A31008-H6850-A105-1-5419 19.07.2003 13:04 Uhr Seite 1 s Be inspired Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2003 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.my-siemens.com Ref.No.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (22. August 2003, 15:20) Inhoudsopgave Inhoudsop- Veiligheidsvoorschriften ............ 3 gave © Siemens AG 2001, Overzicht telefoon ..................... 5 Displaysymbolen (selectie) ........ 7 Aan de slag ................................. 8 SIM-kaart en batterij plaatsen ................................... 8 De batterij opladen ................... 9 Toestel in- of uitschakelen/ PIN-code ................................... 10 SIM-adressen kopiëren ...........
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (22. August 2003, 15:20) 2 Inhoudsopgave © Siemens AG 2001, MMS ......................................... 41 MMS-bericht opstellen/ verzenden .............................. 41 MMS-bericht ontvangen ......... 42 Lijsten .................................... 42 MMS-instel. ............................ 43 E-mail ....................................... 45 Nieuw e-mailbericht opstellen ................................ 45 E-mailberichten ontvangen/ lezen ...................
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:01) Veiligheidsvoorschriften 3 Veiligheids- Instructies voor de ouders voorschriften Lees voor gebruik eerst gebruikershandleiding en veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door! Vertel uw kinderen over de inhoud ervan en de gevaren die het gebruik van de telefoon met zich meebrengen! Let bij het gebruik van de telefoon op de wettelijke voorschriften en lokale beperkingen. Die kunnen bijv.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:01) Veiligheidsvoorschriften 4 Opletten a.u.b.: Batterij niet weggooien, maar inleveren als KCA. Lege batterijen en afgedankte telefoons overeenkomstig de wettelijke bepalingen voor de afvalverwerking behandelen. In de nabijheid van televisietoestellen, radio’s, pc’s enz. kan de telefoon storingen veroorzaken. Gebruik uitsluitend originele Siemens-accessoires.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:01) Overzicht telefoon Overzicht telefoon 5 c Geïntegreerde antenne Bedek het gedeelte van de telefoon boven het klepje van het batterijvak niet onnodig. Dit vermindert de kwaliteit van ontvangst. d Luidspreker e Display f Joystick In de stand-by stand: G G H F Lang indrukken – Voice control. Kort indrukken – Voice-menu. Contacts openen. Zelfde functie als displaytoetsen. C Menu openen.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:01) Overzicht telefoon 6 c Displaytoetsen De huidige functies van deze toetsen worden op de onderste regel van de display aangeduid door een §Text§/symbool. d B Verbindingstoets Weergegeven telefoonnummers/namen kiezen, gesprekken aannemen. In de stand-by stand laatstgekozen telefoonnummer weergeven. e A Aan/uit/einde-toets • Indien uitgeschakeld: lang indrukken om de telefoon aan te zetten.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 10:47) Displaysymbolen (selectie) Displaysym- Menusymbolen bolen Contacten (selectie) Gesprekslijsten SIM-diensten of Profielen Berichten Camera Internet Explorer Organiser Instellingen Displaymeldingen © Siemens AG 2001, Sterkte van het ontvangstsignaal. Alleen beltoon weergeven als de beller is opgeslagen in Contacts of als lid van een groep. Wekker actief. Toetsblokkering ingeschakeld. Telefoonnummers/namen: Op SIM-kaart.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:01) Aan de slag 8 Aan de slag SIM-kaart en batterij plaatsen De provider voorziet u van een SIMkaart, waarop alle belangrijke gegevens van uw aansluiting zijn opgeslagen. Als de SIM-kaart in bankpasformaat is geleverd, moet u het kleinere kaartje "kaartje en en eventuele kunststofresten verwijderen. • Druk de balk in de richting van de pijl n.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:01) Aan de slag De batterij opladen De batterij is wanneer hij wordt geleverd niet volledig opgeladen. Sluit daarom het oplaadsnoer aan op de onderzijde van de telefoon n, steek de stekker in de wandcontactdoos en laadt de batterij ten minste 2,5 uur op. n o o Druk de knoppen aan de zijden van de stekker in de richting van de pijl om de stekker los te koppelen o.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:01) 10 Toestel in- of uitschakelen/ PIN-code Toestel in- of uitschakelen/PIN-code Toestel in- of uitschakelen A Aan/uit/einde-toets lang indrukken om de telefoon in of uit te schakelen. PIN-code invoeren De SIM-kaart kan worden beveiligd met een PIN-code die uit vier tot acht tekens bestaat. Voer het PIN-getal in met de cijfertoetsen.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:01) Algemene instructies Algemene instructies Gebruikershandleiding De volgende symbolen worden gebruikt om de bediening te verduidelijken: J A B <> 11 En zo gaat u te werk met uw telefoon: n Getallen of letters invoeren. Aan/uit/einde-toets Verbindingstoets Displaytoetsen C Op de joystick drukken, bijvoorbeeld om menu’s te openen. DFE H I G Joystick in de aangegeven richting bewegen. §Kiezen§ Weergave van een displaytoetsfunctie.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:01) Algemene instructies 12 Snelkeuze in menu’s Geheime codes Alle menufuncties zijn intern genummerd. Door het opeenvolgend invoeren van deze nummers kan een functie direct worden geselecteerd. De telefoon en SIM-kaart worden door verschillende geheime codes beveiligd tegen misbruik.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:01) Algemene instructies Blokkering van de SIMkaart opheffen §Wijzigen§ Indrukken. J PIN-code invoeren. §OK§ Invoer bevestigen. §Wijzigen§ Indrukken. §OK§ Bevestigen. PIN wijzigen U kunt de PIN-code wijzigen in elk gewenst getal (van vier tot acht cijfers) dat u beter kunt onthouden. J Huidige PIN-code invoeren §OK§ Indrukken. J , §OK§ J , §OK§ Nieuwe PIN-code invoeren. Nieuwe PIN-code herhalen.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:01) 14 SIM-diensten Algemene instructies L (optioneel) Uw provider kan via de SIM-kaart speciale toepassingen aanbieden, zoals telebankieren, beursinformatie etc. Dergelijke toepassingen vereisen de betreffende SIM-kaart. Als sprake is van verschillende toepassingen, dan worden ze weergegeven in een menu. Via SIM-diensten kan uw telefoon probleemloos op toekomstige uitbreidingen van uw provider reageren.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:01) Telefoneren Telefoneren Keuze met cijfertoetsen De telefoon moet ingeschakeld zijn (stand-by stand). Telefoonnummer invoeren (altijd met netnummer, evt. met internationaal toegangsnummer). §Wissen§ Kort indrukken wist het laatste teken, lang indrukken wist het gehele telefoonnummer. Verbindingsknop indrukken. Het weergegeven telefoonnummer wordt gekozen.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:01) Telefoneren 16 Toestel bezet Oproep aannemen Als een toestel bezet is of door netwerkproblemen niet bereikbaar is, hebt u verschillende mogelijkheden (afhankelijk van de provider). Een inkomende oproep of welk ander gebruik van de telefoon ook onderbreekt deze functies. De telefoon moet ingeschakeld zijn (stand-by stand). Een inkomende oproep onderbreekt elk ander gebruik van de telefoon.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:01) Telefoneren Wisselgesprekken L Een tweede verbinding maken U kunt tijdens een gesprek een nieuwe telefoonverbinding maken. §Wachtst.§ Het huidige gesprek wordt dan in de wachtstand gezet: J B Selecteer het nieuwe telefoonnummer. (Wissel) Schakelen tussen gesprekken. Indrukken. Het telefoonnummer wordt gekozen. Actief gesprek beëindigen A Het actieve gesprek beëindigen. §Terug§ U bent verbonden met de andere gesprekspartner.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:01) Telefoneren 18 Conferentie L U belt achtereenvolgens maximaal vijf deelnemers en verbindt ze vervolgens met elkaar via een telefonische conferentie. Soms worden niet alle beschreven functies ondersteund door de provider of moeten ze afzonderlijk beschikbaar worden gesteld. U hebt een verbinding gemaakt: §Wachtst.§ Het huidige gesprek wordt dan in de wachtstand gezet. / een nieuw teleJ Selecteer foonnummer.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:01) Telefoneren Gespreksmenu Stuurcodes (DTMF) De volgende functies zijn uitsluitend beschikbaar tijdens een gesprek: Stuurcode verzenden Om bijvoorbeeld op afstand een antwoordapparaat op te roepen voert u de stuurcode (cijfers) in terwijl er een verbinding is. Deze items worden dan rechstreeks als DTMF -tonen (stuurcodes) verstuurd. §Menu§ Menu openen. Voice Memo De dicteerfunctie starten. Mute De microfoon in- of uitschakelen.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:01) 20 Tekstinvoer Tekstinvoer Tekstinvoer zonder T9 Verschillende keren op de cijfertoetsen drukken totdat het gewenste teken wordt weergegeven. De cursor gaat na een korte onderbreking naar de volgende positie. Voorbeeld: 2 ë,1-9 Trema’s en getallen worden in combinatie met de betreffende letters weergegeven. §Wissen§ Kort indrukken wist het teken voor de cursor, lang indrukken wist het hele woord.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:01) Tekstinvoer Tekstinvoer met T9 „T9“ stelt uit een combinatie van afzonderlijke toetsaanslagen het juiste woord samen door het te vergelijken met een uitgebreid woordenboek. T9-menu C MInstellingenMToestel MT9-invoer Taal kiezen Schakel naar de taal waarin u de tekst wilt schrijven. T9 tekstinvoer Selecteren. §Kiezen§ Bevestigen, de nieuwe taal wordt beschikbaar gesteld.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:01) Tekstinvoer 22 T9-woordsuggesties Als het woordenboek voor een toetsenreeks (een woord) verschillende mogelijkheden bevat, dan wordt het meest waarschijnlijke woord weergegeven. Als dit niet het woord is dat u zoekt, dan is wellicht de volgende suggestie van T9 correct. Het woord moet §geïnverteerd§ worden weergegeven. Vervolgens op drukken. Het weergegeven woord wordt vervangen door een ander woord.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:01) Contacten Contacten In het toestel kunnen maximaal 255 items met verschillende telefoon- en faxnummers en aanvullende adresgegevens worden opgeslagen. Deze items worden apart van de items op de SIM-kaart beheerd. U kunt echter gegevens uitwisselen tussen Contacts en de SIM-kaart. 23 Nieuw item invoeren CMContacten Nieuw item Indrukken. J J Telefoonnummer altijd met netnummer invoeren. Voor- en/of achternaam invoeren. Contacts openen.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:01) Contacten Afb. bellers I Wijs een afbeelding toe aan een conB tactpersoon. Deze wordt dan weer- 24 gegeven wanneer u wordt gebeld door deze persoon. Beltoon Wijs een bepaalde beltoon toe aan een contactpersoon. Deze wordt dan weergegeven wanneer u wordt gebeld door deze persoon. )Opslaan) Het item opslaan. Nummer uit item wordt gekozen.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:01) Contacten SIM-geheugen SIM-kaartopties De items op de SIM-kaart worden apart van de in de telefoon opgeslagen contacpersonen beheerd. U kunt echter gegevens uitwisselen tussen de SIM-kaart en Contacts. Eigen nummer Eigen telefoonnummers invoeren ter informatie. Speciale functies: Items in de SIM-kaart: Telefoonnr. Telefoonnummer altijd met netnummer invoeren. Naam Voor- en/of achternaam invoeren. Item-nr.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:01) Contacten 26 Groep Groepopties In de telefoon zijn vijf kant-en-klare groepen beschikbaar waarin u contactpersonen overzichtelijk kunt ordenen. §Opties§ Groepen weergeven CMContactenMGroep Groep selecteren. Rechts I van de groepsnaam wordt tussen haakjes het aantal groepsleden weergegeven. §Bekijken§ De leden van de groep weergeven. Groepslid opnemen I Groep selecteren en na een druk op de joystick de ledenlijst kiezen.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:01) Items Items De telefoon bewaart de telefoonnummers die u hebt gekozen zodat u ze eenvoudig opnieuw kunt kiezen. 27 Ontv. gesprekken Alle aangenomen gesprekken worden opgenomen in een lijst. Gekozen nummers CMOproeplijstMItems B Snelle toegang in de stand-by stand I Oproeplijst selecteren. §Kiezen§ Indrukken. Oproeplijstenmenu Telefoonnummer selecteren. §Opties) I B Telefoonnummer kiezen.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (19. August 2003, 09:12) Tijd/kosten 28 Tijd/kosten CMOproeplijstMTijd/kosten Kosten/eenheden U kunt tijdens het gesprek de kosten en duur van verschillende soorten gesprekken laten weergeven en een eenhedenlimiet instellen voor uitgaande gesprekken. (PIN 2 is vereist) Weergave (PIN 2 is vereist) I §Kiezen§ Selecteer het type gesprek: Laatste gesprek Alle gesprekken Rest. eenheden Ontvang. gespr. Alle gekozen nrs. Weergave van de gegevens.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:01) Camera Camera Maak foto’s met de ingebouwde digitale camera en verzend ze met Multimedia Messaging Service of als bijlage van een e-mailbericht. 29 Foto’s maken Allereerst moet u de camera activeren. CMCameraMInschak. De werkelijke beelduitsnede wordt weergegeven in de display. De foto’s worden in de JPEG-indeling opgeslagen in de telefoon en kunnen door de meeste beeldbewerkingstoepassingen worden weergegeven.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:01) 30 Camera Nadat u de foto hebt opgeslagen, kunt u meteen kiezen uit de volgende opties: Zoeker De display activeren voor een nieuwe opname. Via MMS versturen, Via e-mail versturen De foto verzenden als MMS-bericht of als bijlage van een e-mailbericht. Als wallpaper instellen De foto gebruiken als achtergrondafbeelding. Ga naar mijn foto's Het fotoalbum openen.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:01) Camera Speciale functies: Kwaliteit Nieuw album maken Maak een nieuw fotoalbum, geef het album een naam en beveilig het vervolgens met een wachtwoord. De kwaliteit (Hoog, Medium, Laag) instellen bij het fotograferen. Een hogere waarde zorgt ervoor dat minder beelden opgenomen kunnen worden met een betere kwaliteit. Kopiëren, Knippen, Plakken Afbeeldingen uit een album knippen of kopiëren en in een ander album plakken.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:01) Surf & Fun 32 Surf & Fun Internet (WAP) Opnieuw laden De weergegeven pagina vernieuwen. Ga naar... Invoer van een URL voor een rechtstreekse selectie van het internetadres, zoals bijv. Bekijk de nieuwste informatie op internet, die exact is aangepast aan de weergavemogelijkheden van de telefoon. Met één klik op het Internet-symbool in het hoofdmenu belandt u meteen op de geprogrammeerde homepage.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:01) Surf & Fun Instellingen CMSurf & Fun MFunctie selecteren. Homepage Keuze van de ingestelde homepage. Zie ook het volgende: WAP-profiel instellen. Favorieten Lijst van vijftien URL’s die in de telefoon is opgeslagen voor snelle toegang. Start Keuze starten en URL opvragen. WAP-profiel activeren Voor elke internetverbinding kunt u het actieve profiel wijzigen. I Profiel selecteren. §Inschak.§ Activeren.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:01) 34 Surf & Fun Modus kiezen Verbinding via GPRS of CSD tot stand brengen. CSD instellingen Selectie of instelling van het verbindingsprofiel via CSD. GPRS-instellingen Selectie of instelling van het verbindingsprofiel via GPRS. WAP Push Setting Inschakelen / Uitschakelen U kunt de ontvangst van mededelingen van de provider in- of uitschakelen.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:01) Downloads Downloads In het Download-gedeelte treft u de mappen aan voor de verschillende downloadobjecten, zoals afbeeldingen, beltonen en spelletjes. 35 Download more Aan het begin van elke map treft u de directe oproep aan voor het downloaden van meer objecten. Download more Selecteren. C CMDownloads Downloadopties In elke map bevinden zich al verschillende objecten.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:01) SMS 36 SMS Met uw telefoon kunt u extra lange tekstberichten (max. 1600 tekens) verzenden en ontvangen, die dan automatisch uit maximaal tien „normale“ SMS-berichten worden samengesteld (let op afrekening). Bovendien kunt u foto’s en geluiden invoegen in een SMS-bericht. Afhankelijk van de provider kunnen via SMS ook e-mailberichten en faxberichten verzonden c.q. e-mailberichten ontvangen worden (evt. instellingen wijzigen, pagina 40).
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:01) SMS Tekstmenu Afb. & geluid toevoegen §Opties) Voeg afbeeldingen en geluiden toe aan de berichttekst. Menu openen. Bericht versturen, Bericht opslaan, Bericht grootte, Tekstformaat, Afb. & geluid toevoegen, Alles wissen, Tekstmodule, Tel.nr.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:01) 38 SMS Meer informatie Afbeeldingen en tonen worden alleen weergegeven op de telefoon van de geadresseerde als dit toestel de EMS-standaard ondersteunt. In de invoermodus wordt bij de selectie van een melodie een tijdelijke aanduiding (muzieknoot) weergegeven. SMS aan groep U kunt een SMS als „circulaire“ aan een groep ontvangers verzenden. Zie Contacts pagina 26.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:01) SMS SMS-archief De lijst van tekstberichten die zijn gearchiveerd in het toestel wordt weergegeven. Berichten in het archief. Leesopties Per lijst worden eventueel verschillende functies aangeboden. I Gewenste SMS-bericht selecteren. (Lezen) SMS-bericht weergeven. (Opties) Menu openen en gewenste functie selecteren: Details, Antwoord, Doorsturen, Wijzigen, Wissen, Alles wissen, Nr.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:01) SMS 40 SMS instellen C MBerichtenMSMS MSMS instellen U kunt maximaal vijf SMS-profielen instellen. Hierin worden de verzendeigenschappen van een SMS-bericht vastgelegd. De voorinstelling komt overeen met de SIM-kaart die in het toestel is geplaatst. Een profiel activeren I Profiel selecteren. §Inschak.§ Indrukken om het profiel te activeren. Profiel wijzigen/instellen I Profiel selecteren. §Opties§ Menu openen. Wijzigen Selecteren.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:01) MMS MMS Multimedia Messaging Service biedt de mogelijkheid om teksten, afbeeldingen (ook foto’s) en geluiden in een gecombineerd bericht naar een andere mobiele telefoon of een e-mailadres te verzenden. Afhankelijk van de instelling van de telefoon ontvangt u automatisch het volledige bericht of alleen een verwijzing naar een MMS-bericht dat op het netwerk is opgeslagen, waarbij de afzender en grootte van het bericht wordt vermeld.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:01) 42 MMS © Siemens AG 2001, I:\Mo- Opties voor het opstellen van MMS-berichten (Opties) Menu openen. MMS sturen Gegevens van geadresseerde invoeren: Aan: Telefoonnummer/e-mailadres van de geadresseerde. Onderwerp: Invoer van de titel van het MMS-bericht (max. 40 tekens). Cc : E-mailadres van degene(n) die het bericht als kopie ontvangt(en).
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:01) MMS MMS-instel. Ontwerp De lijst MMS-berichten die nog niet volledig zijn verzonden wordt weergegeven. Het verzenden kan opnieuw worden gestart. Outbox De lijst met verzonden MMS-berichten wordt weergegeven. Lijstopties Afhankelijk van de gekozen lijst zijn de volgende functies beschikbaar: §Opties§ 43 Menu openen.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:01) MMS 44 Roaming toestaan MMS-ontvangst in- of uitschakelen buiten het eigen netwerk. Hierdoor is er geen sprake van kosten van inkomende berichten. MMS-profiel U kunt maximaal vijf MMS-profielen instellen. De instellingen kunnen per provider verschillen: I Profiel selecteren. §Wijzigen§ Profiel openen om het in te stellen. Profielnaam Namen invoeren of wijzigen. IP-adres IP-adres invullen. IP-poort Voer het poortnummer in.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:01) E-mail E-mail Uw telefoon beschikt over een eigen e-mailprogramma (client). Hiermee kunt u e-mailberichten opstellen en ontvangen. 45 Opties §Opties§ Opslaan Zenden Menu openen. Tekst invoeren. Opslaan in concept. E-mailbericht verzenden. Bijlage invoegen Nieuw e-mailbericht opstellen C MBerichtenME-mail MNieuwe email E-mailadres invoeren §Opties§ Menu openen en geadresseerde selecteren. Aan:/Cc : E-mailadres van de geadresseerde(n).
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:01) E-mail 46 Lijsten CMBerichtenME-mail MLijst selecteren. Inbox De lijst van ontvangen e-mailberichten wordt weergegeven. Ontwerp De lijst van nog niet verzonden e-mailberichten wordt weergegeven. Outbox Lijst van e-mailberichten die al zijn verzonden. Lijstopties Afhankelijk van de gekozen lijst zijn de volgende functies beschikbaar: §Opties§ Menu openen.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:01) E-mail Verbinden via Download Modus kiezen Automatisch, CSD instellingen, GPRSinstellingen Alleen koptekst CSD instellingen Selectie van het CSD-profiel. Alles GPRS-instellingen Selectie van het GPRS-profiel. Gebruikersnaam: Invoer van bijvoorbeeld uw naam. Instell. inkomend Server: IP-adres invoeren. Poort: Poortnummer invoeren. Authentificatie: inschakelen/uitschakelen.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:01) Voice-ber./mailbox 48 Voice-ber./ mailbox De meeste providers voorzien u van een externe mailbox voor voice-berichten. In deze mailbox kan een beller een voice-bericht voor u achterlaten, als • uw telefoon is uitgeschakeld of niet gereed is voor ontvangst, • u de telefoon niet wilt beantwoorden, • u in gesprek bent (en Aankloppen niet geactiveerd is, pagina 17).
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:01) Cell Broadcast Cell Broadcast Veel providers bieden informatiediensten (informatiekanalen), zoals netnummers en beursinformatie. Als de ontvangst is geactiveerd, ontvangt u berichten over de actieve thema’s in uw „Themalijst“. Autom. weergeven CB-berichten worden weergegeven in de stand-by stand. Langere teksten worden automatisch verschoven.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:01) Instellingen 50 Voice belt. opnemen Instellingen De opnamelijst wordt weergegeven. §Opties) Geluid CMInstellingenMGeluid MFunctie selecteren. Volume I Keuze van het bereik waarvoor het volume van de beltoon ingesteld moet worden: Elke oproep Menu openen. Nieuwe opname Nieuwe belmelodie opnemen. §Opname§ Opname starten. §Stop§ §Afspelen§ Opname beluisteren voordat hij wordt opgeslagen. Alarm Beltn inst.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:01) Instellingen Composer U kunt ook zelf vijf belmelodieën componeren. §Opties) Menu openen. Wijzigen Selecteren. J F # * B 0 §Opties) De toetsen 1 tot en met 7 komen overeen met de noten C, D, E, F, G, A, H. In de melodie één noot hoger of lager kiezen. Noot/pauze om een halve toon hoger of lager plaatsen. Toestel CMInstellingenMToestel MFunctie selecteren. Taal De taal instellen van de tekst in de display.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:01) Instellingen 52 Wallpaper-effecten Welkomsttekst Indeling en effecten voor de achtergrondafbeelding van de display instellen. Welkomsttekst invoeren die na het inschakelen van de telefoon in plaats van een animatie wordt weergegeven. Logo weergeven Weergave van het logo van de operator in- of uitschakelen. Screensaver De schermbeveiliging geeft na een bepaalde tijd een afbeelding weer op de display.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:01) Instellingen Tijdns gespr. CMInstellingenMTijdns gespr. MFunctie selecteren. Filter Er worden nog uitsluitend oproepen aangekondigd met geluid of een trilsignaal, waarvan de telefoonnummers zijn opgeslagen in Contacts of toegewezen aan een groep. Overige oproepen worden alleen op de display aangeduid. Als u deze oproepen niet beantwoordt, worden ze naar uw mailbox omgeleid (indien ingesteld, pagina 57).
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:01) Instellingen 54 Alleen deze SIM L (beveiligd met toestelcode) Door de invoer van de toestelcode kan de telefoon worden verbonden met een SIM-kaart. De werking met een andere SIM-kaart is zonder kennis van de toestelcode niet mogelijk. Als de telefoon in combinatie met een andere SIM-kaart gebruikt moet worden, dan moet u na de PIN-code ook de toestelcode invoeren. Netwerk CMInstellingenMNetwerk MFunctie selecteren.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:01) Instellingen Verbindingen CMInstellingenMVerbindingen MFunctie selecteren. GPRS (General Packet Radio Service) is een systeem dat snelle gegevenstransmissie via het telecomnetwerk mogelijk maakt. Als u gebruikmaakt van GPRS, kunt u bij voldoende netwerkvoorzieningen een permanente verbinding met internet tot stand brengen. Door uw provider wordt uitsluitend de daadwerkelijke overdrachtstijd berekend.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:01) 56 Instellingen GPRS-instellingen Hier kunt u de GPRS voor het profiel inschakelen en de instellingen wijzigen. U kunt GPRS pas gebruiken als u het ook hebt ingeschakeld. Profielnaam Geef het profiel een naam of overschrijf een bestaande naam. GPRS APN Adres van de provider invoeren. Authentificatie Inschakelen/uitschakelen. Gebruikersnaam: Gebruikersnaam (login-naam) invoeren. Wachtwoord Wachtwoord invoeren (wordt verborgen).
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 10:59) Omleiding Omleiding CMOproeplijstMOmleiding Niet bereikb. Stel de criteria in, waaraan moet worden voldaan voordat oproepen worden doorverbonden met andere telefoonnummers of doorgestuurd naar uw mailbox. Een oproep wordt doorverbonden als de telefoon is uitgeschakeld of zich buiten bereik van het netwerk bevindt. Doorverbinding instellen (voorbeeld): Een veelgebruikt criterium voor doorverbinding is bijvoorbeeld: Onbeantw.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 10:59) 58 Omleiding Statuscontrole Hiermee controleert u de status van de doorverbindingen voor alle criteria. Na korte tijd wordt de actuele informatie door het netwerk overgedragen en weergegeven. Alles opheffen L Alle doorverbindingen worden verwijderd. Meer informatie Zorg ervoor dat de doorverbinding wordt opgeslagen in het netwerk en niet in de telefoon (bijvoorbeeld bij het verwisselen van de SIM-kaart).
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (19. August 2003, 12:03) Blokkering Blokkering CMOproeplijstMBlokkering L Roaming toestaan De netwerkblokkering beperkt het gebruik van de SIM-kaart (dit wordt niet door alle providers ondersteund). Voor de netblokkering hebt u een wachtwoord nodig dat uit vier tekens bestaat. Dit wachtwoord verkrijgt u van de provider. Indien nodig moet u elke netwerkblokkering aanvragen bij de provider.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (19. August 2003, 12:41) Gebruikersgroep 60 Gebruikersgroep CMOproeplijst MGebruikersgroep MFunctie selecteren. Afhankelijk van de provider L kunt u met deze service ook groepen vormen. Deze groepen hebben bijvoorbeeld toegang tot interne (bedrijfs)informatie. Ook kan voor een bepaalde groep een bijzonder tarief gelden. Neem contact op met uw provider voor meer informatie hierover. Gebruikersgroep Functie in- of uitschakelen.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (19. August 2003, 12:41) Snelkeuze Snelkeuze De rechterdisplaytoets en de toetsen 2 tot en met 9 (snelkeuzenummers) kunt u voorzien van belangrijke telefoonnummers of veel gebruikte functies. Zo kunt u met één druk op de toets een nummer kiezen of een functie starten. Linker displaytoets Voor het verkort kiezen kunt u de linker displaytoets voorzien van een functie/telefoonnummer. Wijzigen §Wijzigen§ Nieuwe toepassing uit de lijst selecteren.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 10:59) Extra's 62 Extra's Algemeen De kalender biedt een (Maand) (Week) IF CMExtra's In de organiser treft u de volgende functies aan: Kalender, Afspraken, Notities, Wekker, Aftellen, Wereldklok, Aut. uitsch., Rekenmachine, Valutacalculator, Voice control, Voice rec. Organiser C MExtra'sMOrganiser MFunctie selecteren. Kalender In de kalender kunt u afspraken en taken invoeren.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 10:59) Extra's Agendaopties Opties voor tekstinvoer §Opties) §Opties) Menu openen. Bekijken, Wijzigen, Nieuw item, Wissen, Alles wissen, Capaciteit Afspraken Alle ingevoerde afspraken worden in chronologische volgorde weergegeven. Niet-opgemerkte alarmen worden weergeven in de lijst van gemiste afspraken. Zie Agenda pagina 62. Notities Gebruik uw telefoon als notitieblok. Met behulp van T9 kunt u eenvoudig korte notities opstellen.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 10:59) Extra's 64 Klok C MExtra'sMKlok MFunctie selecteren. Wekker Het alarm gaat af op het door u ingestelde tijdstip (ook wanneer de telefoon is uitgeschakeld). Aftellen Een ingestelde periode loopt ten einde. De laatste drie seconden worden aangeduid met een geluid. Aan het einde klinkt een speciale signaaltoon. )Instellen) Periode invoeren. §OK§ Bevestigen. §Start§ Teller starten. §Stop§ Teller onderbreken. )Wijzigen) Periode wijzigen.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 10:59) Extra's Datum instellen De lokale datum instellen. Tijdnotatie 12 uren of 24 uren selecteren. Datumnotatie Selecteer de datumnotatie uit vier verschillende notaties, zoals DD/MM/JJJJ of MM/DD/JJJJ. Aut. uitsch. De telefoon wordt dagelijks op de aangegeven tijd uitgeschakeld. )Instellen) Indrukken. )Wijzigen) Indrukken bij het in- of uitschakelen, vervolgens een tijdstip invoeren. §OK§ Bevestigen.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 10:59) Extra's 66 Voice control C MExtra'sMVoice control MFunctie selecteren. U kunt maximaal tien telefoonnummers of functies kiezen of starten door een naam te noemen. De voice dialing-items worden opgeslagen in de telefoon (niet in de SIM-kaart!). Toepassen G Indrukken. Voice control starten (in de stand-by stand). Spreek nu de naam of functie in. Het telefoonnummer wordt gekozen of de functie wordt uitgevoerd.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 10:59) Extra's Voice-opdr. (voor functies) Er wordt een lijst met mogelijke functies weergegeven. Items met opgeslagen voice-opdracht worden gemarkeerd met een symbool. Opnemen I Functie selecteren. §Opname§ Functie weergeven. §Ja§ Gekozen functie bevestigen. §Start§ Opname starten. Spreek nu de opdracht voor de betreffende functie in. Deze wordt herhaald door de telefoon. De handeling opnieuw uitvoeren.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 10:59) Extra's 68 Afspelen De opnamelijst wordt weergegeven. I Opname selecteren. §Afspelen§ Opname afspelen. Opties voor de dicteerfunctie §Opties) Menu openen. Afspelen, Nieuwe opname, Wissen, Alles wissen, Naam wijzigen © Siemens AG 2001, I:\Mo- Let op Voor het gebruik van deze functie kunnen juridische, en met name strafrechtelijke beperkingen gelden. Informeer uw gesprekspartner a.u.b.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:01) Klantenservice (Customer Care) 69 Klantenservi Via onze on-line support op internet ontvangt u snel een duidelijk antwoord op al uw technice (Customer sche vragen en vragen over de bediening van uw toestel: Care) www.my-siemens.com/customercare De vaak gestelde vragen en hun antwoorden vindt u ook in deze gebruiksaanwijzing in het hoofdstuk „Vragen & antwoorden“, p. 71. Houd bij het bellen a.u.b.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:01) 70 Klantenservice (Customer Care) © Siemens AG 2001, Saoedi Arabië ...................................0 22 26 00 43 Servië..............................................01 13 22 84 85 Singapore ............................................62 27 11 18 Slovaakse Republiek ......................02 59 68 22 66 Slovenië............................................0 14 74 63 36 Spanje...............................................
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:01) Vragen & antwoorden Vragen & antwoorden Voor het beantwoorden van eventuele vragen over het gebruik van de telefoon zijn we op www.my-siemens.com/customercare vierentwintig uur per dag beschikbaar. Bovendien volgen hier enkele veelgestelde vragen en de bijbehorende antwoorden. Vraag Mogelijke oorzaken De telefoon De aan/uit-toets is te kort ingedrukt. kan niet wor- De batterij is leeg. den ingeschakeld.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:01) 72 Vragen & antwoorden Vraag Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossing Er is geen verbinding met het netwerk. Zwak signaal. Ga met de telefoon naar een locatie met een betere netwerkontvangst (bijvoorbeeld bij een raam) of naar buiten. Controleer het bereik van de provider. U bevindt zich buiten het GSM-bereik. De SIM-kaart is ongeldig. Een nieuw netwerk is ontoegankelijk. Netwerkblokkering is ingesteld. Het netwerk is overbelast.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:01) Vragen & antwoorden Vraag Mogelijke oorzaken Bericht kan niet verzonden worden. De provider ondersteunt deze dienst niet. Het telefoonnummer van het servicecentrum is niet of foutief ingesteld. De overeenkomst bij de SIM-kaart ondersteunt deze dienst niet. Het servicecentrum is overbelast. De ontvanger bezit een telefoon die niet compatibel is.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (19. August 2003, 07:33) 74 Verzorging en onderhoud Verzorging en onderhoud Uw telefoon is met de grootste zorgvuldigheid ontworpen en gefabriceerd en moet daarom ook met zorg worden behandeld. Wanneer u de onderstaande suggesties in acht neemt, zult u nog heel lang plezier aan uw telefoon beleven. • Bescherm uw telefoon tegen vocht! Neerslag, vocht en vloeistoffen bevatten mineralen, die de elektronische schakelcircuits kunnen aantasten.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:01) Apparaatgegevens Apparaatgegevens Conformiteitsverklaring Bedrijfstijden Siemens Information and Communication mobile verklaart hierbij dat de mobiele telefoon die in deze gebruikershandleiding wordt beschreven voldoet aan de relevante vereisten en andere pertinente bepalingen van richtlijn 1999/5/EC (R&TTE). De bedrijfstijden zijn afhankelijk van de omstandigheden waaronder het toestel wordt gebruikt.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (22. August 2003, 15:20) Accessoires 76 Accessoires Basisaccessoires Li-Ion-batterij 750 mAh V30145-K1310-X268 Vervangende batterij voor verlenging van de stand-by- en gesprekstijden Standaardlader V39197-F5061-F842 Euro V39197-F5061-F843 UK Ideaal als vervangend of tweede oplaadapparaat voor onderweg.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (19. August 2003, 07:40) Kwaliteitskeurmerk van de batterij Kwaliteits- Elke keer dat de batterij van uw mokeurmerk van biele telefoon ontladen en weer opde batterij geladen wordt, vermindert de capaciteit ervan. Ook door opslag bij te hoge of te lage temperaturen volgt een geleidelijke vermindering van de capaciteit. Zo kunnen de bedrijfstijden van uw mobiele telefoon aanzienlijk verminderen, ook nadat de batterij volledig is opgeladen.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (19.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (19. August 2003, 12:41) SAR © Siemens AG 2001, I:\Mo- SAR INFORMATIE M.B.T. OPZET/ SAR (SPECIFIC ABSORPTION RATE) MET BETREKKING TOT DE GEVOLGEN VAN ELEKTROMAGNETISCHE STRALING VOLDOET DEZE MOBIELE TELEFOON VOOR WAT BETREFT DE GEZONDHEID VAN DE BEVOLKING AAN DE GRENSWAARDEN VAN DE EU (1999/519/EG). De grenswaarden zijn onderdeel van een omvangrijk pakket aanbevelingen ter bescherming van de bevolking.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (19. August 2003, 12:41) 80 SAR © Siemens AG 2001, I:\Mo- Overige informatie: www.who.int/peh-emf, www.mmfai.org, www.my-siemens.com ** Het CE-keurmerk dient als bewijs dat een product voldoet aan de in de Europese Unie geldende wettelijke bepalingen bij het op de markt brengen en in gebruik nemen op de binnenlandse markten binnen de Europese Unie. ***gemiddelde over 10 g lichaamsweefsel. ****International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection www.icnirp.
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:00) Trefwoordenregister © Siemens AG 2001, Trefwoorden- A register Aan de slag................................... 8 Aankloppen .......................... 17, 53 Accessoires................................. 76 Achtergrondeffecten .................. 52 Afbeelding (Contacts) ................. 24 Afbeeldingen van bellers............. 24 Afspraken ................................... 63 Aftellen ...................................... 64 Agenda..........
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:00) 82 Trefwoordenregister E I E-mail bijlagen .................................. 45 instellingen............................. 46 lijsten ..................................... 46 ontvangen/lezen ..................... 45 opstellen................................. 45 Extra’s ........................................ 74 F IMEI-nummer ..............................52 Inbelverbinding...........................55 Inbox e-mail..........................
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:00) Trefwoordenregister M P Mailbox ...................................... 48 Meldingen in de display ................ 7 Menu besturing ................................ 11 Microfoon, mute-schakeling ....... 19 Minutentoon .............................. 53 MMS lijsten ..................................... 42 ontvangen .............................. 42 opstellen................................. 41 Mute-schakeling (microfoon) ...... 19 N PIN fout...
ST55 dutch, A31008-H6850-A105-1-5419 (21. August 2003, 11:00) 84 Trefwoordenregister Standaardwaarden opnieuw instellen ..................................... 52 Stand-by stand ........................... 10 Stuurcode (DTMF) ...................... 19 Symbolen ..................................... 7 T © Siemens AG 2001, T9 instelling................................. 52 tekstinvoer.............................. 21 woordsuggesties..................... 22 Taal ............................................
