User Manual

M4511.2X
4 319 5583 0
Stellantrieb für Hahnen
Actuator for slipper valves
Servomoteur pour vannes à secteur
Ställdon för vridslidventiler
Servomotor voor kranen
Servocomando per valvole a settore
Venttiilien toimimoottori
Servoactuador de válvulas de sèctor
Forstillingsorgan sleidehaner
Motor for haner
SQK39.00V
VB.../VC...
DN20...50 (S 02)
de
Monta
g
eanleitun
g
en
Mountin
g
instructions
fr
Instructions de monta
g
e
sv
Monterin
g
sinstruktion
nl
Monta
g
e-aanwijzin
g
it
Istruzioni di monta
gg
io
fi
Asennusohje
es
Instrucciónes de montaje
no
Monterin
g
sveilednin
g
da
Monterin
g
svejlednin
g
AC 230 V
±
15%
50 Hz / 60 Hz
IP42 IEC 529 / DIN 40 050
II IEC 730 / VDE 0631
-15°... +50°C
0
1
0
1
2x
4511Z03
1
2x 2x
2
VBI31...
VBG31...
VBF21...
DN40+50
VCI31...
SQK39.00V
Serie 02
4511Z04
4511Z02
Montage-
anleitung
Mounting
instructions
4511Z01
CM1M4511.2X 11. Februar 1998 1