Operation Manual
XN
Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɨɦɨɥɨɱɧɚɫɢɫɬɟɦɚɩɨɬɪɟɛɭɽ
ɪɟɝɭɥɹɪɧɨɝɨɪɟɬɟɥɶɧɨɝɨɨɱɢɳɟɧɧɹɭɩɨ
ɫɭɞɨɦɢɣɧɿɣɦɚɲɢɧɿɚɛɨɜɪɭɱɧɭ
ȼɢɞɚɥɟɧɧɹɧɚɤɢɩɭ
Ɍɪɢɜ
ɚɥɿɫɬɶɩɪɢɛɥɯɜ
Очищення і сервіс
Видалення накипу ´start
Очищення
ɉɿɞɱɚɫɨɤɪɟɦɢɯɟɬɚɩɿɜɜɢɞɚɥɟɧɧɹɧɚɤɢɩɭ
ɛɥɢɦɚɽɤɧɨɩɤɚVWDUW
ɐɢɮɪɢɫɩɪɚɜɚɜɜɟɪɯɭɩɨɤɚɡɭɸɬɶɬɪɢɜɚ
ɥɿɫɬɶɩɪɨɰɟɫɭ
ȼɚɠɥɢɜɨəɤɳɨɜɨɞɹɧɢɣɮɿɥɶɬɪ
ɡɧɚɯɨ
ɞɢɬɶɫɹɭ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɿɞɥɹɜɨɞɢ
ɨɛɨɜތɹɡɤɨɜɨɜɢɣɦɿɬɶɣɨɝɨɩɟɪɟɞɡɚɩɭɫɤɨɦ
ɫɟɪɜɿɫɧɨʀɩɪɨɝɪɚɦɢ
Ɣɇɚɬɢɫɧɭɬɢɤɧɨɩɤɭà
Вид. накипу
´
start
ƔɇɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭVWDUWɞɢɫɩɥɟɣ
ɜɟɞɟɩɨɩɪɨɝɪɚɦɿ
Спорожніть піддон
Вставте піддон
Ɣɋɩɨɪɨɠɧɿɬɶɩɿɞɞɨɧɬɚɜɫɬɚɜɬɟɣɨɝɨ
ɧɚɦɿɫɰɟ
Підставте ємність 0,5 л під
вспінювач молока
´
start
Ɣɉɨɦɿɫɬɿɬɶɽɦɧɿɫɬɶɡɨɛތɽɦɨɦɥ
ɩɿɞ
ɫɩɿɧɸɜɚɱɦɨɥɨɤɚ
ƔɇɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭVWDUW
ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹəɤɳɨɜɨɞɹɧɢɣɮɿɥɶɬɪ
ɚɤɬɢɜ
ɨɜɚɧɨɧɚɞɢɫɩɥɟʀɡތɹɜɥɹɽɬɶɫɹɜɢ
ɦɨɝɚɡɧɹɬɢɮɿɥɶɬɪɬɚɡɧɨɜɭɧɚɬɢɫɧɭɬɢ
ɤɧɨɩɤɭ
VWDUW
Зніміть фільтр для води
´
start
Налийте 0,5 л води + засіб для вид.
накипу
´
start
ƔɁɚɥɢɣɬɟɬɟɩɥɭɜɨɞɭɭɩɭɫɬɢɣɪɟɡɟɪɜɭɚɪ
ɞɥɹɜɨɞɢ
ɞɨɩɨɡɧɚɱɤɢ©Oªɥ
ɬɚɪɨɡɱɢɧɿɬɶɭɧɿɣɬɚɛɥɟɬɤɢɞɥɹɜɢɞɚ
ɥɟɧɧɹɧɚɤɢɩɭ6LHPHQV
ƔɇɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭVWDUWɩɪɨɝɪɚɦɚɜɢ
ɞɚɥɟɧɧɹɧɚɤɢɩɭɬɪɢɜɚɽɩɪɢɛɥɯɜ
Прогр. для вид. накипу запущена
Мало зас. для вид. нак.
Дод. зас. для видал. нак.
´
start
ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹəɤɳɨɪɨɡɱɢɧɭɞɥɹɜɢɞɚ
ɥɟɧɧɹɧɚɤɢɩɭɭ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɿɞɥɹɜɨɞɢ
ɡɚɦɚɥɨɧɚɞɢɫɩɥɟʀɡތɹɜɥɹɽɬɶɫɹɜɿɞɩɨɜɿɞ
ɧɚɜɢɦɨɝɚȾɨɛɚɜɢɬɢɡɚɫɿɛɞɥɹɜɢɞɚɥɟɧɧɹ
ɧɚɤɢɩɭ
ɬɚɡɧɨɜɭɧɚɬɢɫɧɭɬɢɤɧɨɩɤɭVWDUW
Промийте і напов-ть резерв. для
води
´
start
Ɣɉɪɨɦɢɣɬɟɪɟɡɟɪɜɭɚɪɞɥɹɜɨɞɢɬɚɧɚ
ɩɨɜɧɿɬɶɣɨɝɨɫɜɿɠɨɸ
ɜɨɞɨɸɞɨɩɨɡɧɚɱɤɢ
©PD[ªɦɚɤɫ
ƔɇɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭVWDUWɩɪɨɝɪɚɦɚɜɢ
ɞɚɥɟɧɧɹɧɚɤɢɩɭɬɪɢɜɚɽɩɪɢɛɥ
ɯɜɢɥɢɧɭɬɚɩɪɨɦɢɜɚɽɩɪɢɥɚɞ
Прогр. для вид. накипу запущена
Спорожніть піддон
Вставте піддон
Ɣɋɩɨɪɨɠɧɿɬɶɩɿɞɞɨɧɬɚɜɫɬɚɜɬɟɣɨɝɨ
ɧɚɦɿɫɰɟ
əɤɳɨɜɢɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɟɮɿɥɶɬɪɬɨɬɟɩɟɪ
ɣɨɝɨɬɪɟɛɚɡɧɨɜɭɜɫɬɚɜɢɬɢȼɢɞɚɥɟɧɧɹ
ɧɚɤɢɩɭɡɚɤɿɧɱɟɧɨɿɩɪɢɥɚɞɡɧɨɜɭɝɨɬɨɜɢɣ
ɞɨɪɨɛɨɬɢ
ȼɚɠɥɢɜɨɉɪɨɬɪɿɬɶɩɪɢɥɚɞɦތɹɤɨɸ
ɜɨɥɨɝɨɸɝɚɧɱɿɪɤɨɸɳɨɛɧɟɝɚɣɧɨɡɧɹɬɢ
ɡɚɥɢɲɤɢɪɨɡɱɢɧɭɞɥɹɜɢɞɚɥɟɧɧɹɧɚɤɢɩɭ
ɉɿɞɬɚɤɢɦɢɡɚɥɢɲɤɚɦɢɦɨɠɟɭɬɜɨɪɢɬɢɫɹ
ɤɨɪɨɡɿɹ