User Manual

Fire & Security Products
Siemens Building Technologies
4 d/f/fl1303a
03.2003
Data and design subject to change without notice / Supply subject to availability
 Siemens Building Technologies AG
Melder-Bus
Melderschutzkorb DBZ1194
Corbeille protectrice DBZ1194
Melderbeschermkooi DBZ1194
Max. 2 externe aansprrekindicatielam-
pjes per meldervoet.
2 indicateurs d’action externes au max.
par embase.
Max. 2 externe Ansprechindikatoren pro
Sockel.
Melder-Bus
Bus de détection
+-
Externe Ansprechindikatoren (AI300/
AI340). Bei Ansteuerung von mehr als ei-
nem Melder: Plus nur mit einem Sockel
verbinden.
Indicateurs d’action externes (AI300/
AI340). Lors de l’asservissement de plus
d’un détecteur: ne relier le «plus» qu’avec
une seule embase.
Externe aanspreekindicatielampjes
(AI300/AI340). Bij aansturing van meer
dan één melder: plus alleen met een mel-
dervoet verbinden.
Anschluss Meldelinie SynoLOOP Raccordement ligne de détection
SynoLOOP
Aansluitingen melderlijn SynoLOOP
Achtung! Polarität beachten!
Attention! Considérer la polarité!
Attentie! Let op de polariteit!
+-+-
AI340
Ausbrechen und Schutzkorb festschrauben
Ebrécher et serrer le corbeille protectrice
Uitbreken en beschermkooi vastschroeven
(Art. Nr. 467 711)
AI300
-
+
Option Ringleitung
Ligne circulair optional
Optie ringleiding
-
+
-+-+-+
SO620A
(A) (B) (C) (D) (E) (F)
-+-+-+
SO620A
(A) (B) (C) (D) (E) (F)
-+-+-+
SO620A
(A) (B) (C) (D) (E) (F)
AI340
AI300
AI340
AI300
Zusatzklemme DBZ1190-AA/AB
Borne additionnelle
Extraklem
Option: Zusatzklemmen für Anschluss von 2 externen An-
sprechindikatoren oder Kabelabschirmung
Option: bornes additionnelles pour le raccordement de 2 indica-
teurs d’action externes ou blindage de câble
Optie: Extraklemmen voor de aansluiting van 2 externe aan-
spreekindicatielampjes of kabelafschermingsmantel
1
2
1
1
2
2
2
Pos Type
Querschnitt
Section
Dwarsdoorsnede
0.28 ... 0.5mm
2
1.0 ... 2.5mm
2
Zusatzklemme
Borne additionnelle
Extraklem
DBZ1190-AA
DBZ1190-AB
Zusatzklemmen
Bornes additionnelles
Extraklemmen
467 708
494 234