%JTIXBTIFS SN… SX… VLHPHQV KRPH FRP ZHOFRPH HQ 2SHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV 5HJLVWHU \RXU SURGXFW RQOLQH
$ % & 5HVHW VHF 6WDUW K 5HVHW VHF
en Table of contents 8 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . ( Safety instructions . . . . . . . . . . Before you switch ON the appliance . . . . . . . . . . . . . Delivery. . . . . . . . . . . . . . . Installation. . . . . . . . . . . . . In daily use . . . . . . . . . . . . Door lock . . . . . . . . . . . . . Button lock . . . . . . . . . . . . Damage . . . . . . . . . . . . . . Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
en Intended use Switching off the appliance. . Interrupting the programme . Terminating the programme . Changing the programme. . . Intensive drying. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . 23 . 23 . 23 . 23 2 Cleaning and maintenance . . . Overall condition of the machine Special salt and rinse aid . . . . . . Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spray arms . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Fault, what to do? . . . . . . . .
Safety instructions Delivery 1. Check the packaging and dishwasher immediately for damage caused in transit. Do not switch on a damaged appliance, but contact your supplier. 2. Please dispose of the packaging material in an environmentally friendly manner. 3. Do not let children play with packaging and its parts. There is a risk of suffocation from collapsible boxes and film.
en Safety instructions If you cannot obtain any information from the manufacturer, you must not install the dishwasher above or below these appliances. If you install a microwave oven above the dishwasher, the microwave oven may be damaged. Install built-under or integratable appliances only under continuous worktops which have been screwed to adjacent cupboards to ensure stability.
Safety instructions Deactivating the button lock: Hold down the button + for approx. 4 sec. until the display ’– goes out. When the programme ends (‹:‹‹ on the digital display), the button lock is cancelled. If there is a power failure, the button lock is retained. Whenever a programme is restarted, the button lock must be reactivated. Damage The appliance may be repaired and opened up by a technician only. To do this, disconnect the appliance from the power supply.
en Safety instructions m Warning Risk of scalding! Open the door carefully when the programme is still running. There is a risk of hot water spraying out of the appliance. m Warning Risks to children! If fitted, use the childproof lock. An exact description can be found in the back of the enve lope. Do not allow children to play with or operate the appliance. Keep children away from detergents and rinse aid. These may cause chemical burns in the mouth, throat and eyes or asphyxiation.
Protection of the environment 7 Protection of the * Getting to know your environment onitceotPr het of Both the packaging of new appliances and the old appliances themselves contain valuable raw materials and recyclable materials. Please dispose of the individual parts separated according to type. Please ask your dealer or inquire at your local authority about current means of disposal. Packaging All plastic parts of the appliance are identified with internationally standardised abbreviations (e.g.
Water softening system/Special salt en Appliance interior The setting and therefore the required amount of salt depends on the degree of hardness of your tap water (see table). 1" Cutlery drawer 1* Top basket 12 Top spray arm 1: Tablet collecting tray 1B Bottom spray arm 1J Dispenser for special salt 1R Filters 1Z Bottom basket 1b Dispenser for rinse aid 1j Detergent dispenser 9" Lock for detergent dispenser 9* Rating plate Setting Overview of menu The settings can be found in the individual chapters.
Water softening system/Special salt As soon as the salt refill indicator ` on the fascia is lit, top up the salt.
en Rinse aid , Rinse aid ensRi dia As soon as the rinse-aid refill indicator h is lit on the fascia, there is still a rinse-aid reserve of 1-2 rinsing processes. Refill with rinse aid. The rinse aid is required for stain-free utensils and clear glasses. Use only rinse aid for domestic dishwashers. Combined detergents with rinse-aid component may be used up to a water hardness of 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3.7 mmol/l) only. If the water hardness is over 21° dH, rinse aid must be used. 1.
Utensils Switching off rinse aid refill indicator If the rinse-aid refill indicator h is impaired (e.g. when using combined detergents containing rinse aid component), it can be switched off. Proceed as described under “Setting amount of rinse aid” and set the value to §:‹‹. The rinse aid refill indicator h is now switched off. - Utensils slinseUt Not suitable Cutlery and utensils made of wood. Delicate decorative glasses, craft and antique utensils. These decors are not dishwasher-proof.
en Utensils Cups and glasses Pans Top basket 1* Bottom basket 1Z Note Utensils must not be placed above the tablet collecting tray 1:. These may block the lid of the detergent dispenser and prevent it from opening fully. Tip Heavily soiled utensils (pans) should be placed in the bottom basket. The more powerful spray jet provides a better dishwashing result. Tip Other examples, such as the best way of loading your dishwasher, can be found on our homepage as a free download.
Utensils en Cutlery drawer Small accessories holder * Arrange the cutlery in the cutlery drawer 1" as illustrated. Separately arranged utensils are easier to remove after washing. The drawer can be taken out. * depending on model Light-weight plastic accessories, e.g. cups, lids, etc. can be held securely in the small accessories holder.
en Detergent 1. Pull out the top basket 1* out. 2. To lower the basket, press in the left and then the right lever on the outside of the basket. In doing so, hold the sides of the basket along the upper edge to prevent it from suddenly dropping. 3. To raise the basket, hold the basket on the sides of the upper edge and lift it up. 4. Before re-inserting the basket again, ensure that it is at the same height on both sides.
Detergent Adding detergent 1. If the detergent dispenser 1j is still closed, press the lock 9" to open the detergent dispenser. Pour detergent into the dry detergent dispenser 1j only (insert tablet flat, not on its edge). Dosage: see manufacturer’s instructions on the packaging. The graduated detergent dispenser 1j helps you add the correct amount of powder or liquid detergent. Usually 20 ml–25 ml are adequate for normal soiling. If using tablets, one tablet is adequate. PO PO PO en 2.
en Detergent Combination detergent Apart from conventional detergents (Solo), a number of products are offered with additional functions. These products contain not only the detergent but also rinse-aid and salt replacement substances (3in1) and, depending on the combination (4in1, 5in1, etc.), additional components such as glass protection or stainless steel cleaner. Combination detergents function only up to a specific degree of hardness (usually 21°dH). Over this limit salt and rinse-aid must be added.
Overview of programmes en / Overview of programmes m aogrm prseofw eviO rve The max. possible number of programmes is illustrated in this overview. The corresponding programmes and their arrangement can be found on the fascia. Type of utensils Type of soiling Programme ±/° Possible additional options all Pre-rinse Clean 70° Intermediate rinse Final rinse 65° Drying all Pre-rinse Clean 45° Intermediate rinse Final rinse 69° Drying all Is optimised according to the soiling with the aid of sensors.
en Additional options * The Intensive Smart 45° programme offers outstanding cleaning results even if utensils are heavily soiled. And this with an energy saving of up to 25% compared with the Intensive 70° programme. To benefit from these advantages, please use modern detergents which deploy their full cleaning power from 45 °C. These detergents are identified by the manufacturers accordingly.
Operating the appliance Ï Intensive zone * en The Aqua sensor is used according to the programme. If the Aqua sensor is active, “clean” rinsing water can be transferred to the next rinse bath and water consumption can be reduced by 3–6 litres. If the turbidity is greater, the water is drained and is replaced with fresh water. In the automatic programmes the temperature and running time can also be adjusted to the degree of soiling. Intensive zone Perfect for a mixed load.
en Operating the appliance Remaining running time display Switching off automatically after the end of the programme * Switchingof automaticalyafterthe ndoftheprogram e When the programme is selected, the remaining running time of the programme is indicated on the digital display )". The running time is determined during the programme by the water temperature, the number of utensils as well as the degree of soiling and may vary (depending on the selected programme).
Operating the appliance en Switching off the appliance Changing the programme Short time after the end of the programme: 1. Switch off ON/OFF switch (. 2. Turn off the tap (not applicable if Aqua-Stop fitted). 3. Remove the utensils when they have cooled down. When the START button P has been pressed, the programme cannot be changed. The only way a programme can be changed is by Cancel programme (Reset). Note When the programme ends, leave the appliance to cool down a while before opening it.
en Cleaning and maintenance 2 Cleaning and maintenance ngniaeCl nda A regular inspection and maintenance of your machine will help to prevent faults. This saves time and prevents problems. Overall condition of the machine Check spray arm for grease and limescale deposits. If you find such deposits: Fill detergent dispenser with detergent. Start the appliance without utensils in the programme with the highest rinsing temperature.
Cleaning and maintenance en Filters Spray arms The filters 1R keep large foreign objects in the rinsing water away from the pump. These foreign objects may occasionally block the filters. The filter system consists of a coarse filter, a flat fine filter and a microfilter. 1. After each washing cycle check the filters for residue. 2. Unscrew filter cylinder as illustrated and take out filter system.
en Fault, what to do? 3 Fault, what to do? ,tF ula w tha ot Experience has shown that you can rectify most faults which occur in daily operation yourself. This ensures that the machine is quickly available to you again. In the following overview you can find possible causes of malfunctions and helpful information for rectifying them. Note If the appliance stops during dishwashing or does not start for no obvious reason, first run the Abort programme function (Reset).
Fault, what to do? en Fault table Fault “Check water supply” display X lights up. Error code “:‹ˆ is lit. Error code “:‚ƒ is lit. Error code “:ƒƒ is lit. Error code “:ƒ… is lit. Error code “:ƒ† is lit. Error code “:ƒˆ is lit. Cause Supply hose kinked. Tap turned off. Tap jammed or calcified. Remedial action Install supply hose without kinks. Turn the tap on. Turn the tap on. Flow rate must be min. 10 l/min. when water supply is open. Filter in the water supply blocked.
en Fault, what to do? Fault A different error code is indicated on the digital display. (“:‹‚ to “:„‹) Cause A technical fault has probably occurred. Display flashes. Door not closed properly. Refill indicator for salt ` No rinse aid. and/or rinse-aid h is lit. No salt. Sensor does not detect salt tablets. Refill indicator for salt ` Refill indicator switched off. and/or rinse-aid h is not lit. There is still enough special salt/ rinse aid available.
Fault, what to do? Fault Utensils not dry. Cause No or too little rinse aid in the dispenser. Programme selected without drying. Water collecting in depressions on the utensils and cutlery. en Remedial action Refill rinse aid. Select programme with drying (see “Overview of programmes”, “Programme sequence”). Arrange utensils in a sloping position, arrange affected utensils as sloping as possible.
en Fault, what to do? Fault Food remnants on the utensils. Cause Utensils placed too closely together, utensils basket overfilled. Spray arm rotation obstructed. Spray arm nozzles are blocked. Filters 1R dirty. Filters 1R inserted incorrectly and/or not engaged. Rinse programme too weak. Utensils precleaned too intensely; sensors therefore decide on weak programme sequence. Stubborn soiling cannot be completely removed. Tall narrow receptacles in corner areas are not rinsed adequately.
Fault, what to do? Fault Water stains on plastic parts. en Cause Droplet formation on plastic surface is physically unavoidable. After drying, water stains are visible. Remedial action Use a more intensive programme (more water changes). Arrange utensils in a sloping position. Use rinse aid. If required, increase softening setting. Washable or water-soluble Detergent substances are Change detergent brand. coatings in the container or deposited. These coatings cannot Clean appliance mechanically.
en Fault, what to do? Fault Coloured (blue, yellow, brown), difficult to remove to non-removable coatings in the appliance or on stainless steel utensils. Coloured (yellow, orange, brown), easily removable deposits inside the appliance (mainly in the floor area) Plastic parts discoloured. Removable streaks on glasses, glasses with metallic appearance and cutlery. Initial or existing, irreversible clouding of glass. 32 Cause Film formation consisting of ingredients from vegetables (e.g.
Fault, what to do? Fault Rust spots on the cutlery. Appliance does not start. Programme starts automatically. The door is difficult to open. Door cannot be closed. Cover on the detergent dispenser cannot be closed. Detergent residue in the detergent dispenser or in the tablet collecting tray. Cause Cutlery not adequately rustresistant. Knife blades are frequently more severely affected. Cutlery will also rust if rusting parts are rinsed at the same time (pan handles, damaged utensil baskets, etc.).
en Fault, what to do? Fault Appliance stops in the programme or programme is interrupted. Filling valves making striking noises. Knocking or rattling noise. Unusual foam formation. 34 Cause Door not closed properly. Do not place utensils or fragrance dispenser in the tablet collecting tray. Top basket presses against the door and prevents door from being closed securely. Power and/or water supply interrupted. Depends on domestic installation, as appliance is not defective.
Customer service 4 Customer service om C treus 5 Installation and connection ecvires If you are unable to rectify the fault, please contact your customer service. We always find a suitable solution, even to avoid unnecessary visits by technicians. Contact information for your nearest customer service can be found on the back of these instructions for use or on the enclosed customer service list. When calling, please state the appliance number (ENr.
en Installation and connection Delivery Installation Your dishwasher has been checked thoroughly in the factory to ensure that it is in working order. This may cause small water stains. These will disappear after the first wash cycle. The required installation dimensions can be found in the installation instructions. Level the appliance with the aid of the height-adjustable feet. Ensure that the appliance is situated securely on the floor.
Installation and connection Drinking water connection 1. Fasten the drinking water connection to the tap according to the installation instructions using the enclosed parts. Ensure that the drinking water connection is not kinked, crushed or twisted. 2. When replacing the appliance, always use a new water supply hose. Water pressure: At least 0.05 MPa (0.5 bar), maximum 1 MPa (10 bar). At a higher water pressure: connect pressure-reducing valve ahead.
en Installation and connection Electrical connection Connect the appliance to an alternating current only, ranging from 220 V to 240 V and 50 Hz or 60 Hz via a correctly installed socket with protective earth conductor. See rating plate for required fusing 9*. The socket must be near the appliance and freely accessible following installation.
&KLOGSURRI ORFN GRRU ORFN :DUQLQJ $FWLYDWH WKH FKLOGSURRI ORFN 2SHQ WKH GRRU ZLWK DFWLYDWHG FKLOGSURRI ORFN 'HDFWLYDWH FKLOGSURRI ORFN $OZD\V FORVH WKH DSSOLDQFH GRRU FRPSOHWHO\ ZKHQ \RX OHDYH WKH DSSOLDQFH 7KLV LV WKH RQO\ ZD\ \RX FDQ SURWHFW \RXU FKLOGUHQ IURP SRWHQWLDO GDQJHUV %DNLQJ VKHHW VSUD\ KHDG /DUJH VKHHWV RU JULOOHV DQG SODWHV ZKLFK KDYH D GLDPHWHU JUHDWHU WKDQ FP JRXUPHW SODWHV SDVWD SODWHV GLQQHU SODWHV FDQ EH FOHDQHG ZLWK WKH DLG RI WKH VSUD\ KHDG 7R G
$48$ 6723 JXDUDQWHH GRHV QRW DSSO\ WR DSSOLDQFHV ZLWKRXW $TXD 6WRS ,Q DGGLWLRQ WR ZDUUDQW\ FODLPV DJDLQVW WKH VHOOHU EDVHG RQ WKH SXUFKDVH FRQWUDFW DQG LQ DGGLWLRQ WR RXU DSSOLDQFH ZDUUDQW\ ZH ZLOO SD\ GDPDJHV XQGHU WKH IROORZLQJ FRQGLWLRQV ,I RXU $TXD 6WRS V\VWHP LV GHIHFWLYH DQG FDXVHV ZDWHU GDPDJH ZH ZLOO PDNH JRRG WKH GDPDJH IRU SULYDWH XVHUV 7R HQVXUH ZDWHU GDPDJH SURWHFWLRQ WKH DSSOLDQFH PXVW EH FRQQHFWHGWR WKH SRZHU VXSSO\ 7KLV OLDELOLW\ JXDUDQWHH LV YDOLG IRU WKH VHUYLFH OLIH RI WKH
