊSXMH
SáXNDQLHXU]ąG]HQLD
3U]\U]ąG]DQLHVSLHQLRQHJR

LJRUąFHJRPOHND
¡
1LHEH]SLHF]HĔVWZRRSDU]HQLD
6SLHQLDF]POHNDPRFQRVLĊQDJU]HZD
3RXĪ\FLXRGF]HNDüGRRVW\JQLĊFLDDGR
SLHURSRWHPGRW\NDü
8U]ąG]HQLHPXVLE\üJRWRZHGRSUDF\
Ɣ8PLHĞFLüUXUNĊGVSLHQLDF]DPOHND
ZQDF]\QLX]POHNLHP
Ɣ3RGJU]DQą¿OLĪDQNĊOXEV]NODQNĊSRGVWD
ZLüSRGZ\ORWVSLHQLDF]DPOHND
Ɣ:\EUDüĪąGDQHXVWDZLHQLHÄ3LDQND]
POHND´
ÈOXEÄ&LHSáHPOHNR³ÉSRNUĊ
WáHP
Ɣ1DFLVQąüSU]\FLVNVWDUW=Z\ORWXVSLH
QLDF]DPOHNDZ\Sá\ZDVSLHQLRQHPOH
NRRNVHNXQGOXEJRUąFHPOHNRRN
VHNXQG
Ɣ$E\SU]HUZDüF]\QQRĞüZF]HĞQLHMQDFL
VQąüSRQRZQLHSU]\FLVNVWDUW