Quick Start Guide

6WDUW 
5HVHWVHF
K
K PLQ

5HSRQHUVDOGHVFDOFLILFDGRUD
5HOOHQDUHODEULOODQWDGRU
&DUJDUHOGHWHUJHQWH
6HOHFFLRQDUHOSURJUDPDGHODYDGR
%UHYH\VLHPSUHDPDQR
7RGRORTXHQHFHVLWD
VXODYDYDMLOODVâ
1RREVWDQWHGHEHUiQOHHUVH
DWHQWDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHV
GHXVR\PRQWDMHGHODSDUDWR
DQWHVGHSRQHUORHQPDUFKD








,QVWUXFFLRQHVEUHYHV/DYDYDMLOODV
HV
&RQHFWDUHODSDUDWR
'HVFRQHFWDUHODSDUDWR
7RGROLVWRâ
$UUDQFDUHOSURJUDPDVHOHFFLRQDGR
<DHVWiâ
9000 727 770
(9111) 640 MG
&RQVXOWDUDODHPSUHVD
ORFDOGHDEDVWHFLPLHQWR
GHDJXDHOJUDGRGH
GXUH]DGHODJXDORFDO
$QRWDUODHQHOHVSDFLR
SUHYLVWR
$MXVWDUHOGHVFDOFLILFDGRU
2SHUDFLyQUiSLGD\IiFLO
VyORDQWHVGH
ODSULPHUDSXHVWD
HQPDUFKDGHODSDUDWR
RDOSURGXFLUVHXQD
DOWHUDFLyQGHOJUDGR
GHGXUH]DGHODJXD
¯¯
¯³
¯
¯´
¯
¯
¯±
¯Å
























*UDGR
GHGXUH]D
GHODJXDG+
*UDGRV
GHGXUH]D
PPROO
9DORU
GHDMXVWH
\DVtVHDMXVWDQORVYDORUHV
K PLQ
%$ &
$FFLRQDUHOLQWHUUXSWRUSULQFLSDOSDUDFRQH[LyQ\GHVFRQH[LyQ
2SULPLUODWHFODVHOHFWRUDGHSURJUDPDV$\SXOVDUODWHFODGH,1,&,2KDVWD
TXHHQODSDQWDOODGHYLVXDOL]DFLyQDSDUH]FDODLQGLFDFLyQ+
6ROWDUDPEDVWHFODV
(OSLORWRGHFRQWUROGHODWHFODâ$GHVWHOOD\HQODSDQWDOODGHYLVXDOL]DFLyQ
VHLOXPLQDHOYDORUDMXVWDGRGHIiEULFDâ+
3XOVDUODWHFODVHOHFWRUDGHSURJUDPDVâ&
&RQFDGDSXOVDFLyQGHODWHFODDXPHQWDHQXQHVFDOyQHOYDORUDMXVWDGR
8QDYH]TXHVHKDDOFDQ]DGRHOPi[LPRYDORUDMXVWDEOHSDUDODGXUH]D
GHODJXDâ+ODSDQWDOODGHYLVXDOL]DFLyQYXHOYHDPRVWUDU
HOYDORUâ+GHVFRQH[LyQ
$FFLRQDUODWHFOD,1,&,2(OYDORUDMXVWDGRHVPHPRUL]DGRSRUHODSDUDWR
EODQGD
EODQGD
PHGLD
PHGLD
PHGLD
GXUD
GXUD
GXUD
'LVXHOYHODFDOQRHVQHFHVDULRFRQXQYDORUGHDMXVWHâ

'HVHQURVFDU
ODWDSD
/OHQDUHOGHSyVLWR
GHDJXDVyOR
DOSRQHUHODSDUDWR
SRUYH]SULPHUD
HQIXQFLRQDPLHQWR
/OHQDUOD
VDOHVSHFLDO
£QXQFD
GHWHUJHQWH
&HUUDU
ODWDSD
,QLFLDU
LQPHGLDWDPHQWH
HOFLFORGHODYDGR
'HMDODYDMLOODUDGLDQWH

3XOVDUODPDUFD
\DO]DUODWDSD
5HOOHQDU
HODEULOODQWDGRU
&HUUDUODWDSD
£&/,&.


)XHUWHJUDGRGHVXFLHGDGPiVFDQWLGDGGHGHWHUJHQWH

$EULUODWDSD
HQFDVRQHFHVDULR
SXOVDUODWHFOD
£$WHQFLyQ
/RVSURGXFWRV
FRPELQDGRVQRVRQ
QHFHVDULDPHQWH
DGHFXDGRVSDUDWRGRV
ORVSURJUDPDV
GHODYDGR2EVpUYHQVH
DOUHVSHFWRODV
LQGLFDFLRQHV
GHOIDEULFDQWH
3RQHUHOGHWHUJHQWH
VyORHQXQD
FiPDUDâVHFD
&HUUDUODWDSD
\SUHVLRQDUOD
£3/23
PO
PO
PO
&XDGURGHSURJUDPDV
(OFXDGURVLQySWLFRTXHILJXUDPiVDEDMR
SUHVHQWDHOPi[LPRQ~PHURGHSURJUDPDVSRVLEOHV
/RVSURJUDPDVFRQFUHWRVTXHLQFRUSRUDVXDSDUDWR
ILJXUDQHQHOFXDGURGHPDQGRVGHOPLVPR
/RVGDWRVGHORVSURJUDPDVVRQYDORUHVREWHQLGRV
HQODERUDWRULRVHJ~QODQRUPDHXURSHD(1â
(QODSUiFWLFDGLDULDSXHGHQSURGXFLUVHGLYHUJHQFLDV
UHVSHFWRDHVWRVYDORUHV

PHGLDFDUJD
5iSLGRHFRQyPLFRLQWHQVLYR
3UHODYDGR
5iSLGR

'HOLFDGR

(FR

$XWR

,QWHQVLYR


¸
i
p
x

j
Í
Õ
r
&RQVXPRGHFRUULHQWHHQN:K
&RQVXPRGHDJXDHQOLWURV
'XUDFLyQHQKRUDVPLQXWRV
2:40 - 1:10 0:29 * 0:15
1,30 - 0,76 0,80 0,05
18 - 7 10 4
)XQFLRQHVDGLFLRQDOHVâ
3URSRUFLRQDQPiVIOH[LELOLGDGâ
2SFLyQ©0HQRVWLHPSRª
9DULR6SHHG
âVHORJUDFRQVHUYDQGR
HOUHQGLPLHQWRPHGLDQWH
XQFRQVXPRGHâHQHUJtD
PiVHOHYDGR
0HGLDFDUJD
âHQFDVRGHâWHQHU
TXHODYDUSRFDYDMLOOD
(VWDRSFLyQUHGXFH
HOFRQVXPRGHâDJXD
\HQHUJtD
+LJLHQH
âODWHPSHUDWXUDGHO
DJXDVHHOHYDGXUDQWH
ODHMHFXFLyQGHOFLFOR
GHâODYDGRORJUiQGRVH
XQPD\RUQLYHOGHâKLJLHQH
'HHVWDPDQHUDVHDOFDQ]D
XQPD\RUQLYHOGHâKLJLHQH
=RQDGHâODYDGRLQWHQVLYR
âRSFLyQSHUIHFWDSDUD
HOODYDGRGHâYDMLOODPL[WD
/DSUHVLyQ\ODWHPSHUD
WXUDGHâODYDGRVHHOHYDQ
OLJHUDPHQWH
VHJ~QHOPRGHORFRQFUHWR


½
²
w
6HFDGREULOODQWH
HYLWDODIRUPDFLyQ
GHPDQFKDV\PHMRUD
HOVHFDGRGHODYDMLOOD
6HDFRQVHMDDxDGLU
DEULOODQWDGRUSDUD
XVDUHVWDIXQFLyQ