Operation Manual
XN
Трансп. блок.
Ɣɓɨɛɭɧɢɤɧɭɬɢɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶɜɧɚɫɥɿɞɨɤ
ɦɨɪɨɡɭɩɪɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɿɬɚɡɛɟ
ɪɿɝɚɧɧɿɩɪɢɥɚɞɧɟɨɛɯɿɞɧɨɩɨɜɧɿɫɬɸ
ɫɩɨɪɨɠɧɢɬɢ
ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹɉɪɢɥɚɞɩɨɜɢɧɟɧɛɭɬɢɜɝɨ
ɬɨɜɨɦɭɞɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɫɬɚɧɿɚɪɟɡɟɪɜɭ
ɚɪɞɥɹɜɨɞɢɦɚɽɛɭɬɢɩɨɜɧɢɣ
ƔɇɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭVWDUWɩɪɢɥɚɞɚɜɬɨ
ɦɚɬɢɱɧɨɫɩɨɪɨɠɧɢɬɶɫɢɫɬɟɦɭɬɪɭɛɨɤɬɚ
ɜɢɦɤɧɟɬɶɫɹ
Ɣɋɩɨɪɨɠɧɿɬɶɪɟɡɟɪɜɭɚɪɞɥɹɜɨɞɢɬɚ
ɩɿɞɞɨɧ
Заводс. налашт.
ȼɢɦɨɠɟɬɟɜɢɞɚɥɢɬɢɜɥɚɫɧɿɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɚ
ɡɧɨɜɭɚɤɬɢɜɭɜɚɬɢɡɚɜɨɞɫɶɤɿɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ɣɓɨɛɚɤɬɢɜɭɜɚɬɢɡɚɜɨɞɫɶɤɿɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɧɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭVWDUW
ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹɁɚɜɨɞɫɶɤɿɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɩɪɢɥɚɞɭɦɨɠɧɚɜɿɞɧɨɜɢɬɢɬɚɤɨɠɜɪɭɱɧɭ
ɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɤɨɦɛɿɧɚɰɿʀɤɧɨɩɨɤɉɪɢɥɚɞ
ɦɚɽɛɭɬɢɩɨɜɧɿɫɬɸɜɢɦɤɧɭɬɢɣ
Ɣɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟɤɧɨɩɤɢ
<ɬɚ>ɬɚɦɟɪɟɠ
ɧɢɣɜɢɦɢɤɚɱ2,ɨɞɧɨɱɚɫɧɨɹɤɦɿɧɿ
ɦɭɦɫɟɤɭɧɞɇɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭVWDUW
ɡɚɜɨɞɫɶɤɿɧɚɫɬɪɨɣɤɢɡɧɨɜɭɚɤɬɢɜɨɜɚɧɿ
ɉɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹɤɚɜɢ
ɡɤɚɜɨɜɢɯɡɟɪɟɧ
ɐɹɩɨɜɧɿɫɬɸɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚɤɚɜɨɜɚɦɚɲɢɧɚ
ɟɫɩɪɟɫɨɦɟɥɟɫɜɿɠɭɤɚɜɭɞɥɹɤɨɠɧɨɝɨ
ɩɪɨɰɟɫɭɡɚɜɚɪɸɜɚɧɧɹȻɚɠɚɧɨɜɢɤɨ
ɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿɫɭɦɿɲɿɤɚɜɨɜɢɯ
ɡɟɪɟɧɩɪɢɡɧɚɱɟɧɿɞɥɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɯ
ɤɚɜɨɜɢɯɦɚɲɢɧɟɫɩɪɟɫɨɬɚɩɨɜɧɿɫɬɸɚɜ
ɬɨɦɚɬɢɱɧɢɯɤɚɜɨɜɚɪɨɤȾɥɹɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹ
ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨʀɹɤɨɫɬɿɡɟɪɟɧɡɛɟɪɿɝɚɣɬɟʀɯ
ɡɚɤɪɢɬɢɦɢɜɩɪɨɯɨɥɨɞɧɨɦɭɦɿɫɰɿɚɛɨɜ
ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɿɣɤɚɦɟɪɿɄɚɜɨɜɿɡɟɪɧɚɦɨɠɧɚ
ɦɨɥɨɬɢɬɚɤɨɠɿɜɡɚɦɨɪɨɠɟɧɨɦɭɜɢɝɥɹɞɿ
j ɫ>
j ɫ>
ȼɚɠɥɢɜɨɁɚɥɢɜɚɣɬɟɭɪɟɡɟɪɜɭɚɪɞɥɹ
ɜɨɞɢɤɨɠɟɧɞɟɧɶɫɜɿɠɭɯɨɥɨɞɧɭɜɨɞɭ
ȼɪɟɡɟɪɜɭɚɪɿɞɥɹɜɨɞɢɦɚɽɩɨɫɬɿɣɧɨ
ɡɧɚɯɨɞɢɬɢɫɹɞɨɫɬɚɬɧɶɨɜɨɞɢɞɥɹɪɨɛɨɬɢ
ɩɪɢɥɚɞɭ
ȼɢɦɨɠɟɬɟɩɪɢɝɨɬɭɜɚɬɢɪɿɡɧɿɤɚɜɨɜɿɧɚɩɨʀ
ɞɭɠɟɩɪɨɫɬɨɨɞɧɢɦɥɢɲɟɧɚɬɢɫɧɟɧɧɹɦɧɚ
ɤɧɨɩɤɭ
ȼɤɚɡɿɜɤɚȾɟɹɤɿɧɚɫɬɪɨɣɤɢɩɟɪɟɞɛɚɱɚ
ɸɬɶɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹɤɚɜɢɭɞɜɚɟɬɚɩɢɞɢɜ
©DURPD'RXEOH6KRWªɁɚɱɟɤɚɣɬɟɩɨɤɢ
ɩɪɨɰɟɫɩɨɜɧɿɫɬɸɧɟɡɚɤɿɧɱɢɬɶɫɹ
ɉɪɢɝ
ɨɬɭɜɚɧɧɹɤɚɜɢɛɟɡɦɨɥɨɤɚ
ɉɪɢɥɚɞɦɚɽɛɭɬɢɝɨɬɨɜɢɣɞɨɪɨɛɨɬɢ
Ɣɉɨɫɬɚɜɬɟɡɚɡɞɚɥɟɝɿɞɶɩɿɞɿɝɪɿɬɭɱɚɲɤɭ
ɱɚɲɤɢɩɿɞɤɪɚɧɩɨɞɚɱɿɤɚɜɢ
Ɣȼɢɛɟɪɿɬɶɩɨɬɪɿɛɧɢɣɧɚɩɿɣɟɫɩɪɟɫɨɱɢ
ɤɚɜɭɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɩɨɜɟɪɬɚɧɧɹɩɨɜɨɪɨɬ
ɧɨʀɤɧɨɩɤɢ
ɇɚɞɢɫɩɥɟʀɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɜɢɛɪɚɧɢɣ
ɧɚɩɿɣɿɧɚɫɬɪɨɣɤɢɦɿɰɧɨɫɬɿɤɚɜɢɬɚʀʀɤɿɥɶ
ɤɨɫɬɿɞɥɹɞɚɧɨɝɨɧɚɩɨɸ
Еспресо Ë Í
 à À Á Å Æ
ȼɢɦɨɠɟɬɟɡɦɿɧɢɬɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɞɢɜɪɨɡɞɿɥ
©ȿɥɟɦɟɧɬɢɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹªɚɛɨɫɬɜɨɪɢɬɢ
ɜɥɚɫɧɿɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɚɜɢɤɥɢɤɚɬɢʀɯɡɩɚɦތɹɬɿ
ɞɢɜɪɨɡɞɿɥ©ɉɟɪɫɨɧɚɥɿɡɚɰɿɹª
ƔɇɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭVWDUW
Ʉɚɜɚɡɚɜ
ɚɪɸɽɬɶɫɹɚɩɨɬɿɦɧɚɥɢɜɚɽɬɶɫɹɜ
ɱɚɲɤɭɱɚɲɤɢ