BA Cover SF65.QXD 23.09.2004 19:42 Uhr Seite 1 s s Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2004 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.siemens.
right page (1) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (14.10.2004, 13:11) Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\nl\nl_ohne_SAR\S_Electra_TOC.fm Inhoud Veiligheidsvoorschriften ............ 2 Overzicht van de telefoon ......... 4 Symbolen op het display ........... 8 Aan de slag ................................ 9 In- en uitschakelen, PIN-code invoeren .................... 12 Algemene informatie ............... 13 Standaardfuncties .................... 15 Beveiliging ..........
left page (2) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (14.10.2004, 13:02) Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften Instructies voor de ouders Lees voor gebruik eerst de gebruikshandleiding en veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door. Vertel uw kinderen over de inhoud ervan en de gevaren die het gebruik van de telefoon met zich meebrengt. Let bij het gebruik van de telefoon op de wettelijke voorschriften en lokale beperkingen. Die kunnen bijv.
right page (3) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (14.10.2004, 13:02) Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\nl\nl_ohne_SAR\S_Electra_SecurityInfo.fm De telefoon mag niet worden geopend. Alleen voor het vervangen van de batterij (100 % kwikzilvervrij) of de SIM-kaart is dat toegestaan. Iedere andere wijziging aan het toestel is niet toegestaan en leidt tot het verlies van de garantie.
left page (4) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (14.10.2004, 13:02) Overzicht van de telefoon Overzicht van de telefoon 1 Joystick C Druk verticaal omlaag op de joystick om een toepassing of functie te starten. I Blader naar links, rechts, boven en beneden in de menu’s. Z C OK-toets. Kort indrukken om een handeling te bevestigen. In de stand-bystand: 2 3 4 ingedrukt om VoiceDial of C Houd Voicecommando te openen.
right page (5) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (14.10.2004, 13:02) 1 Luidspreker 2 Gesprekslampje Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\nl\nl_ohne_SAR\S_Electra_Overview.fm Bevindt zich aan de buitenkant van het klepje. Wordt geactiveerd als u een oproep, MMS of SMS ontvangt. Display 3 4 Geïntegreerde antenne Dek het gedeelte boven het batterijdeksel niet onnodig af. Dit vermindert de ontvangstkwaliteit.
left page (6) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (14.10.2004, 13:02) Overzicht van de telefoon Overschakelen op cameramodus: De telefoon van telefoonmodus in cameramodus zetten: 1 Draai het klepje voorzichtig 180° naar links (tegen de klok in) totdat het achterstevoren staat 1. 2 Sluit het klepje 2. De camera schakelt automatisch over naar de cameramodus.
right page (7) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (14.10.2004, 13:02) Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\nl\nl_ohne_SAR\S_Electra_Overview.fm Camerafuncties: (Deze functies zijn alleen beschikbaar als de telefoon in de cameramodus staat.) 1 – Cameratoets 2 —˜ Volumetoetsen • Bij cameravoorbeeld: indrukken om een foto te nemen of om als zaklamp te gebruiken. 3 öInzoomtoets 4 õ Uitzoomtoets 5 • Indrukken om een foto te maken.
left page (8) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (14.10.
right page (9) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (14.10.2004, 13:21) Aan de slag Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\nl\nl_ohne_SAR\S_Electra_Startup.fm SIM-kaart/batterij plaatsen Van de provider ontvangt u een SIMkaart waarop alle belangrijke gegevens voor uw verbinding staan opgeslagen. Neem de SIM-kaart uit de houder alvorens deze in de telefoon te plaatsen.
left page (10) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (14.10.2004, 13:21) Aan de slag • Verwijder de batterij door een voor een op de binnenste clipjes te drukken en haal de batterij omhoog aan de rechterkant van de telefoon. • Plaats het achterdeksel terug door de clips aan de scharniertjes onder op de telefoon te bevestigen 7 en het deksel omlaag te duwen 8 tot het vastklikt. Batterij laden Laadprocedures Bij levering is de batterij niet volledig geladen.
right page (11) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (14.10.2004, 13:21) Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\nl\nl_ohne_SAR\S_Electra_Startup.fm 11 Gebruiksduur Batterij-indicatie De gebruiksduur is afhankelijk van de omstandigheden waaronder het toestel wordt gebruikt. Extreme temperaturen verkorten de standbytijd van de telefoon aanzienlijk. Leg de telefoon daarom nooit in direct zonlicht of op een verwarming.
left page (12) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (14.10.2004, 13:21) In- en uitschakelen, PIN-code invoeren In- en uitschakelen, PIN-code invoeren Telefoon in- of uitschakelen B Ingedrukt houden. PIN-code invoeren U kunt de SIM-kaart beveiligen met een PIN-code van 4-8 cijfers. J C Voer met de cijfertoetsen de PIN-code in. De tekens verschijnen als **** zodat niemand anders uw PIN- code op het display kan lezen. Corrigeren met ]. Druk op de joystick om de PIN-code te bevestigen.
right page (13) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (14.10.2004, 13:21) 13 Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\nl\nl_ohne_SAR\S_Electra_Startup.fm Algemene informatie Stand-bystand Hoofdmenu De telefoon bevindt zich in de standbystand en is klaar voor gebruik als de naam van de provider op het display verschijnt. Gebruik de volgende toetsen om naar het hoofdmenu te gaan.
left page (14) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (14.10.2004, 13:21) Algemene informatie Gebruikshandleiding Symbolen Navigatie in menu’s De volgende symbolen worden gebruikt om de bediening te verduidelijken: De stappen die voor het gebruik van een functie nodig zijn, worden beknopt weergegeven in de gebruikershandleiding. De beknopte vorm voor het weergeven van de geschiedenis voor alle oproepen is als volgt: C¢ P¢Gesprekslijst Dit behelst de volgende stappen: C Hoofdmenu openen.
right page (15) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (14.10.2004, 13:21) Standaardfuncties Optiemenu’s Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\nl\nl_ohne_SAR\S_Electra_Startup.fm Hieronder ziet u een overzicht met functies die verschijnen in optiemenu’s. §Opties§ Menu openen. Bewerken Open het item dat u wilt bewerken. U kunt de taal niet wijzigen tijdens de bewerking. Weerg. Item weergeven. Wissen/ Item verwijderen of alle Alles wissen items verwijderen na bevestiging.
left page (16) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (14.10.2004, 13:21) Beveiliging Beveiliging De telefoon en SIM-kaart worden door verschillende geheime codes beveiligd tegen misbruik. Bewaar deze codes op een veilige plaats waar u ze later gemakkelijk terug kunt vinden. Codes wijzigen PINCODE Met deze code beveiligt u de SIM-kaart (persoonlijk identificatienummer). PIN2CODE Is vereist om de gesprekskostenweergave in te stellen en voor extra functies van speciale SIM-kaarten.
right page (17) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (14.10.2004, 13:21) ¢T¢Beveiliging C¢ Codes wijzigen Blokkering van de SIMkaart opheffen PIN wijzigen Als u driemaal een onjuiste PIN-code invoert, wordt de SIM-kaart geblokkeerd. Voer dan volgens de instructies de PUK-code (MASTER PIN) in die bij uw SIM-kaart hoort en door uw provider is verstrekt. Als u de PUKcode (MASTER PIN) kwijt bent, kunt u contact opnemen met de netwerkprovider. ¢Functie selecteren.
left page (18) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (14.10.2004, 13:02) Tekstinvoer Tekstinvoer Tekstinvoer zonder T9 Druk meerdere keren op een cijfertoets tot de gewenste letter verschijnt. Bijvoorbeeld: 2 ] Druk kort op deze toets voor de letter a, twee keer op dezelfde toets voor de b, enz. Ingedrukt houden voor het getal. Kort indrukken om het teken vóór de cursor te wissen, lang indrukken om het hele woord te wissen. Speciale tekens * Indrukken om de speciale tekens in en uit te schakelen.
right page (19) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (14.10.2004, 13:02) Tekstinvoer met T9 # # * Met T9 schrijven Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\nl\nl_ohne_SAR\S_Electra_Text.fm Aanvullende informatie Kort indrukken: Kies tussen: abc, Abc, T9abc, T9Abc, 123. Press to activate/deactivate the special characters. "T9"combineert het juiste woord uit de toetsinvoer. T9 in-/uitschakelen. Het wordt u aangeraden woorden in te voeren zonder op het display te kijken.
left page (20) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (14.10.2004, 13:02) Bellen Bellen J Telefoonnummer invoeren (altijd met netnummer/landnummer). ] Door deze toets kort in A te drukken wordt het laatste cijfer gewist, door de toets lang ingedrukt te houden wordt het gehele nummer gewist. Telefoonnummer kiezen. Gesprek beëindigen B Druk kort op de eindetoets. Volume instellen —˜ Regel het volume met de volumetoetsen.
right page (21) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (14.10.2004, 13:02) Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\nl\nl_ohne_SAR\S_Electra_Phone.fm Aanvullende informatie Neem de oproep aan voordat u de telefoon naar uw oor brengt om gehoorschade te voorkomen die door luide beltonen wordt veroorzaakt. Handsfree bellen §Handsfree aan§ Geluid via luidspreker (handsfree bellen). Schakel “handsfree” altijd uit voordat u de telefoon bij uw oor houdt.
left page (22) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (14.10.2004, 13:02) Bellen Oproep(en) beëindigen B Druk op de eindetoets. §Ja§ Gesprek in wachtstand hervatten. §Nee§ Alle gesprekken beëindigen. Conferentie U kunt maximaal vijf deelnemers opbellen, een voor een. Als u eenmaal een verbinding tot stand heeft gebracht: §Opties§ Menu openen. Het huidige gesprek wordt in de wachtstand gezet. I Kies het nieuwe nummer uit Oproepen of het Telefoonboek. of J Bel het nieuwe nummer direct.
right page (23) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (14.10.2004, 13:02) Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\nl\nl_ohne_SAR\S_Electra_Adressbook.fm Telefoonboek U kunt bijvoorbeeld de namen en nummers van uw kennissen als contactpersonen opslaan in uw telefoon. U kunt contactpersonen opslaan in het geheugen van uw SIM-kaart (Telefoonboek-optie) of in het toestelgeheugen (Adresboekoptie). De Adresboek-optie is standaard ingesteld.
left page (24) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (14.10.2004, 13:02) Telefoonboek Item zoeken/telefoneren SMS zenden I I U kunt een SMS naar een of meerdere ontvangers sturen. Selecteer Namenlijst. MMS verzenden Selecteer een naam door de beginletter in te voeren en/of te schuiven. U kunt een MMS naar een of meerdere ontvangers sturen. Infrarood U kunt het geselecteerde item via IrDA verzenden. Weergeven U kunt de details van het geselecteerde item weergeven.
right page (25) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (14.10.2004, 13:02) Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\nl\nl_ohne_SAR\S_Electra_Adressbook.fm 25 Instellingen Groepsinstellingen Afhankelijk van wat u heeft geselecteerd, zijn de volgende opties beschikbaar. Rangschik de items in uw Adresboek zodat u steeds een goed overzicht behoudt. U kunt een groep selecteren wanneer u een nieuw item maakt of een bestaand item selecteren om de groepsinstellingen te wijzigen.
left page (26) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (14.10.2004, 13:02) Gesprekslijsten Gesprekslijsten Telefoonnummers worden opgeslagen zodat u ze gemakkelijker opnieuw kunt bellen. Gesprekslijst De oproepenlijst kan maximaal 30 items bevatten. U kunt bijvoorbeeld informatie over gemiste oproepen, aangenomen oproepen en gekozen nummers weergeven. C¢P Gesprekslijst I C I Gesprekstellers ¢P¢Gesprekstellers C¢ Functie selecteren: Info ltst. gespr.
right page (27) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (14.10.2004, 13:02) Camera U kunt foto’s rechtstreeks op de geïntegreerde camera bekijken en Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\nl\nl_ohne_SAR\S_Electra_Camera.fm • een foto als achtergrondafbeelding gebruiken. • een foto verzenden via MMS, IrDA of e-mail. Inschakelen • Draai het scherm voorzichtig 180° rechtsom tot deze volledig gedraaid is. • Sluit het klepje. Zie Overzicht van de telefoon (pag. 4).
left page (28) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (14.10.2004, 13:02) Camera Een foto maken – – §Wissen§ §Verzenden§ Druk hierop om een foto te maken. Druk hierop om de foto op te slaan. De foto wordt opgeslagen in het fotoalbum. Hiermee verwijdert u de foto. Hiermee verzendt u de foto via: • IrDA • MMS • E-mail Diavertoning Hiermee kunt u alle beschikbare foto's een voor een weergeven op het scherm. De diapresentatie wordt gestopt wanneer u op een toets drukt.
right page (29) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (18.10.2004, 08:49) I Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\nl\nl_ohne_SAR\S_Electra_SMS.fm SMS U kunt zeer langeberichten (maximaal 760 tekens) met uw telefoon versturen en lange berichten. Deze worden automatisch samengesteld uit verschillende "normale" SMSberichten van 160 tekens (denk aan de hogere kosten). U kunt ook afbeeldingen en geluiden per SMS versturen, met of zonder begeleidende tekst.
left page (30) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (18.10.2004, 08:49) SMS Lezen p C I I §Opties§ Ontvangst van een nieuwe SMS wordt op het display aangekondigd. Druk op de joystick of op §Lezen§ om het SMSbericht te lezen. Regel voor regel door het SMS-bericht schuiven. Selecteer uit de volgende lijst met opties. Menu openen. Beantwoord Het weergegeven SMSbericht meteen beantwoorden. Doorsturen Het geselecteerde bericht doorsturen. Wissen Het geselecteerde bericht verwijderen.
right page (31) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (18.10.2004, 08:49) Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\nl\nl_ohne_SAR\S_Electra_MMS.fm 31 MMS Nieuwe MMS opstellen Met behulp van Multimedia Messaging Service (MMS) kunt u tekst, afbeeldingen en geluiden ineen gecombineerd bericht naar een andere mobiele telefoon of naar e-mailadressen verzenden. I I Selecteer . I Selecteer om een afbeelding, tekst of geluid toe te voegen.
left page (32) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (18.10.2004, 08:49) MMS MMS verzenden Als uw nieuwe MMS-bericht klaar is: I Selecteer Nu zenden om de MMS meteen naar de geselecteerde ontvanger(s) te verzenden. Opties §Opties§ Menu openen. Dia toevoegen Een nieuwe dia maken en deze aan uw diavoorstelling toevoegen. Volgende dia Naar de volgende dia gaan. Vorige dia Naar de vorige dia gaan. Onderwerp bew. Het onderwerp van uw bericht bewerken/wijzigen of invoeren.
right page (33) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (18.10.2004, 08:49) De afzender van het bericht heeft mogelijk om een Rapport lezen gevraagd. Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\nl\nl_ohne_SAR\S_Electra_MMS.fm < Druk op §OK§ om een rapport te zenden of druk op Wissen om het rapport te verwijderen. Mappen beheren U kunt vier verschillende mappen gebruiken. De laatst geselecteerde map is actief. Concept(en) Lezen Een MMS-bericht is volledig ontvangen.
left page (34) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (18.10.2004, 08:49) MMS Instellingen Instellingen van de toepassing ¢M¢MMS¢Instellingen C¢ Functie selecteren. Stel de MMS-verzending naar wens in: Profiel selecteren Vijf SMS-profielen kunnen worden ingesteld. De verzendeigenschappen worden in deze profielen opgegeven. Als de instelling nog niet is aangepast, krijgt u de nodige gegevens van de serviceprovider of op: www.siemens-mobile.com/sf65 I C Profiel selecteren.
right page (35) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (18.10.2004, 08:49) Netwerk instell. Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\nl\nl_ohne_SAR\S_Electra_MMS.fm Het netwerkaccount wordt gebruikt om een verbindingsprofiel te selecteren uit de netwerken die u heeft ingesteld. Netwerk: Selecteer het type netwerk dat wordt gebruikt als u een verbinding maakt: GSM, GPRS of GPRS eerst. MMS-centrum Voer het MMS-adres in van de server waarmee u aansluiting wilt maken.
left page (36) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (14.10.2004, 13:02) E-mail E-mail Uw telefoon is voorzien van een e-mailprogramma (client) waarmee u e-mails kunt schrijven en ontvangen. Selecteer de mailbox met de e-mail die u wilt lezen. Opstellen/verzenden ¢M¢E-mail C¢ E-mail verzenden Adresgegevens opgeven: De adressenlijst valideren. Adressen toevoegen aan de lijst.
right page (37) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (14.10.2004, 13:02) Instelling Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\nl\nl_ohne_SAR\S_Electra_Email.fm C¢M¢Installatie¢E-mail Voordat u gebruik kunt maken van e-mail, dienen de verbinding met de server en e-mailgegevens ingesteld te worden. U ontvangt de nodige gegevens van uw provider of op: www.siemens-mobile.com/sf65 Netwerktoegang 37 GSM-instellingen U kunt GSM-instellingen wijzigen. GPRS-instell.
left page (38) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (14.10.2004, 13:02) Voicemail Voicemail C¢T¢Oproepinstelling Naar bericht luisteren Als u een mailbox heeft, kan een beller een voicebericht voor u achterlaten À • als uw toestel uitgeschakeld is of niet gereed is voor ontvangst • als u niet wilt antwoorden p b Nummer van de voicemail opslaan Bel dit telefoonnummer om naar uw voiceberichten te luisteren. C¢Installatie¢Voicemail Telefoonnummer invoeren en bevestigen met §OK§.
right page (39) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (14.10.2004, 13:02) IrDA Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\nl\nl_ohne_SAR\S_Electra_IrDA.fm U kunt gegevens verzenden naar en ontvangen van andere IrDA-apparaten zoals een PC of PDA. De soorten gegevens die u via IrDA kunt uitwisselen zijn o.a. visitekaartjes, gebeurtenissen, afbeeldingen, geluidsbestanden en JavaTM-bestanden. U kunt JavaTM-bestanden echter alleen downloaden, niet verzenden.
left page (40) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (14.10.2004, 13:02) Surf & fun Surf & fun Bekijk de nieuwste informatie op internet, die exact is aangepast aan de weergavemogelijkheden van de telefoon. Bovendien kunt u spelletjes en toepassingen van internet naar uw telefoon downloaden. Mogelijk moet u zich op deze service abonneren. WAP C¢O¢WAP Bij het opvragen van de functie wordt de browser met de standaardoptie gestart (Browserinstellingen, pag.
right page (41) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (14.10.2004, 13:02) Browserinstellingen C¢O¢WAP §Opties§ Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\nl\nl_ohne_SAR\S_Electra_Internet.fm Instellingen Profiel handmatig instellen Open het menu. U ontvangt de nodige gegevens van uw provider of op: www.siemens-mobile.com/sf65 Selecteren. Favorieten Profiel selecteren Lijst van profielen weergeven om ze in te schakelen (zie hieronder).
left page (42) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (14.10.2004, 13:02) Surf & fun Games & more Op internet worden spelletjes en toepassingen aangeboden. Uw telefoon is uitgerust met JavaTM. Dit stelt u in staat JavaTM-compatibele toepassingen van het netwerk te downloaden naar uw telefoon. De meeste toepassingen bevatten instructies. Op uw telefoon zijn al enkele toepassingen en spelletjes geïnstalleerd. Voor de beschrijvingen hiervan gaat u naar: www.siemens-mobile.
right page (43) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (14.10.2004, 13:02) Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\nl\nl_ohne_SAR\S_Electra_Games&Apps.fm Aanvullende informatie Met de browser kunt u toepassingen (bijvoorbeeld beltonen, spelletjes, afbeeldingen, animaties) van internet downloaden.
left page (44) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (18.10.2004, 08:58) Installatie Installatie Profielen C¢T¢Profielen Met een profiel kunt u verschillende instellingen vastleggen, bijvoorbeeld om het toestel aan het geluidsniveau van de omgeving aan te passen. De telefoon bevat vijf vooraf gedefinieerde profielen met standaardinstellingen. U kunt deze instellingen wijzigen. De standaardprofielen zijn: Norm. omgeving, Bijeenkomst, Luidr. omgeving, Car Kit, Headset.
right page (45) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (18.10.2004, 08:58) Toetstonen SMS-/MMS-signaal Het toetsgeluid aan- of uitzetten. Als dit geluid is ingeschakeld, hoort u elke keer dat u op een toets drukt een geluid. Als u wilt dat de telefoon u waarschuwt als u een nieuw bericht heeft ontvangen, kunt u het SMS-/MMSsignaal aan- of uitzetten. De lijst met mogelijke berichtwaarschuwingen wordt weergegeven.
left page (46) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (18.10.2004, 08:58) Installatie Doorschakeling instellen (voorbeeld): b Gemiste oproepen Selecteer Gemiste oproepen. (Waaronder de situaties Onbereikbaar, Geen antwoord, Bezet, zie verderop voor andere mogelijkheden). I C C Bevestig en selecteer Ingesteld en voer vervolgens het telefoonnummer in waarnaar de oproep wordt doorverbonden. Bevestigen. Bevestigt de netwerkinstelling. b Alle oproepen Alle oproepen worden doorgeschakeld.
right page (47) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (18.10.2004, 08:58) Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\nl\nl_ohne_SAR\S_Electra_Setup.fm Autom. aan Tijd/datum De telefoon wordt dagelijks op de aangegeven tijd ingeschakeld. U kunt de telefoon zo instellen dat hij elke dag, eenmaal, of alleen op doordeweekse dagen wordt ingeschakeld. De telefoon vraagt om de gebruikelijke PIN-code. ¢T¢Tijd/datum C¢ Functie selecteren.
left page (48) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (18.10.2004, 08:58) Installatie Gespreksblokkering Bepaalde soorten oproepen blokkeren. b Gekozen nrs. Alle uitgaande gesprekken worden geblokkeerd, met uitzondering van het alarmnummer 112. Internationaal (uitgaand internationaal) Alleen binnenlandse gesprekken zijn mogelijk. Uit.int./eigen net (uitgaand internationaal zonder thuisland) Geen internationale gesprekken; alleen oproepen naar het binnenland.
right page (49) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (14.10.2004, 13:02) Agenda C¢Q¢ Functie selecteren. Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\nl\nl_ohne_SAR\S_Electra_Organizer.fm Agenda In de agenda kunt u gebeurtenissen invoeren. De tijd en datum moeten juist worden ingesteld. De agenda biedt drie weergaven: maand, week en dag. De items hebben een kleurcodering. Gebeurtenissen worden weergegeven als horizontale indeling van uren en dagen.
left page (50) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (14.10.2004, 13:02) Extra's Extra's C¢S¢ Functie selecteren. Services b Uw provider kan via de SIM-kaart bijzondere toepassingen aanbieden, zoals thuisbankieren, beurskoersen, enz. U Symbool van de SIMdiensten. Aanvullende informatie Wekker, alarm instellen. Zelfs als de telefoon is uitgeschakeld, klinkt er een alarm. De telefoon gaat niet in stand-bymodus. Door op een willekeurige toets te drukken, schakelt u deze optie uit.
right page (51) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (14.10.2004, 13:02) Aanvullende informatie De volgende functies zijn alleen beschikbaar als Chinees is ingesteld als taal. Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\nl\nl_ohne_SAR\S_Electra_Extras.fm Maankalender b U kunt de overeenkomende datums tussen de Gregoriaanse en de Chinese kalender zien. J C Voer de Gregoriaanse datum in. Druk hierop om de overeenkomstige datum in de maankalender te zien.
left page (52) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (14.10.2004, 13:02) Mijn bestanden Mijn bestanden C¢N¢ Functie selecteren. Muziekalbum Geheugenstatus I U kunt het percentage beschikbaar geheugen op uw telefoon bekijken. U kunt ook kijken voor welk type gegevens nog meer geheugen nodig is. Voice memo U kunt een voicenotitie van maximaal 1 minuut opnemen. Afhankelijk van de geheugenstatus kunt u maximaal 20 verschillende geluiden opnemen.
right page (53) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (14.10.2004, 13:02) Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\nl\nl_ohne_SAR\S_Electra_MediaFolder_Player.fm Afbeeldingsalbum U kunt de afbeeldingen die staan opgeslagen op uw telefoon bekijken en beheren. I F < De afbeelding selecteren. De afbeelding bekijken. §Opties§ selecteren. Afbeeldingen bewerken U kunt tekst, een kader of een pictogram toevoegen aan de geselecteerde afbeelding.
left page (54) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (14.10.2004, 13:02) Klantenservice (Customer Care) Klantenservice (Customer Care) Via onze on-line support op internet ontvangt u snel een duidelijk antwoord op al uw technische vragen en vragen over de bediening van uw toestel: www.siemens-mobile.com/ mobilescustomercare Altijd en overal bereikbaar. U krijgt 24 uur per dag ondersteuning bij onze producten.
right page (55) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (14.10.2004, 13:02) Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\nl\nl_ohne_SAR\S_Electra_Hotline.fm Portugal ............................................8 08 20 15 21 Quatar..................................................04 32 20 10 Roemenië .......................................02 12 04 60 00 Rusland........................................8 80 02 00 10 10 Saoedi Arabië ...................................0 22 26 00 43 Servië.
left page (56) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (14.10.2004, 13:02) Onderhoud en verzorging Onderhoud en verzorging Uw telefoon is met de grootste zorgvuldigheid ontworpen en gefabriceerd en dient ook zorgvuldig behandeld te worden. Als u de volgende instructies volgt, zult u nog heel lang veel plezier beleven aan uw telefoon. • Bescherm uw telefoon tegen vloeistof en vocht. Neerslag, vochtigheid en vloeistoffen bevatten mineralen die de stroomkring aantasten.
right page (57) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (14.10.2004, 13:02) Productgegevens Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\nl\nl_ohne_SAR\S_Electra_Data.fm Conformiteitsverklaring Siemens Information and Communication Mobile verklaart hiermee dat de mobiele telefoon die in deze gebruikershandleiding wordt beschreven, voldoet aan de eisen en overige van toepassing zijnde bepalingen van de EU-richtlijn 1999/5/EC (R&TTE).
left page (58) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (14.10.
right page (59) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (14.10.2004, 13:22) Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\nl\nl_ohne_SAR\S_Electra_Guarantee_nl .fm Kwaliteitsverklaring batterij Telkens als de batterij van uw toestel wordt geladen en ontladen, neemt de capaciteit van de batterij een beetje af. De capaciteit van de batterij neemt eveneens geleidelijk af als deze bij te hoge of te lage temperatuur wordt bewaard.
left page (60) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (14.10.2004, 13:02) Menustructuur Menustructuur IrDA > Data ontvangen Data/Fax Gesprekslijsten > Gesprekslijst > Gesprek H'free terugbellen Weergeven SMS zenden MMS verzenden Opslaan nr. Wissen Reset Gesprekstellers > Info ltst. gespr.
right page (61) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (14.10.2004, 13:02) Surf & fun > Games en meer > Instellingen Toepass. starten Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\nl\nl_ohne_SAR\S_Electra_MenuTree.fm Berichten > SMS > Archief > Autostart Netwerktoegang Nieuwe SMS > SMS lezen > SMS bewerken Doorsturen Wissen Naar archief verpl. Terugbellen H'free terugbellen Opslaan nr.
left page (62) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (14.10.2004, 13:02) Menustructuur Berichten > MMS > Outbox > Doorsturen MMS opn. versturen MMS-details Inbox > Bericht afspelen Beantwoorden Doorsturen MMS-details Wissen Instellingen > Activeren Naam wijzigen Bewerken E-mail > Mailbox 1 Mailbox 2 Mailbox openen > Details E-mail ophalen Wissen Aan adr.boek toev. Re: Fwd: E-mail verzenden >
right page (63) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (14.10.2004, 13:02) Berichten > E-mail Installatie > Netwerktoegang Accountnaam Geavanceerd Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\nl\nl_ohne_SAR\S_Electra_MenuTree.fm E-mailserver SMS-uitzending > Regiocode Ontvangst Thema's Agenda > Gebeurtenissen > Taken Bijeenkomst Weekoverzicht Vakantie Dagoverzicht Oude wissen Extra's > Maandoverzicht > Services Wekker Calculator Eenhedenconv.
left page (64) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (14.10.2004, 13:02) Menustructuur Installatie > Profielen > Norm. omgeving Bijeenkomst Luidr. omgeving Car Kit Vliegtuigmodus Headset Weergave > Taal Achtergrond Animaties Verlichting Geluiden > Belvolume Beltoon Toetstonen Equaliser Waarschuw.
right page (65) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (14.10.2004, 13:02) Installatie > Tijd/datum > Tijd invoeren Datum invoeren Tijdzone Datumnotatie Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\nl\nl_ohne_SAR\S_Electra_MenuTree.fm Zomertijd Beveiliging > Openb. namen Codes wijzigen PIN-beveiliging > PIN wijzigen PIN2 wijzigen Blokkeringscode Gespreksblokkering > Inkomend Uitgaand Netwerk > Toegangsinstel. GPRS-instellingen Voorkeursnetwerk Opn.
left page (66) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (14.10.2004, 13:02) Menustructuur Telefoonboek > Instellingen > Groep selecteren Selecteren Alles wissen > Adresboek Telefoonboek N. tel.boek kop. N. tel.boek kop. Namenlijst > > Wijzigen Eigen nummers Wissen Noodoproep SMS zenden Groep selecteren MMS verzenden Verzenden via IrDA Weergeven N. adresboek kop.
right page (67) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (14.10.2004, 13:23) 67 Index Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\nl\nl_ohne_SAR\S_Electra_SIX.fm A Aangenomen oproepen (oproeplijst) ............................... 26 Aansluiten op een Windows®-PC....................... 39 Afbeeldingsalbum ...................... 53 Afspraak zie Gebeurtenissen ................. 49 Agenda ...................................... 49 Alarm (wekker)...........................
left page (68) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (14.10.2004, 13:23) Index G Garantiecertificaat ...................... 58 Gebeurtenissen .......................... 49 Gebruiksduur (batterij) ......... 11, 57 Gebruikshandleiding voor symbolen............................ 14 Geheugenstatus ......................... 52 Gekozen nummers (oproeplijst) ............................... 26 Geluidsalbum ............................. 52 Gemiste oproepen ...................... 46 Gemiste oproepen (oproeplijst) ..
right page (69) of SF65 SUG nl, A31008-H7360-A5-1-5419 (14.10.2004, 13:23) Siemens AG 2003, \\Itl-eu\wien\Projekte_20\Siemens\SF65\output\sug\nl\nl_ohne_SAR\S_Electra_SIX.fm 69 O T Onderhoud van de telefoon ........ 56 Oproeplijsten.............................. 26 Organiser ................................... 49 Overdracht van telefoonnummer.................. 45 P T9 tekstinvoer.............................. 19 woordsuggesties ..................... 19 Taak (organiser)..........................
