Operation Manual


XN
Ɉɱɢɳɟɧɧɹ
Ɍɪɢɜɚɥɿɫɬɶɩɪɢɛɥɯɜ
Очищення і сервіс
Видалення накипу
Очищення ´start
ɉɿɞɱɚɫɨɤɪɟɦɢɯɟɬɚɩɿɜɨɱɢɳɟɧɧɹɛɥɢɦɚɽ
ɤɧɨɩɤɚVWDUWɐɢɮɪɢɫɩɪɚɜɚɜɜɟɪɯɭɩɨ
ɤɚɡɭɸɬɶɬɪɢɜɚɥɿɫɬɶɩɪɨɰɟɫɭ
Ɣɇɚɩɨɜɧɿɬɶɪɟɡɟɪɜɭɚɪɞɥɹɜɨɞɢɞɨ
ɩɨɡɧɚɱɤɢ©PD[ªɦɚɤɫ
Ɣɇɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭ
à
Очищення ´ start
ƔɇɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭVWDUWɞɢɫɩɥɟɣ
ɜɟɞɟɩɨɩɪɨɝɪɚɦɿ
Спорожніть піддон
Вставте піддон
Ɣɋɩɨɪɨɠɧɿɬɶɩɿɞɞɨɧɬɚɜɫɬɚɜɬɟ
ɣɨɝɨɧɚɦɿɫɰɟɩɪɢɥɚɞɞɜɿɱɿɡɞɿɣɫɧɸɽ
ɩɪɨɦɢɜɚɧɧɹ
Поверніть кран подачі кави
Ɣɉɨɜɟɪɧɿɬɶɤɪɚɧɩɨɞɚɱɿɤɚɜɢɞɨɭɩɨɪɭ
ɥɿɜɨɪɭɱɳɨɛɜɿɧɜɿɞɱɭɬɧɨɡɚɣɲɨɜɭ
ɡɚɱɟɩɥɟɧɧɹ
Програма очищення запущена
Відкрити отвір
Ɣȼɿɞɤɪɢɣɬɟɹɳɢɤɡɦɟɥɟɧɨɸɤɚɜɨɸ
ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɧɚɧɶɨɝɨ
Покладіть очищ. таблетку Siemens
і закрийте отвір
Ɣɉɨɤɥɚɞɿɬɶɬɚɛɥɟɬɤɭɞɥɹɨɱɢɳɟɧɧɹ
6LHPHQVɬɚɡɚɤɪɢɣɬɟɹɳɢɤ
Натисніть «start»
ƔɇɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭVWDUWɩɪɨɝɪɚɦɚɨɱɢ
ɳɟɧɧɹɬɪɢɜɚɽɩɪɢɛɥɯɜ
Програма очищення запущена
Спорожніть піддон
Вставте піддон
Ɣɋɩɨɪɨɠɧɿɬɶɩɿɞɞɨɧɬɚɜɫɬɚɜɬɟɣɨɝɨ
ɧɚɦɿɫɰɟ
ɉɪɨɰɟɫɨɱɢɳɟɧɧɹɡɚɤɿɧɱɟɧɨɿɩɪɢɥɚɞ
ɡɧɨɜɭɝɨɬɨɜɢɣɞɨɪɨɛɨɬɢ
&DOFµQµ&OHDQ
ȼɢɞɚɥɟɧɧɹɧɚɤɢɩɭɿɨɱɢɳɟɧɧɹ
Ɍɪɢɜɚɥɿɫɬɶɩɪɢɛɥɯɜ
ɉɪɨɝɪɚɦɚ&DOFµQµ&OHDQɩɨɽɞɧɭɽɜɢɞɚɥɟɧɧɹ
ɧɚɤɢɩɭɬɚɨ
ɱɢɳɟɧɧɹ
əɤɳɨɫɬɪɨɤɞɥɹɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹɨɛɨɯɩɪɨɝɪɚɦ
ɩɪɢɛɥɢɡɧɨɫɩɿɜɩɚɞɚɽɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚɤɚɜɨɜɚ
ɦɚɲɢɧɚɟɫɩɪɟɫɨɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɩɪɨɩɨɧɭɽ
ɫɚɦɟɰɸɫɟɪɜɿɫɧɭɩɪɨɝɪɚɦɭ
Очищення і сервіс
Коротке промив.
mолоч. система
Calcµnµclean ´start
ɉɿɞɱɚɫɜɢɤɨɧɚɧɧɹɨɤɪɟɦɢɯɟɬɚɩɿɜɩɪɨ
ɝɪɚɦɢ&DOFµQµ&OHDQ ɛɥɢɦɚɽɤɧɨɩɤɚVWDUW
ɐɢɮɪɢɫɩɪɚɜɚɜɜɟɪɯɭɩɨɤɚɡɭɸɬɶɬɪɢɜɚ
ɥɿɫɬɶɩɪɨɰɟɫɭ
ȼɚɠɥɢɜɨəɤɳɨɜɨɞɹɧɢɣɮɿɥɶɬɪ
ɜɫɬɪɨɦɥɟɧɢɣɭ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɞɥɹɜɨɞɢ
ɨɛɨɜތɹɡɤɨɜɨ ɜɢɞɚɥɿɬɶɣɨɝɨɩɟɪɟɞɡɚɩɭɫ
ɤɨɦɫɟɪɜɿɫɧɨʀɩɪɨɝɪɚɦɢ
Ɣɇɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭ
à
Calc‘n‘Clean ´ start
ƔɇɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭVWDUWɞɢɫɩɥɟɣ
ɜɟɞɟɩɨɩɪɨɝɪɚɦɿ
Спорожніть піддон
Вставте піддон
Ɣɋɩɨɪɨɠɧɿɬɶɩɿɞɞɨɧɬɚɜɫɬɚɜɬɟɣɨɝɨ
ɧɚɦɿɫɰɟ
Ɣɉɨɜɟɪɧɿɬɶɤɪɚɧɩɨɞɚɱɿɤɚɜɢɩɪɚɜɨɪɭɱ
ɞɨɭɩɨɪɭɳɨɛɜɿɧɜɿɞɱɭɬɧɨɡɚɣɲɨɜɭ
ɡɚɱɟɩɥɟɧɧɹ