Operating Instructions

Smart Infrastructure A5W00046619 AB A6V11742417_----_c 2021-08-26 3 / 4
C
de Bedienung nl Operatie da Betjening
en Operation it Operazioni cs Ovládání
fr Opération es Funcionamiento el Λειτουργία
sv Betjäning fi Käyttöohje tr Çalıştırma
< 1 s
Statusinformationen anzeigen Statusinformatie tonen Vis statusinformation
Display status information Display informazioni di funzionamento Zobrazení informací o stavu
Afficher les informations d'état Visualizar información de status Πληροφορίες οθόνης
Visning av statusinformation Näytä tilatiedot Durum bilgisini göster
4...6 s
Verbindungstest Verbindingstest Forbindelsetest
Connection test Test collegamento Test připojení
Test de connexion Prueba de conexión Δοκιμή σύνδεσης
Anslutningstest Yhteystesti Bağlantı testi
6...9 s
*)
Zurücksetzen und neue Kopplung
starten
Resetten en nieuwe koppeling starten Reset og start ny parring
Reset and start new pairing Reset e riavvio associazione Reset a opětovné připojení
Démarrer réinitialisation et
nouveaux appairage
Restablecer e iniciar un nuevo
conexión
Επαναφορά και εκκίνηση νέας
σύνδεσης
Återställning och start av en ny
anslutning
Palautus ja aloita uusi pariliitos Sıfırla ve yeni bağlantıyı başlat
9...12 s
**)
Neu an Ventil anpassen Heraanpassen aan klep Tilpasning af ny til ventil
Re-adapt to valve Riadattare alla valvola Nové přizpůsobení ventilu
Re-adapter à la vanne Adaptarse a la válvula de nuevo Επαναπροσαρμογή στη βαλβίδα
Återanpassa sig till ventilen Sopeudu uudelleen venttiiliin Vanaya yeniden adapte
12...16 s
***)
Werksrückstellung Fabrieksreset Gendan til fabriksindstilling
Factory reset Ritorno alle impostazioni di fabbrica Reset do továrního nastavení
Réinitialisation d'usine Reinicio de fábrica
Επαναφορά εργοστασιακών
ρυθμίσεων
Fabriksåterställning Tehdas palautus Fabrika sıfırlama
Fehlercode Foutcode Fejlkode
Error code Codice errore Kód poruchy
Code d’erreur Código de error Κωδικός σφάλματος
Felkod Virhekoodi Hata kodu
Mechanischer Fehler Mechanische fout Mekanisk fejl
Mechanical error Errore meccanico Mechanická porucha
Erreur mécanique Error mecánico Μηχανικό σφάλμα
Mekaniskt fel Mekaaninen virhe Mekanik hata
Kein Regler gefunden Geen controller gevonden Ingen regulator fundet
No controller found Nessun regolatore trovato Nebyl nalezen žádný regulátor
Aucun contrôleur trouvé No encontrado ningún controlador Δε βρέθηκε θερμοστάτης
Ingen regulator hittades Säädintä ei löydetty Kontrolör bulunamadı
Verbindungsverlust Verbinding verbroken Tabt forbindelse
Connection lost Perdita collegamento Ztráta spojení
Connexion perdue Conexión perdida Απώλεια σύνδεσης
Anslutning förlurad Yhteys poikki Bağlantı kaybı
*)
**)
***)
 A6V11739247