Operation Manual
99
(B) ﺭﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻲﻜﻟﺍ
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ (10) ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺩﺃ .1
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﻂﺒﺿﺍ .2
.(ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﺐﺴﺣ) (4) ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻤﻟﺍ
ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
:ﺎﻬﺑ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ
•1
•• 5
••• 10
.ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻊﻓﺪﻟ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3
:ﻪﻴﺒﻨﺗ
“•” ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻊﻣ ﻲﻜﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .1
،(4) ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻢﻜﺤﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
.(“1”) ﻪﻟ ﻊﺿﻭ ﻰﻧﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺎﻓ
ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻢﻜﺤﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻻ ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
•
ﺕﺎﺟﺭﺪﺑ ﻲﻜﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻂﻘﻓ ﻥﺍﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ
.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ
ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﺝﺮﺨﺗ ءﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﻄﻗ ﺕﺪﺟﻭ ﺍﺫﺇ ،ﻦﻴﺘﻟﺎﺤﻟﺍ ﺎﺘﻠﻛ ﻲﻓﻭ
ﺹﺮﺣﺍﻭ) ﻰﻠﻋﺃ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ (10) ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺎﻓ
.(ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻲﻜﻟ
ً
ﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ
ﻼﺒﺧﺍﺭ. ﻮﻟﺬﻠﻛ ﻲ
ُ
ﻨﺼﺣ ﺐﻤﺣﺍﻮﻟﺓ ﻼﻜﻳ ﻊﻟﻯ ﻁﺍﻮﻟﺓ ﻼﻜﻳ ﺃﻭ ﺏﺩء ﻼﻜﻳ .2
ﻖﻣﺎﺷ.ﻊﻧﺩ ﺏﺩﺎﻳﺓ ﻚﻟ ﺎﺴﺘﺧﺩﺎﻣ ﻢﻧ ﻼﻤﻤﻜﻧ ﺄﻧ ﺖﺘﺳﺎﻘﻃ ﻖﻃﺭﺎﺗ ﻡﺍء ﻢﻋ
ﺐﻘﻄﻋﺓ
ﺭﺎﺨﺑ ﻥﻭﺪﺑ ﻲﻜﻟﺍ
.(11) ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻲﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﻭﺃﺪﺑﺍ .1
(C) ﻱﺩﻮﻤﻋ ﺭﺎﺨﺑ
."máx" ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻭﺃ "•••" ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺭﺯ ﺍﻮﻌﺿ .1
ﻊﺿﻮﺑ (...ﻒﻄﻌﻣ ،ﺓﺰﺑ ،ﺓﺮﺘﺳ) ﺔﻘﻠﻌﻣ ﺔﺴﺒﻟﻷﺍ ﻭﺃ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟﺍ ﻲﻛ ﻦﻜﻤﻳ .2
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﻮﻤﻋ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ
.(11)
.ﺎﻬﺋﺍﺪﺗﺭﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﺍﺪﺑﺃ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﺍﺪﺑﺍ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
(ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﺐﺴﺣ)
ﺔﻴﻤﻛ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ
.(11) ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﺭﺯ ﻙﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ
ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻠﻫﻮﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ً
ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ
ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
(ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﺐﺴﺣ)
ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ( 14) ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺓﺪﺣﻭ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻑﻮﺴﻓ ،ﻲﻜﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ (ﻖﺋﺎﻗﺩ 8) ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ
.ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
ﺪﻨﻋ ( 6) “ﺰﻫﺎﺟ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ” ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺷﺮﺘﺳﻻﺍ ﺔﺒﻤﻠﻟﺍ ﺾﻣﻮﺗﻭ
.ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻌﻔﺗ
ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹﻭ
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ” ﻥﺃ ﻰﻟﺇ
ﺮﻴﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺷﺮﺘﺳﻻﺍ ﺔﺒﻤﻠﻟﺍ ءﻲﻀﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ
.ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ “ﺰﻫﺎﺟ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﻮﻠﺼﻓﺇ
.ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻭﺃ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺍﻮﻛﺮﺗﺃ ﻢﺛ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﺍﻮﻠﺼﻓﺇ ،ﻲﻜﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻌﺑ .1
.ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﺩﺮﺒﻳ
.ﻞﻠﺒﻣ ﺏﻮﺜﺑ ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ ﻥﺪﺑﻭ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ،ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﺍﻮﻔﻈﻧ .2
.ﻞﻠﺒﻣ ﺏﻮﺜﺑ ﻩﻮﻔﻈﻧ ،ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺦﺳﻮﺗ ﺍﺫﺇ .3
.ﺕﺎﺒﻳﺬﻣ ﻻﻭ ﺔﻗﺭﺎﺣ ﺩﺍﻮﻣ ﺍﻮﻠﻤﻌﺘﺴﺗﻻ .4
(D) ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ
.ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻞﺒﻗ ﺩﺮﺒﺗ ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ ﺍﻮﻛﺮﺗﺃ .1
ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻞﺟﺮﻣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺍﻮﻌﺿ .2
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺍﻮﻠﺼﻓﺇ ﻢﺛ “0” ءﺎﻔﻄﻧﻹﺍ
.ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺄﻜﺘﻣ ،ﺓﺰﻴﻛﺮﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ ﺍﻮﻌﺿ .3
ﻊﻣﺎﺟ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺍﻮﻌﻤﺟﺇ ﻢﺛ ءﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺍﺰﺨﻟﺍ ﺍﻮﻏﺮﻓﺃ .4
ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻚﺒﺸﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﻲﻓﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﺍﻮﻌﻤﺟﺇ .ﻚﻠﺴﻟﺍ
.ﺓﻮﻘﺑ ﻙﻼﺳﻷ ﺍﻮﻔﻠﺗﻻ .(*14) ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ
ﻢﻠﺴﻤﻟﺍ
.ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ *
ar
ﻧ
ﺩ
ﻧ
ﻟ
ﻳ
ﺑ
ﺗ
ﻣ