User Manual
SIGMASYS
SIGMALOOP
Fire alarm systems engineering/Ingeniería de detección
de incendios/ Tecnica di rivelazione incendi
SIGMASYS
SIGMALOOP
Intrusion alarm engineering/Ingeniería de detección de
intrusos/ Tecnica di rivelazione effrazioni
SIGMACONTROL
SPF 5300 Contact Coupler/Acoplador de contacto SPF 5300/ Accopiatore die contatti SPF 5300
Ref. No. A24205-A337-A956-*-7R04
Edition 2/98 BMT PL-6
PA 05980.5 EK 72-A4803710 TL/G
Printed in the Federal Republic of Germany
on environment-friendly chlorine-free paper.
Know-how in
system integration.
Siemens
Application and design
The SPF 5300 Contact Coupler is a multi-
ple input module for SIGMALOOP techno-
logy and is used to record information and
commands via floating contacts (e.g. suc-
tion systems, magnet contacts, key-bolt
contacts, sprinkler systems, third-party
systems, etc.). Make and break contacts
can be activated and deactivated in opera-
ting mode I and II respectively.
The contact coupler is attached to the
SIGMALOOP and is assigned a loop
address. Each input can be addressed
separately. The power is supplied to the
element from the loop.
Contact coupler operation is continuously
monitored. Integrated break elements
ensure uninterrupted functionality within
the SIGMALOOP, even in the event of a
short circuit.
The contact coupler can be mounted on a
top-hat rail in the control and indicator
panel's options room or locally in a distri-
butor cabinet (e.g. AP 21, GAP 21).
Aplicación y configuración
El acoplador de contacto SPF 5300 es un
módulo de entrada múltiple para la tecnolo-
gía SIGMALOOP y se utiliza para registrar
informaciones y comandos a través de
contactos libres de potencial (p.ej., siste-
mas de aspiración, contactos magnéticos,
contactos de pestillo, sistemas de sprinkler,
sistemas ajenos, etc.). En el tipo de servicio
I se pueden activar contactos de trabajo y
en el tipo de servicio II, contactos de reposo.
El acoplador de contacto es un miembro de
SIGMALOOP y ocupa una dirección de
bucle. Cada entrada se puede direccionar
por separado. El elemento se alimenta a
través del bucle.
Las funciones del acoplador de contacto se
supervisan constantemente. Gracias a los
elementos de corte integrados el sistema
sigue funcionando sin limitación alguna en
SIGMALOOP, incluso en caso de produ-
cirse un cortocircuito.
El acoplador de contacto se puede montar en
una barra de sujeción en el espacio opcional
de la central o de forma descentralizada en
una caja de distribuidor (p.ej., AP 21, GAP 21).
Impiego e struttura
L'accoppiatore di contatti SPF 5300 è un
modulo d'ingresso multiplo per la tecnica
SIGMALOOP e serve per il rilevamento di
informazioni e istruzioni tramite contatti
senza potenziale (p.es. sistemi di aspira-
zione, contatti magnetici, contatti del chia-
vistello, sistemi sprinkler, sistemi esterni,
ecc.). Nel modo operativo I possono
essere inseriti contatti di lavoro, nel modo
operativo II contatti di riposo.
L'accoppiatore di contatti è un'utenza del
SIGMALOOP e occupa un indirizzo loop.
Ogni ingresso può essere indirizzato sepa-
ratamente. L'alimentazione di corrente
dell'elemento avviene tramite il loop.
Le funzioni dell'accoppiatore vengono
costantemente sorvegliate. Gli elementi di
separazione integrati garantiscono un
funzionamento illimitato nel SIGMALOOP
anche in caso di cortocircuito.
Il montaggio dell'accoppiatore può avve-
nire su una guida a cappello nello spazio
opzionale della centralina oppure in modo
decentralizzato nella scatola di un distribu-
tore (p.es. AP 21, GAP 21).
Technical data
Operating voltage < 30 V
Power consumption < 250 µA
Inputs 4
Protection class Depends on cabinet
Permissible ambient – 25 °C to +75 °C
temperature
Air humidity in accord- ≤ 95% rel.
ance with EN 60529
Association of German I
Unterwriters’ (VdS)
environmental class
Dimensions in mm 20 x 64 x 28
(H x W x D)
Order code
SPF 5300 Contact S24218-F4-A1
Coupler
Accessories
AP 21 Distributor S24244-G1095-A23
GAP 21 Distributor C24243-A13-C65
cabinet
Datos técnicos
Tensión de servicio < 30 V
Consumo de corriente < 250 µA
Entradas 4
Tipo de protección dependiendo de la
caja
Temperatura ambiental – 25 °C hasta +75 °C
permitida
Humedad del aire ≤ 95% rel.
según EN 60529
VdS (Asociación de I
Aseguradores de
Bienes y Equipos)
Dimensiones en mm 20 x 64 x 28
(A x A x L)
Especificación del pedido
Acoplador de contacto S24218-F4-A1
SPF 5300
Accesorios
Distribuidor AP 21 S24244-G1095-A23
Caja de distribuidor C24243-A13-C65
GAP 21
Dati tecnici
Tensione di esercizio < 30 V
Potenza assorbita < 250 µA
Ingressi 4
Tipo di protezione in base alla scatola
Temperatura ambiente da – 25 °C fino
ammessa a +75 °C
Umidità dell'aria sec. ≤ 95% rel.
EN 60529.
Classe ambientale VdS I
Dimensioni in mm 20 x 64 x 28
(H x L x P)
Denominazione di ordinazione
Accoppiatore di contatti S24218-F4-A1
SPF 5300
Accessori
Distributore AP 21 S24244-G1095-A23
Scatola distributore C24243-A13-C65
GAP 21
This document may not be duplicated
nor its contains used or communicated
Issued by to others without express authority.
Siemens AG
I BT DE FS SYS Delivery subject to availability;
D-81379 Munich right of technical modifications reserved.
Siemens AG Functioning of the product in accordance
with its intended purpose is guaranteed only
if our planning guidelines are observed.