User Manual
Fire & Security Products
Siemens Building Technologies
8 e/i/sp1303a
03.2003
Data and design subject to change without notice / Supply subject to availability
Siemens Building Technologies AG
Auxiliary terminals
Morsetti supplemetari
Bornes adicionales
Auxiliary terminal DBZ1190-AA/AB
Morsetto supplementare
Borne adicionale
Max. 2 external response indicators per
base.
External response indicators (AI300/
AI340). When activated by more than one
detector, connect positive only from one
base.
Detector Bus
Optional Class «A» wiring
Connection detection line SynoLOOP
Protective cage DBZ1194
Gabbia di protezione DBZ1194
Jaula protectora DBZ1194
Máx. 2 indicadores de respuesta externos
por base.
Massimi 2 indicatori di azione esterni per
ogni base.
Bus di rilevazione
+-
Indicatori di azione esterni (AI300/AI340).
Quando sono attivati da più di un rilevato-
re, collegare il positivo solo da una base.
Indicadores de respuesta externos
(AI300/AI340). Cuando sirva a más de un
detector, conecte el positivo en una sola
base.
Collegamento della linea di rilevazione
SynoLOOP
Conexión de línea de detección
SynoLOOP
Important! Observe polarity!
Importante: fare attenzione alla
polarità!
Atención: ¡Observe la polaridad!
+-+-
AI340
Break out and fasten the protective cage
Applicare e fissare la gabbia di protezione
Despliegue y ajuste la jaula protectora
(Art. Nr. 467 711)
AI300
-
+
Opzione linea circolante
-
+
-+-+-+
SO620A
(A) (B) (C) (D) (E) (F)
-+-+-+
SO620A
(A) (B) (C) (D) (E) (F)
-+-+-+
SO620A
(A) (B) (C) (D) (E) (F)
AI340
AI300
AI340
AI300
Bus de detección
Opción línea circular
Option: Auxiliary terminals for connection of 2 external re-
sponse indicators or cable shielding
Opzione: Morsetti supplementari per il collegamento di 2 indica-
tori di azione o per schermatura dei cavi
Opción: Bornes adicionales para conectar 2 indicadores de res-
puesta externos o para blindar los cables
1
2
1
1
2
2
2
Pos Type
Cross-section
Sezione
Sección
0.28 ... 0.5mm
2
1.0 ... 2.5mm
2
Auxiliary terminal
Morsetto supplement.
Borne adicionale
DBZ1190-AA
DBZ1190-AB
467 708
494 234