es Instrucciones de uso
es Indice Consejos y advertencias de seguridad . . . . . . . . . . . . . Entrega del aparato . . . . . . . . . . Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . En el funcionamiento diario . . . En caso de haber niños en el hogar En caso de avería . . . . . . . . . . . Desguace del aparato usado . . Familiarizándose con el aparato Cuadro de mandos . . . . . . . . . . Interior del lavavajillas . . . . . . . . Descalcificador . . . . . . . . . . . Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
es Consejos y advertencias de seguridad Entrega del aparato Compruebe inmediatamente que el embalaje y el aparato no presentan daños. No poner nunca en funcionamiento un aparato que presente huellas visibles de avería o desperfectos, sino consultar previamente con el distribuidor en donde se adquirió. Cumpla con las normas de eliminación y recuperación de los materiales de embalaje respetuosos con el medio ambiente.
es En caso de haber niños en el hogar Use el seguro para niños – en caso de incorporarlo el aparato. Una descripción detallada figura en la solapa posterior. No permita que los niños jueguen con el lavavajillas o lo manipulen. Mantenga el detergente y el abrillantador fuera del alcance de los niños. Éstos pueden originar quemaduras en la boca, faringe y ojos o incluso provocar asfixia. Manténganse alejados los niños del lavavajillas abierto.
es Familiarizándose con el aparato Las ilustraciones correspondientes al cuadro de mandos se encuentran en la solapa delantera de las presentes instrucciones de uso. En el texto se hace referencia a las diferentes posiciones que aparecen en las mismas.
es Descalcificador Informarse sobre el grado de dureza de la red de agua local, consultando a este respecto la empresa local de abastecimiento de agua o el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de la marca. Para ello deberá dirigirse a la empresa local de abastecimiento de agua o el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de la marca. Localizar la posición a ajustar en el cuadro de los grados de dureza. Abrir la puerta. Accionar el interruptor principal para conexión y desconexión 1 .
es Sal especial Sal especial Por esta razón deberá llenarse siempre la sal en el depósito antes de iniciar un ciclo de lavado con el aparato, dado que de este modo la solución de agua y sal que puede rebosar es diluida inmediatamente y evacuada de la cuba. De esta manera se evita que la solución de agua y sal pueda rebosar y provoque la corrosión de la cuba. Abrir la tapa roscada del depósito de sal 25 . Llenar el depósito de agua (sólo al poner el aparato por vez primera en funcionamiento).
es Abrillantador Tan pronto como el piloto de aviso de la reposición del abrillantador 10 en el cuadro de mandos se ilumina, deberá reponerse abrillantador. El abrillantador se necesita para obtener unos vasos y una vajilla radiantes, sin velo de cal ni manchas de agua. Utilice sólamente un detergente suave para la lavajilla doméstica. Los detergentes combinados con abrillantador sólo se pueden utilizar con aguas hasta una dureza de 21 _dH (37 _fH, 26 _Clarke, 3,7 mmol/l).
es Cerrar la puerta. Desactivar el piloto de aviso de la reposición del abrillantador El piloto de aviso para la reposición del abrillantador 10 se puede desactivar en caso de resultar molesto debido, por ejemplo, a que se usa un detergente combinado con abrillantador. Proceder del mismo modo que se ha descrito en el capítulo «Dosificación del abrillantador» y poner el valor a cero. De esta manera queda desactivado el piloto de aviso para la reposición del abrillantador 10 .
es Colocación de la vajilla Tazas y vasos Antes de introducir la vajilla en el aparato deberán eliminarse los restos de alimentos más gruesos adheridos a ésta. No es necesario enjuagar previamente la vajilla bajo el grifo del agua. Introducir la vajilla en el aparato de modo que D guarde su posición fija y no pueda volcarse. D los recipientes tales como tazas, vasos, cacerolas, etc. estén boca abajo.
es Cestilla para cubiertos Los cubiertos se colocan siempre mezclados, con la superficie útil hacia abajo (mango hacia arriba), en la cestilla. Con objeto de evitar el peligro de lesiones, colocar las piezas largas y puntiagudas, así como los cuchillos, en el soporte especial para cuchillos. Soportes de platos abatibles * * según el modelo concreto Los ganchos del cesto son abatibles a fin de facilitar la colocación de las cacerolas y demás piezas de la vajilla.
es Modificar la altura del cesto * * según el modelo concreto La altura del cesto de la vajilla superior se puede modificar con objeto de que los cestos superior o inferior dispongan de más espacio para colocar piezas de vajilla altas. Altura del aparato 81,5 cm Cesto superior Cesto inferior Escalón 1 máx. ∅ 22 cm 30 cm Escalón 2 máx. ∅ 24,5 cm 27,5 cm Escalón 3 máx. ∅ 27 cm 25 cm Altura del aparato 86,5 cm Cesto superior Cesto inferior Escalón 1 máx. ∅ 24 cm 33 cm Escalón 2 máx.
es Advertencias relativas al detergente En su lavavajillas puede cargar detergente en pastillas, en polvo o líquido. ¡No utilizar en ningún caso un lavavajillas manual! Los detergentes en pastilla incluyen muchas veces, además del detergente, también abrillantador y sal descalcificadora (3in1), así como, en función de su formulación concreta (4in1, 5in1), otros componentes adicionales como protector de cristal o súperbrillo para las piezas de acero inoxidable.
es Consejo práctico En caso de que la vajilla sólo estuviera ligeramente sucia, se puede agregar una cantidad algo más reducida de detergente. Advertencias No colocar piezas pequeñas en la bandeja de recogida de las pastillas de detergente 22 , dado que pueden impedir o dificultar la disolución uniforme de las pastillas. No utilizar la bandeja de recogida de las pastillas de detergente 22 como empuñadura del cesto superior para colocar piezas de vajilla adicionales una vez iniciado el ciclo de lavado.
es Cuadro de programas El cuadro sinóptico que figura más abajo presenta el máximo número de programas posibles. Los programas concretos que incorpora su aparato figuran en el cuadro de mandos del mismo.
es Funciones adicionales * según el modelo concreto Disponibles a través de las teclas funciones adicionales 3 . Opción Menos tiempo (VarioSpeed) * Con la función >>Menos tiempo<< se puede reducir la duración de funcionamiento de los programas de lavado aprox. entre un 20% y un 50%. Con objeto de asegurar unos resultados de lavado y secado óptimos de la vajilla habiendo seleccionado la opción Menos tiempo, se eleva al mismo tiempo el consumo de agua y energía.
es Lavar la vajilla Datos de los programas Los valores de consumo de los diferentes programas figuran en las instrucciones breves. Se refieren a unas condiciones de funcionamiento normales y la posición 2 para el grado de dureza del agua. Difeferentes factores influyentes como por la ejemplo la temperatura del agua o la presión del agua de red pueden provocar divergencias respecto a estos valores.
es Fin de programa Desconectar el aparato El programa ha concluido cuando se ilumina el piloto de aviso «Fin» 8 . El final del programa es indicado adicionalmente mediante una señal acústica. El volumen de la señal acústica de aviso se puede ajustar en cuatro posiciones. iluminándose en consecuencia los pilotos 0, 1, 2 ó 3 (véase el cuadro de los grados de dureza). El aparato viene ajustado de fábrica al valor 2. Esta función puede modificarse del modo siguiente: Abrir la puerta.
es Poner fin a un programa en curso (Reset) Abrir la puerta. Pulsar la tecla Inicio 9 durante aprox. tres 3 segundos. El piloto de aviso Lavando 7 se apaga. Cerrar la puerta. El programa prosigue su desarrollo durante aprox. un minuto. (Se escucha la señal acústica de aviso). Abrir la puerta. Colocar el interruptor principal (Conexión/Desconexión) 1 en la posición de desconexión. Cerrar la puerta. Cambio de programa Tras pulsar la teca Inicio 9 no es posible efectuar ningún cambio de programa.
es Limpieza y cuidados del aparato El control y mantenimiento regulares de su lavavajillas contribuirán a prevenir averías y perturbaciones en el funcionamiento de éste. Si quiere ahorrarse tiempo y un disgusto. Estado general de la máquina Compruebe si existen acumulaciones de grasa y cal en el compartimento interior del lavavajillas. En caso positivo: Llene con detergente la cámara de detergente. Ponga en funcionamiento el lavavajillas vacío a una temperatura alta de lavado.
es Eliminar los restos de alimentos acumulados en los filtros y enjuagarlos bajo el chorro de agua del grifo. Montar el grupo de filtros en su emplazamiento actuando en orden inverso al de su retirada. Prestar atención que tras apretar los filtros, las marcas en forma de flecha estén una enfrente de la otra.
es Verificar si se encuentran cuerpos extraños en el interior del lavavajillas. En caso necesario, retirar los cuerpos extraños que pudiera haber. Colocar la tapa en su sitio, presionarla hacia abajo y bloquearla. Montar los filtros. Pequeñas averías de fácil arreglo Hay pequeñas anomalías que no suponen necesariamente la existencia de una avería y, por consiguiente, no requieren la intervención del Servicio de Asistencia Técnica. Con frecuencia se trata de pequeñas anomalías fáciles de subsanar.
es ... al conectar el aparato El aparato no se pone en marcha. El fusible de la instalación eléctrica está defectuoso. El enchufe del aparato no está conectado a la toma de corriente. La puerta del aparato no está cerrada correctamente. ... en el aparato El brazo de aspersión inferior gira con dificultad. El brazo se encuentra trabado u obstruido. La puerta abre con dificultad. * El seguro para niños está activado.
es El piloto «Chequee entrada de agua» 12 parpadea rápidamente. Hay agua en el sistema de seguridad. Desconectar el aparato y extraer el cable de conexión de la toma de corriente. Cerrar el grifo del agua. Avisar al Servicio de Asistencia Técnica Oficial de la marca. Los pilotos de aviso para la reposición de la sal 11 y/o del abrillantador 10 no se iluminan. Las indicaciones están desactivadas. Hay suficiente sal/abrillantador en los depósitos. El piloto de aviso para la reposición de la sal 11 se ilumina.
es Los cercos de té o manchas de barra de labios no han desaparecido completamente. El detergente empleado tiene un insuficiente poder blanqueador. Se ha seleccionado una temperatura de trabajo insuficiente. Dosificación insuficiente del detergente. Se observan manchas blancas (de cal) en la vajilla, sobre los vasos aparece un velo turbio.
es Avisar al servicio de asistencia técnica En caso de no lograr subsanar las perturbaciones o averías de su aparato con ayuda de nuestros consejos y advertencias, deberá solicitar la intervención del servicio de asistencia técnica más próximo a su zona de residencia. En la lista adjunta de centros y delegaciones del servicio de asistencia técnica figuran las señas de la delegación que corresponde a su zona. Al avisar al Servicio de Asistencia Técnica, no olvide indicar el número de producto (E-Nr.
es En caso de instalar el lavavajillas en un armario alto, éste deberá estar firmemente sujeto. Instalar los aparatos para montaje bajo encimera o integrables sólo debajo de placas encimeras de una sola pieza, fijadas mediante tornillos a los armarios adyacentes para mayor estabilidad y seguridad. No instalar el aparato en las inmediaciones de fuentes de calor (calefacciones, acumuladores de calor, estufas u otros aparatos que generen); no instalarlo tampoco debajo de placas de cocción.
es Conexión de la salida del agua Retirar de las instrucciones de montaje las páginas donde están indicados los pasos necesarios a seguir. De igual forma, montar el sifón con el racor de salida. Conectar la manguera de la salida del agua al racor del sifón con ayuda de las piezas incluidas en el set de montaje. Cerciórese de que el tubo de desagüe no esté doblado, aprisionado ni torsionado y que el desagüe no esté obstruido por ninguna tapa que impida la libre salida del agua.
es Desmontaje También aquí es importante observar el orden de ejecución correcto de las operaciones. Para ello deberá desconectarse siempre el aparato de la red eléctrica. Cerrar el grifo del agua. Soltar los tubos de evacuación y alimentación de agua limpia. Soltar los tornillos de sujeción debajo de la placa encimera. En caso de existir una placa protectora inferior (zócalo), retirarla. Extraer el aparato, tirando cuidadosamente de las mangueras.
es Eliminación del embalaje y desguace de los aparatos usados Tanto el embalaje de los aparatos nuevos como los aparatos usados mismos incorporan materiales valiosos que se pueden recuperar el final de uso. Contribuya a la protección del medio ambiente evacuando los materiales separados en función de su naturaleza. Su distribuidor o Ayuntamiento local le informará gustosamente sobre las vías de eliminación más actuales.
es es 32 Reservado el derecho de introducir modificaciónes
Seguro para niños * 40 41 42 Conectar el seguro para niños. Abrir la puerta con el seguro para niños conectado. Desconectar el seguro para niños. Cerrar siempre completamente la puerta del aparato; sólo de esta manera podrá preservar o proteger a sus niños de posibles situaciones de peligro.
Garantía para el sistema AQUA-STOP (no procede para las máquinas no equipadas con el sistema Aqua-Stop) Además de los derechos de garantía respecto al distribuidor derivados del contrato de compra y de la garantía del aparato otorgada por el Fabricante, concedemos una garantía adicional bajo las siguientes condiciones: 1. Resarciremos a los usuarios particulares de los daños producidos en sus hogares debidos a defectos o averías del sistema Aqua-Stop.
