Operation Manual


XN
Ɣȼɧɭɬɪɿɲɧɸɱɚɫɬɢɧɭɩɪɢɥɚɞɭɪɟɬɟɥɶɧɨ
ɨɱɢɫɬɿɬɶɜ
ɨɥɨɝɨɸɝɚɧɱɿɪɤɨɸɩɪɢɧɟɨɛ
ɯɿɞɧɨɫɬɿɜɢɞɚɥɿɬɶɡɚɥɢɲɤɢɤɚɜɢ
ƔɁɚɱɟɤɚɣɬɟɩɨɤɢɜɭɡɨɥɡɚɜɚɪɸɜɚɧɧɹ
ɬɚɜɧɭɬɪɿɲɧɹɱɚɫɬɢɧɚɩɪɢɥɚɞɭɧɟ
ɩɪɨɫɨ
ɯɧɟ
Ɣȼɫɬɚɜɬɟɜɭɡɨɥɡɚɜɚɪɸɜɚɧɧɹɞɨ
ɭɩɨɪɭ
Ɣ
ɉɨɜɟɪɧɿɬɶɱɟɪɜɨɧɢɣɮɿɤɫɚɬɨɪEɩɪɚ
ɜɨɪɭɱɬɚɡɚɤɪɢɣɬɟɞɜɟɪɰɿ
ɋɟɪɜɿɫɧɿɩɪɨɝɪɚɦɢ
ɊɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿɹȾɢɜɬɚɤɨɠɤɨɪɨɬɤɭɿɧ
ɫɬɪɭɤɰɿɸɭɜɿɞɞɿɥɟɧɧɿɞɥɹɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ
ɑɟɪɟɡɩɟɜɧɿɩɪɨɦɿɠɤɢɱɚɫɭɧɚɞɢɫɩɥɟʀ

ɡތɹɜɥɹɽɬɶɫɹɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ
Коротке промив. mолоч. система ɚɛɨ
Сервіс - видал. накипу ɚɛɨ
Сервіс - очищенняɚɛɨ
Сервіс - Calc‘n‘Clean
ɋɥɿɞɧɟɝɚɣɧɨɩɪɨɜɟɫɬɢɨɱɢɳɟɧɧɹɩɪɢ
ɥɚɞɭɚɛɨɜɢɞɚɥɟɧɧɹɧɚɤɢɩɭɡɚɞɨɩɨ
ɦɨɝɨɸɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨʀɩɪɨɝɪɚɦɢɉɪɨɰɟɫɢ
Видалення накипуɬɚОчищення
ɦɨɠɧɚɩɪɢɛɚɠɚɧɧɿɡތɽɞɧɚɬɢɜɨɞɧɭ
ɮɭɧɤɰɿɸCalc‘n‘Cleanɞɢɜɪɨɡɞɿɥ
©&DOFµQµ&OHDQª
əɤɳɨɫɟɪɜɿɫɧɭɩɪɨɝɪɚɦɭɩɪɨɜɨɞɢɬɢɧɟ
ɬɚɤɹɤɨɩɢɫɚɧɨɜɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɬɨɦɨɠɥɢɜɟ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭ
¡
ɍɜɚɝɚ
Ⱦɥɹɤɨɠɧɨʀɫɟɪɜɿɫɧɨʀɩɪɨɝɪɚɦɢɜɢɤɨɪɢɫ
ɬɨɜɭɣɬɟɡɚɫɿɛɞɥɹɜɢɞɚɥɟɧɧɹɧɚɤɢɩɭ ɬɚ
ɨɱɢɳɟɧɧɹɡɝɿɞɧɨɡɿɧɫɬɪɭɤɰɿɽɸ ȼɠɨɞɧɨɦɭ
ɪɚɡɿɧɟɡɭɩɢɧɹɣɬɟɫɟɪɜɿɫɧɭɩɪɨɝɪɚɦɭ
ɇɟɩɢɣɬɟɪɿɞɢɧɭ
ɇɿɤɨɥɢɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɨɰɟɬɡɚɫɨɛɢɧɚ
ɨɫɧɨɜɿɨɰɬɭɥɢɦɨɧɧɭɤɢɫɥɨɬɭɚɛɨɡɚɫɨɛɢ
ɧɚɨɫɧɨɜɿɥɢɦɨɧɧɨʀɤɢɫɥɨɬɢ
ȼɠɨɞɧɨɦɭɪɚɡɿɧɟɤɥɚɞɿɬɶɬɚɛɥɟɬɤɢɞɥɹ
ɜɢɞɚɥɟɧɧɹɧɚɤɢɩɭɱɢɿɧɲɿɡɚɫɨɛɢɞɥɹ
ɜɢɞɚɥɟɧɧɹɧɚɤɢɩɭɭɹɳɢɤɞɥɹɦɟɥɟɧɨʀ
ɤɚɜɢ
ɋɩɟɰɿɚɥɶɧɨɪɨɡɪɨɛ
ɥɟɧɿɬɚɛɥɟɬɤɢɞɥɹ
ɜɢɞɚɥɟɧɧɹɧɚɤɢɩɭɬɚɨɱɢɳɟɧɧɹɦɨɠɧɚ
ɤɭɩɢɬɢɜɦɚɝɚɡɢɧɿɚɛɨɡɚɦɨɜɢɬɢɜɫɟɪ
ɜɿɫɧɿɣɦɚɣɫɬɟɪɧɿ
ɇɨɦɟɪɞɥɹ
ɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹ
Ɇɚɝɚɡɢɧ ɋɟɪɜɿɫɧɚ
ɦɚɣɫɬɟɪɧɹ
Ɍɚɛɥɟɬɤɢɞɥɹ
ɨɱɢɳɟɧɧɹ
7= 
Ɍɚɛɥɟɬɤɢɞɥɹ
ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ
ɧɚɤɢɩɭ
7= 
Ɉɱɢɳɟɧɧɹɦɨɥɨɱɧɨʀɫɢɫɬɟɦɢ
Ɍɪɢɜ
ɚɥɿɫɬɶɩɪɢɛɥɯɜ
Очищення і сервіс
Коротке промив.
mолоч. система ´start
Calcµnµclean
Ɇɨɥɨɱɧɭɫɢɫɬɟɦɭɦɨɠɧɚɨɱɢɳɚɬɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
Ɣɇɚɬɢɫɧɿɬɶɧɚɤɧɨɩɤɭà
Коротке промив. mолоч. система
´ start
ƔɇɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭVWDUW
Підставте склянку під вспінювач,
вставте всм. трубку в склян.
´ start
Ɣɉɨɫɬɚɜɬɟɩɭɫɬɢɣɫɬɚɤɚɧɩɿɞɦɨɥɨɱɧɭ
ɫɢɫɬɟɦɭɜɫɬɚɜɬɟɜɫɬɚɤɚɧɤɿɧɱɢɤ
ɬɪɭɛɤɢɞɥɹɫɬɿɤɚɧɧɹɦɨɥɨɤɚG
ƔɇɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭVWDUWɌɟɩɟɪɩɪɢɥɚɞ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɧɚɩɨɜɧɸɽɫɬɚɤɚɧɜɨɞɨɸ
ɬɚɡɧɨɜɭɜɫɦɨɤɬɭɽʀʀɞɥɹɩɪɨɦɢɜɚɧɧɹ
ɱɟɪɟɡɬɪɭɛɤɭɞɥɹɫɬɿɤɚɧɧɹɦɨɥɨɤɚG
ɉɿɫɥɹɩɪɢɛɥɯɜɩɪɨɰɟɫɩɪɨɦɢɜɚɧɧɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɡɭɩɢɧɹɽɬɫɹ
Ɣɋɩɨɪɨɠɧɿɬɶɫɬɚɤɚɧɿɩɪɨɦɢɣɬɟɬɪɭɛɤɭ
ɞɥɹɫɬɿɤɚɧɧɹɦɨɥɨɤɚG