BA Cover SF65.QXD 23.09.2004 19:42 Uhr Seite 1 s s Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2004 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.siemens.
right page (1) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:15) Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\de\ohne_SAR\S_Electra_TOC.fm Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ................... 2 Übersicht Telefon ....................... 4 Display-Symbole ........................ 8 Inbetriebnahme ......................... 9 Ein-/Ausschalten/PIN ................ 12 Allgemeine Hinweise ............... 13 Standardfunktionen ................. 15 Sicherheit ...................
left page (2) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:16) Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Hinweis für Eltern Lesen Sie vor Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise genau! Klären Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und die Gefahren bei der Benutzung des Telefons auf! Beachten Sie bei der Benutzung des Telefons gesetzliche Vorschriften und lokale Einschränkungen. Diese können z. B. gelten in Flugzeugen, an Tankstellen, in Krankenhäusern oder beim Autofahren.
right page (3) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:16) Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\de\ohne_SAR\S_Electra_SecurityInfo.fm Verwenden Sie nur SiemensOriginal-Akkus (100 % quecksilberfrei) und -Ladevorrichtungen. Andernfalls sind erhebliche Gesundheits- und Sachschäden nicht auszuschließen. Es könnte z. B. der Akku explodieren. Das Telefon darf nicht geöffnet werden. Nur der Austausch von Akku oder SIM-Karte ist zulässig.
left page (4) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:16) Übersicht Telefon Übersicht Telefon 1 Steuertaste C Senkrecht auf die Steuertaste drücken, um eine Anwendung oder Funktion zu starten. rechts, auf-, abblättern, I Links, um in den Menüs zu navigieren. C OK-Taste. Kurz drücken zum Bestätigen einer Aktion. Im Bereitschaftszustand: Z Dienstanbieter 01.05.2004 10:10 Menü MMS C 2 3 4 Lang drücken für den Zugriff auf Sprachwahl oder SprachSteuerung.
right page (5) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:16) Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\de\ohne_SAR\S_Electra_Overview.fm 1 Lautsprecher 2 Optische Rufanzeige 3 4 5 6 7 8 9 : Befindet sich auf der Rückseite der Clamshell. Wird bei Eingang eines Anrufs oder einer neuen MMS bzw. SMS aktiviert. Display Integrierte Antenne Das Telefon oberhalb des Akkudeckels nicht unnötig abdecken. Dies mindert die Empfangsqualität.
left page (6) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:16) Übersicht Telefon In den Kameramodus wechseln: Zum Wechseln vom Telefonmodus in den Kameramodus: 1 Drehen Sie die Clamshell vorsichtig 180° nach rechts (entgegen dem Uhrzeigersinn), bis sich das Display vollständig auf der Rückseite befindet 1. 2 Schließen Sie die Clamshell 2. Die Kamera wechselt automatisch in den Kameramodus.
right page (7) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:16) 7 Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\de\ohne_SAR\S_Electra_Overview.fm Kamera-Funktionen: (Diese Funktionen sind nur im Kameramodus verfügbar!) 1 – Kamera-Taste 2 —˜ Lautstärke-Tasten • Im Vorschaumodus: Drücken zum Aktivieren/Deaktivieren des Blitzes, um ein Bild zu machen oder ihn als Taschenlampe zu verwenden.
left page (8) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:16) Display-Symbole Display-Symbole Display-Symbole (Auswahl) Z W L P ± ‘ Œ Stärke des Empfangssignals Akku-Ladezustand, z. B.
right page (9) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:16) Inbetriebnahme Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\de\ohne_SAR\S_Electra_Startup.fm SIM-Karte/Akku einsetzen Vom Dienstanbieter erhalten Sie eine SIM-Karte, auf der alle wichtigen Daten Ihres Anschlusses gespeichert sind. Wurde die SIM-Karte im Scheckkartenformat geliefert, lösen Sie bitte den kleineren Abschnitt heraus, und setzen Sie ihn in das Telefon ein.
left page (10) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:16) Inbetriebnahme • Zum Entnehmen die Haltelaschen des Akkus drücken, dann den Akku von der rechten Seite herausheben. • Zum Einsetzen des Akkufachdeckels die Laschen in die Scharniere unten am Telefon 7 einsetzen und den Akkufachdeckel nach unten drücken 8, bis er einrastet. Akku laden Ladevorgang Der Akku ist im Lieferzustand nicht komplett geladen.
right page (11) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:16) Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\de\ohne_SAR\S_Electra_Startup.fm 11 Betriebszeiten Anzeige im Betrieb Die Betriebszeiten hängen von den jeweiligen Einsatzbedingungen ab. Extreme Temperaturen vermindern die Standby-Zeit des Telefons erheblich. Vermeiden Sie daher, das Telefon in die Sonne oder auf eine Heizung zu legen.
left page (12) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:16) Ein-/Ausschalten/PIN Ein-/Ausschalten/PIN Ein-/Ausschalten Erstes Einschalten B Zeit/Datum Lang drücken. PIN eingeben Die SIM-Karte kann mit einer 4- bis 8-stelligen PIN geschützt sein. J C Bei der Inbetriebnahme die Uhr und das Datum einmal korrekt einstellen. Diese Einstellung braucht nicht wiederholt zu werden. Zuerst das Datum (Tag/Monat/Jahr), dann die Zeit (24-StundenFormat) eingeben.
right page (13) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:16) Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\de\ohne_SAR\S_Electra_Startup.fm Allgemeine Hinweise Bereitschaftszustand Hauptmenü Das Telefon befindet sich im Bereitschaftszustand und ist betriebsbereit, wenn der Name des Dienstanbieters auf dem Display erscheint. Navigieren Sie mit den folgenden Tasten im Hauptmenü.
left page (14) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:16) Allgemeine Hinweise Bedienungsanleitung Symbole Menüsteuerung Folgende Symbole werden zur Erklärung der Bedienung benutzt: Die Bedienschritte werden in dieser Bedienungsanleitung in einer verkürzten Schreibweise dargestellt.
right page (15) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:16) Standardfunktionen Optionsmenüs Wiederholt vorkommende Funktionen sind hier zusammengefasst. Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\de\ohne_SAR\S_Electra_Startup.fm §Optionen§ Menü öffnen. Ändern Eintrag zum Ändern öffnen. Wechseln der Sprache im Änderungsmodus nicht möglich. Anzeige Eintrag anzeigen. Löschen/ Alle löschen Eintrag löschen/nach einer Sicherheitsabfrage alle Einträge löschen.
left page (16) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:16) Sicherheit Sicherheit Telefon und SIM-Karte sind durch mehrere Geheimzahlen (Codes) gegen Missbrauch gesichert. Verwahren Sie diese Geheimzahlen sicher, aber auch so, dass Sie später wieder darauf zugreifen können! Codes ändern PINCODE Schützt Ihre SIM-Karte (Persönliche Identifikationsnummer). PIN2 CODE Zur Einstellung der Gebührenanzeige und für Zusatzfunktionen spezieller SIM-Karten erforderlich.
right page (17) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:16) ¢T¢Sicherheit C¢ Codes ändern ¢Funktion auswählen. PIN ändern Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\de\ohne_SAR\S_Electra_Startup.fm Sie können die PIN in jede beliebige 4- bis 8-stellige Zahl ändern, die Sie sich besser merken können. J C J ,C J ,C Aktuelle PIN eingeben. Drücken. Neue PIN eingeben. Neue PIN wiederholen. PIN2 ändern (Anzeige nur, wenn PIN2 verfügbar ist.
left page (18) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:16) Texteingabe Texteingabe Texteingabe ohne T9 Zifferntaste mehrfach drücken, bis das gewünschte Zeichen erscheint. Zum Beispiel: 2 ] Einmal kurz drücken, um den Buchstaben a einzugeben, zweimal, um b einzugeben usw. Lang drücken, um Zahlen einzugeben. Kurz drücken löscht Zeichen vor dem Cursor, lang drücken das ganze Wort. F Cursor steuern (vor/zurück). # Kurz drücken: Umschalten zwischen: abc, Abc, T9abc, T9Abc, T9ABC, 123.
right page (19) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:16) Texteingabe mit T9 # # * Schreiben mit T9 Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\de\ohne_SAR\S_Electra_Text.fm Zusatzinformation Kurz drücken: Umschalten zwischen: abc, Abc, T9abc, T9Abc, 123. Drücken, um Sonderzeichen zu aktivieren/deaktivieren. "T9" kombiniert aus den einzelnen Tasten-Eingaben das richtige Wort. T9 ein-/ausschalten.
left page (20) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:16) Telefonieren Telefonieren J Rufnummer eingeben (immer mit Vorwahl/internationaler Vorwahl). ] Kurz drücken löscht letztes Zeichen, lang drücken die gesamte Rufnummer. A Rufnummer wählen. Beenden B Ende-Taste kurz drücken. Lautstärke einstellen —˜ Lautstärke mit den Lautstärke-Tasten regeln. Freisprechmodus einschalten Durch langes Drücken der grünen Taste wechselt das Telefon in den Freisprechmodus.
right page (21) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:16) Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\de\ohne_SAR\S_Electra_Phone.fm Zusatzinformation Nehmen Sie das Gespräch an, bevor Sie das Telefon an das Ohr halten, um Gehörschäden durch Klingeltöne zu vermeiden. Freisprechen §Freispr.aktivieren.§ Wiedergabe über Lautsprecher (Freisprechen). Unbedingt "Freisprechen" ausschalten, bevor das Telefon wieder an das Ohr gehalten wird.
left page (22) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:16) Telefonieren Gespräch(e) beenden B Ende-Taste drücken. §Ja§ Zum gehaltenen Gespräch zurückkehren. §Nein§ Alle Gespräche beenden. Konferenz Sie rufen nacheinander bis zu 5 Konferenzteilnehmer an. Nach dem Herstellen der Verbindung: §Optionen§ Menü öffnen. Der aktuelle Anruf wird gehalten. I Neue Rufnummer in einer Rufliste oder im Telefonbuch auswählen. Oder J Die neue Rufnummer direkt wählen.
right page (23) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:16) Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\de\ohne_SAR\S_Electra_Adressbook.fm 23 Telefonbuch NAME: Speichern Sie Namen und Rufnummern als Kontakte in Ihrem Telefon. Die Kontakte können entweder im SIM-Speicher (Option Telefonbuch) oder im Telefonspeicher (Option Adressbuch) gespeichert werden. Die Option Adressbuch ist als Standard voreingestellt. Telefonnummer: Die Rufnummer immer mit Vorwahl eingeben.
left page (24) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:16) Telefonbuch Eintrag suchen/anrufen MMS senden MMS an den/die ausgewählten Empfänger senden. I I Telefonbuch öffnen. Namensliste auswählen. IrDA J /I Ausgewählten Eintrag via IrDA übertragen. Auswahl eines Namens mit dem Anfangsbuchstaben und/oder blättern. Anzeigen Details des ausgewählten Eintrags anzeigen. A Ausgewählte Nummer anrufen. Eintrag ändern I Eintrag im Telefonbuch auswählen. §Optionen§ Optionen anzeigen.
right page (25) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:16) Einstellungen Gruppeneinstell. Je nach aktueller Auswahl werden die folgenden Optionen angezeigt. Zum besseren Überblick bei vielen Adressbuch-Einträgen können diese einer Gruppe zugeordnet werden. Wählen Sie beim Erstellen eines neuen Eintrags eine Gruppe aus, oder wählen Sie einen vorhandenen Eintrag, und ändern Sie die Gruppeneinstellungen. Sie können außerdem eine Melodie und ein Bild für die Gruppe auswählen.
left page (26) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:16) Ruflisten Ruflisten Telefonnummern werden gespeichert, damit die Wahlwiederholung erleichtert wird. Anrufliste Es werden maximal 30 Einträge in den Ruflisten gespeichert. Zum Beispiel entgangene und angenommene Anrufe sowie gewählte Rufnummern. C¢P Anrufliste I C I Eintrag auswählen. Eintrag öffnen. Rufnummer auswählen. §Optionen§/§OK§ Anruf, Rückruf mit Freispr. SMS senden, MMS senden, Details, Speichern oder Löschen auswählen.
right page (27) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:16) Kamera Mit der integrierten Kamera aufgenommene Fotos können Sie sofort ansehen und Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\de\ohne_SAR\S_Electra_Camera.fm • als Hintergrundbild verwenden. • via MMS, IrDA oder E-Mail versenden. Einschalten • Drehen Sie die Clamshell vorsichtig 180° nach rechts, bis sich das Display vollständig auf der Rückseite befindet.
left page (28) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:16) Kamera Foto aufnehmen – – Es werden je nach aktueller Situation folgende Funktionen angeboten. Drücken, um das Foto zu speichern. Das Foto wird im Bilderalbum gespeichert. §Optionen§ Menü öffnen. §Löschen§ Foto löschen. §Senden§ Kameraoptionen Drücken, um ein Foto aufzunehmen. Foto senden via: • IrDA • MMS • E-Mail Diashow Alle verfügbaren Fotos nacheinander auf dem Display anzeigen.
right page (29) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:25) I Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\de\ohne_SAR\S_Electra_SMS.fm SMS Mit Ihrem Telefon können Sie lange Textmeldungen (bis zu 760 Zeichen) senden und empfangen. Diese langen Textmeldungen werden automatisch aus "normalen" SMS mit 160 Zeichen zusammengestellt (beachten Sie, dass hierdurch eventuell höhere Gebühren anfallen können).
left page (30) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:25) SMS Lesen p Hinweis im Display auf eine neue SMS. C Zum Lesen der SMS die Steuertaste oder §Lesen§ drücken. I Zeilenweise in der SMS blättern. I Auswahl in der folgenden Liste von Optionen treffen. §Optionen§ Menü öffnen. Antworten Angezeigte SMS sofort beantworten. Weiterleiten Ausgewählte Meldung an einen anderen Empfänger weiterleiten. Löschen Ausgewählte Meldung löschen.
right page (31) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:24) Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\de\ohne_SAR\S_Electra_MMS.fm MMS Neue MMS erstellen Der Multimedia Messaging Service ermöglicht es, Texte, Bilder und Töne in einer kombinierten Nachricht an ein anderes Mobiltelefon oder an einen E-Mail-Empfänger zu verschicken. I I C¢M¢MMS¢Neue MMS Je nach Einstellung Ihres Telefons empfangen Sie die komplette Nachricht bzw.
left page (32) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:24) MMS MMS senden Wenn Sie die MMS fertig erstellt haben: I Jetzt senden auswählen, um die MMS sofort an den/die ausgewählten Empfänger zu senden. Optionen §Optionen§ Menü öffnen. Seite einfügen Neue Seite erstellen und zur Diashow hinzufügen. Nächste Seite Zur nächsten Seite gehen. Vorherige Seite Zur vorherigen Seite gehen. Thema eingeben Betreff der Meldung bearbeiten und ändern bzw. eingeben.
right page (33) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:24) Der Absender der Meldung hat eventuell eine Lesebestätigung angefordert. Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\de\ohne_SAR\S_Electra_MMS.fm < §OK§ drücken, um eine Bestätigung zu senden oder Löschen drücken, um keine Bestätigung zu senden. Lesen Eine MMS wurde komplett empfangen. I Eingang und anschließend die gewünschte MMS auswählen.
left page (34) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:24) MMS Einstellungen Anwendungseinstellungen ¢M¢MMS¢Einstellungen C¢ Funktion auswählen. Stellen Sie den MMS-Versand nach Ihren Wünschen ein: Profil auswählen Es können fünf MMS-Profile festgelegt werden. Die Sendeeigenschaften sind in diesen Profilen angegeben. Wurden noch keine Eigenschaften festgelegt, erhalten Sie die notwendigen Daten vom Dienstanbieter oder: www.siemens-mobile.com/sf65 I C Profil auswählen.
right page (35) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:24) Netzwerkeinstell. Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\de\ohne_SAR\S_Electra_MMS.fm Das Netzwerkkonto wird zum Auswählen eines Verbindungsprofils für die von Ihnen eingestellten Netze verwendet. Netz: Netz: Auswahl des beim Starten einer Verbindung zu verwendenden Netzes. GSM, GPRS oder GPRS zuerst. MMS Center MMS-Adresse des Servers eingeben, zu dem Sie eine Verbindung herstellen.
left page (36) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:16) E-Mail E-Mail Ihr Telefon verfügt über ein E-MailProgramm (Client), mit dem Sie E-Mails schreiben und empfangen können. Wählen Sie die entsprechende Mailbox, je nachdem, welche E-Mail Sie lesen möchten. Schreiben/senden C ¢M¢E-Mail ¢E-Mail senden Adressdaten eingeben: Liste der Adressen bestätigen. Adressaten zur Liste hinzufügen.
right page (37) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:16) Einstellungen Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\de\ohne_SAR\S_Electra_Email.fm ¢M¢Einstellungen C¢ E-Mail Vor der Nutzung müssen Sie den Zugang zum Server sowie die E-MailParameter einstellen. Sie erhalten alle notwendigen Informationen vom Dienstanbieter oder: www.siemens-mobile.com/sf65 Netzzugang 37 GSM-Einstellungen Sie können die GSM-Einstellungen ändern.
left page (38) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:16) Sprach-Mailbox Sprach-Mailbox C¢T¢Rufeinstellung Steht Ihnen eine Mailbox zur Verfügung, kann Ihnen ein Anrufer in folgenden Fällen eine Sprachmeldung hinterlassen: • wenn Ihr Telefon ausgeschaltet oder nicht empfangsbereit ist, • wenn Sie nicht antworten wollen, • oder wenn Sie gerade telefonieren. Evtl. müssen Sie sich dafür registrieren lassen und manuell Einstellungen vornehmen.
right page (39) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:16) IrDA Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\de\ohne_SAR\S_Electra_IrDA.fm Sie können Daten von IrDA-kompatiblen Geräten, z. B. PCs oder PDAs, empfangen oder an diese senden. Über die IrDA-Schnittstelle lassen sich u.a. Visitenkarten, Ereignisse, Bilder, Sounddateien oder JavaTMDateien übertragen. JavaTM-Dateien können zwar heruntergeladen, aber nicht gesendet werden.
left page (40) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:25) Surf & Fun Surf & Fun Holen Sie sich die neuesten Informationen aus dem Internet, die auf die Anzeigemöglichkeiten des Telefons genau abgestimmt sind. Laden Sie sich Spiele und Anwendungen auf Ihr Telefon. Der Internetzugang erfordert unter Umständen die Registrierung beim Dienstanbieter. WAP C¢O¢WAP Mit dem Funktionsaufruf wird der Browser mit der voreingestellten Option gestartet (Browser-Einstellungen, S. 41; evtl.
right page (41) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:25) Browser-Einstellungen Profil manuell einstellen §Optionen§ Menü öffnen. Sie erhalten alle notwendigen Informationen vom Dienstanbieter oder: www.siemens-mobile.com/sf65 Einstellungen Auswählen. Lesezeichen C¢O¢WAP Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\de\ohne_SAR\S_Electra_Internet.fm 41 Profil auswählen Die Liste der Profile wird zur Aktivierung/Einstellung angezeigt (siehe nachfolgend).
left page (42) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:16) Surf & Fun Games & More Im Internet werden Spiele und Anwendungen angeboten. Ihr Telefon verfügt über JavaTM. Sie haben hierdurch die Möglichkeit, JavaTMkompatible Anwendungen aus dem Internet auf Ihr Telefon herunterzuladen. Die meisten Anwendungen enthalten Bedienhinweise. Auf Ihrem Telefon sind bereits einige Anwendungen und Spiele vorinstalliert. Die Beschreibungen dazu finden Sie unter: www.siemens-mobile.
right page (43) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:16) Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\de\ohne_SAR\S_Electra_Games&Apps.fm Zusatzinformation Mit dem Browser können Sie Anwendungen (z. B. Klingeltöne, Spiele, Bilder, Animationen) aus dem Internet herunterladen.
left page (44) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:16) Einstellungen Einstellungen Profile C¢T¢Profile In einem Telefon-Profil können Sie verschiedene Einstellungen speichern, um das Telefon z. B. an die Geräuschkulisse der Umgebung anzupassen. Fünf Profile mit Standardeinstellungen sind vorgegeben, können aber verändert werden: Persönlich, Treffen, Laute Umgebung, Car Kit, Headset. Profil-Einstellungen I C Profil auswählen. Auswahl bestätigen.
right page (45) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:16) Tastentöne SMS/MMS Ton Aktivieren/Deaktivieren der Tastentöne. Sind die Tastentöne aktiviert, erfolgt beim Drücken einer Taste eine akustische Tastenquittung. Aktivieren/deaktivieren Sie den SMS/MMS-Ton, wenn das Telefon Sie über den Eingang einer neuen Meldung informieren soll. Die Liste der möglichen Meldungstöne wird zur Auswahl angezeigt.
left page (46) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:16) Einstellungen Rufumleitung einstellen (Beispiel) b Entgang. Anrufe Entgang. Anrufe auswählen. (Beinhaltet die Bedingungen Unerreichbar, Keine Antwort, Besetzt. Weitere Umleitungsmöglichkeiten, siehe unten.) I C C Bestätigen und Eingestellt auswählen, dann Rufnummer eingeben, an die umgeleitet werden soll. Bestätigen. Die Einstellung wird vom Netz bestätigt. Alle Anrufe Alle Anrufe werden umgeleitet.
right page (47) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:16) Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\de\ohne_SAR\S_Electra_Setup.fm Autom. ein Zeit/Datum Das Telefon schaltet sich täglich zur eingestellten Zeit ein. Verfügbare Einstellungen: täglich einschalten, nur einmal einschalten und täglich außer am Wochenende einschalten. Sie werden wie üblich zur Eingabe der PIN aufgefordert. ¢T¢Zeit/Datum C¢ Funktion auswählen.
left page (48) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:16) Einstellungen Anrufsperre b Sperre verschiedener Anruftypen. Gewählte Nrn. Alle abgehenden Anrufe mit Ausnahme von Notrufnummern sind gesperrt. Ausland (Gehend international) Nur Inlandsanrufe möglich. Geh.int.o.Heim (Gehend international ohne Heimat) Keine internationalen Anrufe, nur Anrufe in das Heimatland. Eingeh. Anrufe Das Telefon ist für alle ankommenden Anrufe gesperrt.
right page (49) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:16) Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\de\ohne_SAR\S_Electra_Organizer.fm Organizer C¢Q¢Funktion auswählen. Ereignisse Kalender Neues Ereignis eingeben In den Kalender können Sie Ereignisse eintragen. Uhrzeit und Datum müssen korrekt eingestellt sein. Der Kalender bietet Ihnen drei Ansichten: Monatsansicht, Wochenansicht und Tagesansicht.
left page (50) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:16) Extras Extras C¢S¢Funktion auswählen. Dienste b Ihr Dienstanbieter kann über die SIM-Karte Anwendungen wie Mobile Banking, Börseninfo etc. anbieten. U Symbol der SIM-Dienste. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Dienstanbieter. Wecker Es stehen Ihnen drei Wecker zur Verfügung. Die Liste der möglichen Wecker wird zur Auswahl angezeigt.
right page (51) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:16) Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\de\ohne_SAR\S_Electra_Extras.fm Zusatzinformation Die folgenden Funktionen sind nur verfügbar, wenn Chinesisch als Sprache eingestellt wurde. Horoskop anzeigen Mondkalender J Anzeige von gregorianischen Datumsangaben als Datum des chinesischen Kalenders. b J Gregorianisches Datum eingeben. C Entsprechendes Datum im Mondkalender anzeigen.
left page (52) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:16) Media-Pool Media-Pool C¢N¢Funktion auswählen. Musikalbum Speicherstatus I Sie können den Prozentsatz des noch verfügbaren Speichers auf Ihrem Telefon anzeigen. Außerdem können Sie prüfen, welche Datentypen sehr viel Speicher beanspruchen. Sie können die im Telefon gespeicherten Sounds auf unterschiedliche Weise verwenden und wiedergeben. Sound auswählen. —˜ Lautstärke < verringern/erhöhen. §Optionen§ auswählen.
right page (53) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:16) Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\de\ohne_SAR\S_Electra_MediaFolder_Player.fm Bilderalbum Sie können die im Telefon gespeicherten Bilder auf unterschiedliche Weise verwenden und anzeigen. I F < Bild auswählen. Bild anzeigen. §Optionen§ auswählen. Bilder bearbeiten Sie können Text, einen Rahmen oder ein Symbol zum ausgewählten Bild hinzufügen.
left page (54) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:16) Kundenservice (Customer Care) Kundenservice (Customer Care) Wir bieten Ihnen schnelle und individuelle Beratung! Sie haben mehrere Möglichkeiten: Unser Online Support im Internet: www.siemens-mobile.com/ mobilescustomercare Immer und überall erreichbar. Sie erhalten 24 Stunden Unterstützung rund um unsere Produkte.
right page (55) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:16) Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\de\ohne_SAR\S_Electra_Hotline.fm Mauritius ................................................2 11 62 13 Mazedonien .........................................02 13 14 84 Mexiko .......................................01 80 07 11 00 03 Neuseeland.....................................08 00 57 43 63 Niederlande .................................0 90 03 33 31 00 Nigeria ........
left page (56) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:16) Pflege und Wartung Pflege und Wartung Ihr Telefon wurde mit großer Sorgfalt entworfen und hergestellt und sollte auch mit Sorgfalt behandelt werden. Wenn Sie die unten aufgelisteten Vorschläge beachten, werden Sie noch sehr lange viel Freude an Ihrem Telefon haben.
right page (57) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:16) Gerätedaten Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\de\ohne_SAR\S_Electra_Data.fm Konformitätserklärung Siemens Information and Communication mobile erklärt hiermit, dass das im vorliegenden Handbuch beschriebene Mobiltelefon den wesentlichen Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC (R&TTE) entspricht. Die betreffende Konformitätserklärung (DoC) wurde unterzeichnet.
left page (58) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.
right page (59) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:16) 59 Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\de\ohne_SAR\S_Electra_Guarantee_de .
left page (60) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:16) Menübaum Menübaum IrDA > Daten empfangen Daten/Fax Ruflisten > Anrufliste > Anruf Rückruf mit Freispr. Anzeigen SMS senden MMS senden Nr. speichern Löschen Zurücksetzen Zeit/Kosten > Ruflisten Gesamtzeit > Abgeh. Anrufe Eingeh.
right page (61) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:16) Surf & Fun > Games & More > Einstellungen Anwendgen. starten Nachrichten > SMS > Archiv Neue SMS 61 > Automat. Start Netzzugang > Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\de\ohne_SAR\S_Electra_MenuTree.fm SMS an Gruppe SMS lesen > SMS bearbeiten Weiterleiten Löschen Archivieren Rückruf Rückruf mit Freispr. Nr. speichern SMS-Einstellungen > Signatur Automat.
left page (62) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:16) Menübaum Nachrichten > MMS > Ausgang > Weiterleiten MMS erneut senden MMS Details Eingang > MMS abspielen Antworten Weiterleiten MMS Details Löschen Einstellungen > Aktivieren Name ändern Ändern E-Mail > Mailbox 1 Mailbox 2 Mailbox öffnen > Details E-Mail laden Löschen Z.Adressb.hinzufüg. Aw: Wg: E-Mail senden > BETREFF: Als Entwurf speich.
right page (63) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:16) Nachrichten > E-Mail > Einstellungen > Netzzugang Kontoname Erweitert E-Mail Server Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\de\ohne_SAR\S_Electra_MenuTree.fm SMS-Broadcast > District code Empfang Themen Organizer > Ereignisse Treffen Feiertag Alte Ereign.löschen > Dienste Wecker Rechner Umrechner Mondkalender Horoskop Chin.
left page (64) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:16) Menübaum Einstellungen > Profile > Persönlich Treffen Laute Umgebung Car Kit Flugzeugmodus Headset Anzeige > Sprache Hintergrundbild Animationen Beleuchtung Klingeltöne > Ruflautstärke Klingelton Tastentöne Equalizer Warntöne Rufeinstellung > Minutenton Vibration Org.-Alarm Still Akku leer SMS/MMS Ton Entgang.
right page (65) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:16) Einstellungen > Tel.-Einstell. > Autom. aus Kurzwahltasten Sprach-Steuerg. Sprachwahl Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\de\ohne_SAR\S_Electra_MenuTree.fm Zeit/Datum > Uhrzeit einstell. Datum einstell. Zeitzone Datumsformat Sommerzeit Sicherheit > Öffentl. Namen Codes ändern PIN-Schutz > PIN ändern PIN2 ändern Code Rufsperre Anrufsperre > Eingeh. Anrufe Abgeh. Anrufe Netz > Zugangseinstell.
left page (66) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:16) Menübaum Telefonbuch > Einstellungen > Gruppe wählen Auswählen Alle löschen > Adressbuch Telefonbuch Ins Telefonb.kop. Ins Adressb.kop. Namensliste > > Ändern Eig. Nummer Löschen Notruf SMS senden Gruppe wählen MMS senden Per IrDA senden Anzeigen Ins Adressb.kop. Anruf Freispr.
right page (67) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:16) 67 Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\de\ohne_SAR\S_Electra_SIX.fm Index A D Akku Betriebszeiten................... 11, 57 Einsetzen.................................. 9 Laden ..................................... 10 Qualitätserklärung .................. 56 Akku laden ................................. 10 Alarm (Wecker) .......................... 50 Alle Anrufe (Umleitung)..............
left page (68) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:16) Index Gesprächszeit (Akku) .................. 57 Gewählte Nummern (Rufliste) .................................... 26 GPRS .................................... 47, 48 Groß- und Kleinschreibung ......... 18 Gruppen..................................... 25 Guthabenlimit ............................ 26 H Halten (Gespräch) ...................... 21 Hauptmenü ................................ 13 Headset......................................
right page (69) of SF65 SUG de, A31008-H7360-A2-1-19 (13.10.2004, 08:16) Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\de\ohne_SAR\S_Electra_SIX.fm 69 O T Organizer ................................... 49 P T9 Texteingabe ............................ 19 Wortvorschläge ....................... 19 Technische Daten ....................... 57 Telefonbuch ............................... 23 Einstellungen .......................... 25 Eintrag anzeigen .....................
