User Manual

Building Technologies / HVAC Products 74 319 0576 0 M4875xx 26.01.2009 1/2
74 319 0576 0
M4875
de
Montageanleitung
Stellantriebe
en
Mounting instructions
Actuators
fr
Instructions de montage
Servomoteurs
sv
Monteringsinstruktion
Ställdon
nl
Montage-handleiding
Servomotoren
it
Istruzioni di montaggio
Servocomandi
fi
Asennusohje
Toimimoottorit
es
Instrucciones de montaje
Actuadores
da
Monteringsvejledning
Motorer
pl
Instrukcja montażu
Siłowniki
cz
Montážní návod
Pohony
hu
Szerelési útmutató
Motorok
el
Οδηγίες εγκατάστασης
Κινητήρες
ru
Инструкция по установке
Приводы
zh
安裝指導 执行器
STA72E
STA72E/00
STP72E
STP72E/00
4845Z01
45° IP41IP41 45°
IP43
45°45°
4877Z01
1a
4880Z02
STA72E… STP72E…
• Siemens:
VD1…CLC,
VPD…, VPE…,
VDN..., VEN...,
VUN...,
V…I46…,
V…S46…
• Siemens:
VD1…CLC,
VPD…, VPE…,
VDN..., VEN...,
VUN...,
V…I46…,
V…S46…
V…P47…
2W…, 3W…, 4W…
• Honeywell
• MNG
• Cazzaniga,
• Heimeier
• TA (TBV-C),
• Oventrop
• Beulco new
• Junkers
• Honeywell
• MNG
• Cazzaniga,
• Heimeier
• TA (TBV-C),
• Oventrop
• Beulco new
• Junkers
1b
AV..
4880Z03
• AV51 Beulco M30x1.0
• AV52 Comap
• AV53 Danfoss RA-N (RA2000)
• AV54 Danfoss RAVL
• AV55 Danfoss RAV
• AV56 Giacomini
• AV57 Herz
• AV58 Oventrop M30x1.0
• AV59 Vaillant
• AV60 TA (TBV-C)
• AV61 Markaryd
2
4863Z02