User Manual

ManualsBrandsSiemens Manuals...)Sockel für Brandmelder, Base for Fire Detectors, Embase pour détecteurs d’incendie, Base per rivelatori d’incendio, Basa para detectores de incendio, Voets voor brandmelders SynoLOOP

Fire & Security Products

Siemens Building Technologies

7e/i/sp1303a

03.2003

Data and design subject to change without notice / Supply subject to availability

 Siemens Building Technologies AG

Detector designation plate DBZ1193A

Targhetta di identificazione del rilevatore DBZ1193A

Placa de identidad del detector DBZ1193A

DBZ1193A (Art. Nr. 486 433)

(Set of 10 pcs. / gioco da 10 pezzi / juego de 10 piezas)

Marking of response indicator

Strip back 8mm insulation

Connection

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

ÍÍÍ

In order to insert the wire, open

spring terminal with a screwdriver

no. 0 (blade width max. 3.5mm)

Al fine di inserire il cavetto, aprire

il terminale a molla con un cac-

ciavite n. 0 (larghezza massima

della lama 3,5mm)

Para insertar el cable, abra el ter-

minal de resorte con un destornil-

lador no. 0 (ancho máx. de paleta

3,5mm)

Targhetta di identificazione del rilevatore DBZ1193A

Detector designation plate DBZ1193A

Collegamenti Conexión

Inserire il cavetto

Insert wire

Spellare 8mm di isolamento

Max. one conductor of 0.2-2.5mm

each terminal

Massimo un conduttore di

0,2-2,5mm

in ogni terminale

Máx. un conductor de 0,2-2,5mm

cada terminal

When locking stud DBZ1190 is fitted, de-

tector can only be unlatched with a

screwdriver

Quando il perno di bloccaggio DBZ1190 è

montato il rilevatore puó essere slacciato

solo con un cacciavite

Cuando se monta el dispositivo de encla-

vimiento DBZ1190, el detector sólo puede

ser desenganchado con un destornillador

DBZ1190 (Art. Nr. 458 526)

Marcatura dell’ indicatore di azione

ø113

Dimensions

Dimensioni

Dimensiones

4,3

The conductor loops must lie flat

and must not be higher than the

terminals

Gli anelli del conduttore devono es-

sere posti in orizzontale e non de-

vono essere piú alti dei terminali

Los bucles conductores deben de-

scansar chatos y no ser más altos

que los terminales

max. height for cabling

Altezza mass. per il cablaggio

Altura máx. del cableado

Mascherina per la trpazione

Drilling template

Inserte el hilo

Retire 8mm de aislación

Marcación del indicador de respuesta

Plantilla para perforar

Placa de identidad del detector DBZ1193A