Operation Manual


GHKX
)RQWRV3XKDQHGYHVUXKiYDOW|U|OMHOHD
NpV]OpNHWKRJ\D]RQQDOHOWiYROtWVDDYt]
NĘPHQWHVtWĘROGDWPDUDGYiQ\DLW$]LO\HQ
PDUDGYiQ\RNNRUUy]LyWRNR]KDWQDN
0HJMHJ\]pV
+DDV]HUYL]SURJUDPSO
iUDPV]QHWPLDWWPHJV]DNDGWDNNRUD
N|YHWNH]ĘNpSSHQNHOOHOMiUQL
ƔgEOtWVHNLDYt]WDUWiO\WpVDÄPD[´MHO
]pVLJW|OWV|QEHOHIULVVYL]HW
Ɣ1\RPMDPHJDVWDUWJRPERWDYt]NĘ
PHQWHVtWĘSURJUDPNESHUFLJIXWpVD
NpV]OpN|EOtW
Tisztítás
Ürítse ki a cseppfogó tálat
Helyezze be a cseppfogó tálat
ƔhUtWVHNLDFVHSSIRJyWiODWpVKHO\H]
]HYLVV]D
$NpV]OpNLVPpW]HPNpSHV
(QHUJLDWDNDUpNRVViJL
WLSSHN
±$NpV]OpNGLVSOD\MHIpQ\HUĘV]DEiO\R
]yYDOUHQGHONH]LNDPHO\DXWRPDWLNXVDQ
EHNDSFVROyGLNKDQHPKDV]QiOMiNDNp
V]OpNHW$GLVSOD\KDOYiQ\DQYLOiJtW9DOD
PHO\LNJRPEYDJ\DIRUJDWyJRPEPĦN|G
WHWpVHNRUDGLVSOD\~MUDYLOiJRVViYiOLN
±+DQHPKDV]QiOMDD]DXWRPDWDHV]SUHV]
V]yJpSHWDNNRUD]HOOVĘROGDORQOpYĘ
KiOy]DWLNDSFVROyYDO2
,NDSFVROMDNL
±$NiYpYDJ\WHMKDEYpWHOH]pVWOHKHWĘVpJ
V]HULQWQHV]DNtWVDPHJ$NiYpYDJ\
WHMKDEYpWHOH]pVLGĘHOĘWWLPHJV]DNtWiVD
IRNR]RWWHQHUJLDIRJ\DV]WiVVDOMiUpVD
FVHSSIRJyKDPDUDEEPHJWHOLN
±$NpV]OpNHWUHQGV]HUHVHQNHOOYt]NĘ
PHQWHVtWHQLDYt]NĘOHUDNyGiVPHJHOĘ
]pVHpUGHNpEHQ$Yt]NĘPDUDGYiQ\RN
QDJ\REEHQHUJLDIRJ\DV]WiVWRNR]QDN
)DJ\YpGHOHP
¡
6]iOOtWiVYDJ\WiUROiVHOĘWWDIDJ\iOWDO
RNR]RWWNiURNHONHUOpVHpUGHNpEHQD
NpV]OpNHWWHOMHVHQNLNHOOUtWHQL
/iVGDÄ0HQEHiOOtWiVRN´±
Ä
Szállításbizt.´
7DUWR]pNRNWiUROiVD
$]DXWRPDWDHV]SUHVV]yJpSNO|QOHJHVUH
NHV]HNNHOUHQGHONH]LNDKRODWDUWR]pNRNDW
pVDU|YLG~WPXWDWyWHOOHKHWKHO\H]QL
Ɣ$PpUĘNDQiOWHMFVĘGpVDFVĘF
WiUROiViKR]YHJ\HOHDYt]WDUWiO\WpVD]
HPOtWHWWDONDWUpV]HNHWDNLIRUPiOWPpO\H
GpVHNEHKHO\H]]HHO
$U|YLG~WPXWDWyQDNVDMiW¿yNMDYDQD
IRUUi]yHJ\VpJQpO
Ɣ1\LVVDNLDIRUUi]yHJ\VpJDMWDMiW
Ɣ$U|YLG~WPXWDWyWKHO\H]]HD]DUUDV]iQW
¿yNED
Ɣ&VXNMDEH~MUDDIRUUi]yHJ\VpJ
DMWDMiW
7DUWR]pNRN
$N|YHWNH]ĘWDUWR]pNRNDNHUHVNHGHOHPEHQ
pVD]J\IpOV]ROJiODWQiOEHV]HUH]KHWĘN
5HQGHOpVL
V]iP
.HUHVNH
GHOHP
hJ\IpOV]ROJiODW
7LV]WtWy
WDEOHWWiN
7= 
9t]NĘROGy
WDEOHWWiN
7= 
9t]V]ĦUĘ 7= 
ÈSROiVL
NpV]OHW
7= 
7HMWDUWiO\
V]LJHWHOW
7= 